Übersetzung für "Kundenerlebbar" in Englisch

Die Zeile 222 betrifft den Performancelevel YELLOW6 mit dem Wert "4", wobei der Performancelevel YELLOW6 eintritt, wenn mindestens ein Aggregat/Netzknoten ausfällt bzw. fehlt und sich eine Regelgüte bzw. eine Funktionsperformance kundenerlebbar verschlechtert.
The row 222 relates to the performance level YELLOW6 with the value “4”, the performance level YELLOW6 arising when at least one unit/network node fails or is absent and a control quality or a functional performance deteriorates in a manner experienceable by the customer.
EuroPat v2
Die Zeile 220 betrifft den Performancelevel YELLOW5 mit dem Wert "5", wobei der Performancelevel YELLOW5 eintritt, wenn mindestens ein Aggregat/Netzknoten ausfällt bzw. fehlt und sich eine Regelgüte bzw. eine Funktionsperformance nicht kundenerlebbar verschlechtert.
The row 220 relates to the performance level YELLOW5 with the value “5”, the performance level YELLOW5 arising when at least one unit/network node fails or is absent and a control quality or a functional performance does not deteriorate in a manner experienceable by the customer.
EuroPat v2
Die Zeile 224 betrifft den Performancelevel YELLOW7 mit dem Wert "3", wobei der Performancelevel YELLOW7 eintritt, wenn mindestens ein Aggregat/Netzknoten ausfällt bzw. fehlt und sich eine Regelgüte bzw. eine Funktionsperformance kundenerlebbar verschlechtert sowie zusätzlich die Applikation(i) die Notwendigkeit einer ungeplanten Wartung meldet, d.h. Abbruch der Fahrmission aber nicht der Wartungsmission.
The row 224 relates to the performance level YELLOW7 with the value “3”, the performance level YELLOW7 arising when at least one unit/network node fails or is absent and a control quality or a functional performance deteriorates in a manner experienceable by the customer and additionally the application (i) reports the need for unscheduled servicing, i.e. termination of the driving assignment but not of the service assignment.
EuroPat v2
Die Zeile 226 betrifft den Performancelevel YELLOW8 mit dem Wert "2", wobei der Performancelevel YELLOW8 eintritt, wenn mindestens ein Aggregat/Netzknoten ausfällt bzw. fehlt und sich eine Regelgüte bzw. eine Funktionsperformance kundenerlebbar mit schlechterer Performance als in dem Performancelevel Yellow6 verschlechtert.
The row 226 relates to the performance level YELLOW8 with the value “2”, the performance level YELLOW8 arising when at least one unit/network node fails or is absent and a control quality or a functional performance deteriorates in a manner experienceable by the customer with worse performance than at the performance level YELLOW6.
EuroPat v2