Übersetzung für "Kundenbeirat" in Englisch

Wie können Sie als Kundenbeirat das Unternehmen ERGO verändern?
How can you as a Member of the Customer Advisory Board change the company ERGO?
CCAligned v1
Ganz ehrlich, ich finde, der Kundenbeirat ist ein cooles Format!
Quite honestly, I think the Customer Advisory Council is a cool format!
ParaCrawl v7.1
Sitzungsmodus: Der Kundenbeirat tagt viermal pro Jahr.
Frequency of meetings: The Customer Council meets four times a year.
ParaCrawl v7.1
Der Kundenbeirat hat jedoch keine Entscheidungskompetenz.
However, the Customer Council does not have decision-making authority.
ParaCrawl v7.1
Am vergangenen Mittwoch tagte der ERGO Kundenbeirat erstmals am Standort Köln.
Last Wednesday, the ERGO Customer Advisory Council met for the first time at the Cologne location.
ParaCrawl v7.1
Der Kundenbeirat wird für die nächste Sitzungsperiode ab 2014 neu besetzt.
The Board positions will be refilled for the next term from 2014.
ParaCrawl v7.1
Der ERGO Kundenbeirat hat turnusgemäß seine erste Sitzungsperiode beendet.
The ERGO Customer Advisory Board has now finished its first term.
ParaCrawl v7.1
Der ERGO Kundenbeirat ist dabei das Bindeglied zwischen unseren Kunden und uns.“
The ERGO Customer Advisory Board thus represents the link between our customers and ourselves.”
ParaCrawl v7.1
Der Kundenbeirat setzt sich aus Personen zusammen, welche die gesamte Bandbreite unserer Fahrgäste abbilden.
The Customer Council is made up of people who represent the entire spectrum of our passengers.
ParaCrawl v7.1
Am Mittwoch, dem 19. Oktober 2011, kommt erstmalig der ERGO Kundenbeirat in Düsseldorf zusammen.
On Wednesday 19 October 2011, the ERGO Customer Advisory Board has met for the first time in Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum ERGO Kundenbeirat und zu seinen Mitgliedern sind im Internet zu finden.
More information on the ERGO Customer Advisory Board and its members is available online.
ParaCrawl v7.1
In der Postbank hat der Kundenbeirat die Aufgabe, Leistungen und Produkte der Postbank kritisch zu prüfen, Verbesserungen vorzuschlagen und neue Produkte und Dienstleistungen mitzuentwickeln.
Within Postbank, the Customer Advisory Council has the mission to check Postbank's services and products critically and to provide suggestions for improvements, and thus it helps to develop new products and services.
ParaCrawl v7.1
Aber auch in strategische Themen war der Kundenbeirat im Berichtsjahr eingebunden, beispielsweise im Workshop »Nachhaltige Produkte im Personenverkehr«.
The Passenger Advisory Board was also involved in strategic topics in the year under review, for example in the workshop "Sustainable products in passenger transport."
ParaCrawl v7.1
Diese Befra­­gungen werden in jedem Geschäftsfeld durchgeführt und dienen ebenso wie die Zusammenarbeit mit dem Kundenbeirat dazu, weitere Verbesserungspotenziale aus Sicht der Kunden zu identifizieren.
These surveys are carried out in each business unit and, as with the cooperation with the Passenger Advisory Board, they serve to identify further areas where customers believe there is potential for improvement.
ParaCrawl v7.1
Seit seiner Gründung hat der Kundenbeirat in 27 Sitzungen, zahlreichen Workshops und Umfragen viele wertvolle Im­­pulse gegeben und so Maßnahmen erfolgreich auf den Weg gebracht.
Since its founding, the Passenger Advisory Board has made major contributions from its 27 meetings, numerous workshops and surveys, and it has also successfully initiated measures.
ParaCrawl v7.1
Der ERGO Kundenbeirat startete Ende April 2017 nach einem erneuten Auswahlverfahren in seine dritte Amtszeit (siehe auch G4-FS15).
At the end of April 2017, the ERGO Customer Advisory Board started its third period of office following a further selection procedure (see also G4-FS15).
ParaCrawl v7.1
Nach dem Prinzip „Mit Kunden gemacht, für Kunden gedacht“ werden viele Themen in Absprache mit dem Kundenbeirat ausgewählt und umgesetzt.
In accordance with the “Made with customers, for customers” principle, a range of topics are selected and implemented in discussion with the Customer Advisory Board.
ParaCrawl v7.1
Zudem ruft die Marke ihre Kunden auf, ERGO durch aktive Teilnahme an einem 25-köpfigen Kundenbeirat „auf dem Weg zur besten Versicherung Deutschlands“ zu begleiten.
Furthermore, the brand is calling upon their customers to actively participate in a 25-person “customer council” to share in their journey to becoming the “best insurer in Germany“.
ParaCrawl v7.1
Zudem ruft die Marke ihre Kunden auf, ERGO durch aktive Teilnahme an einem 25-köpfigen Kundenbeirat "auf dem Weg zur besten Versicherung Deutschlands" zu begleiten.
In addition, ERGO is appealing to its customers to accompany the firm "on its way to becoming the best insurer in Germany" by actively taking part in a 25-person customer council.
ParaCrawl v7.1
Zweck: Der Kundenbeirat hat die Steigerung der Kundenfreundlichkeit und die stetige Verbesserung der Qualität zum Ziel.
Purpose: The purpose of the Customer Council is to make services more customer-friendly and to make ongoing improvements to their quality.
ParaCrawl v7.1
Der Kundenbeirat setzt sich aus ausgewählten Mitgliedern zusammen, die das Unternehmen mit ihrer in Forschung, Industrie und Handel gewonnenen Professionalität und Kompetenz begleiten.
The Customer Advisory Board consists of selected members who will provide for the company with professionalism and competence they had gained in research, industry and trade.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Flatrate Marke der Nummer drei im deutschen Mobilfunk involviert ihre Kunden gleich auf mehreren Kanälen: So gibt ein Kundenbeirat in Sitzungen direktes Feedback bei anstehenden Produkt- und Vermarktungsentscheidungen.
This successful flat rate brand of the number three in German mobile phones involves its customers via a number of channels: a customer advisory group meets to give feedback for imminent product and marketing decisions.
ParaCrawl v7.1