Übersetzung für "Kundenaufkommen" in Englisch
Mit
dem
Warteschlangen-
und
Kassen-Manager
von
Vitracom
lassen
sich
Berichte
und
Prognosen
über
das
Kundenaufkommen
erstellen.
Reports
and
forecasts
about
customer
volumes
can
be
drawn
up
with
the
Vitracom
Check-out
and
Queue
Manager.
ParaCrawl v7.1
Um
jedoch
das
gleiche
Kundenaufkommen
bedienen
zu
könnten,
müsst
DPLP
die
Anzahl
der
PostPunkte
beträchtlich
erhöhen.
However,
in
order
to
be
able
to
continue
to
serve
the
same
total
volume
of
customers,
DPLP
would
have
to
drastically
increase
the
number
of
points
poste.
DGT v2019
In
den
ersten
Januartagen
sollten
die
Banken
darauf
eingestellt
sein,
ihre
Kapazitäten
an
das
Kundenaufkommen
in
den
Filialen
anzupassen
(zu
rechnen
ist
mit
bis
zu
50
%
mehr
Kunden
als
üblich).
In
the
first
days
of
January,
the
banks
should
be
ready
to
adjust
their
capacities
to
the
number
of
clients
visiting
the
branches
(an
increase
of
up
to
50%
of
the
number
of
people
visiting
banks'
premises
should
be
expected).
TildeMODEL v2018
Engpässe
an
Bedientheken
oder
im
Service-
und
Checkout-Bereich,
die
durch
plötzliches
hohes
Kundenaufkommen
entstehen,
erkennt
der
Vitracom-Stauwarner
und
informiert
das
Personal
unmittelbar.
The
Vitracom
congestion
warning
device
recognises
bottlenecks
at
service
counters
or
in
the
service
and
check-out
areas
as
a
result
of
the
sudden
arrival
of
customers
and
immediately
informs
the
staff
concerned.
ParaCrawl v7.1
Ohne
großen
Installationsaufwand
ermöglicht
die
hochpräzise
Personenzählung
aus
der
Vogelperspektive
selbst
bei
dichtem
Gedränge
und
hohem
Kundenaufkommen
einen
schnellen
Überblick
über
die
Besucherströme
und
deren
Verweildauer.
Without
any
great
installation
costs,
this
highly
precise
people
counting
system,
operating
from
a
birds-eye
view,
enables
a
rapid
review
of
visitor
flows
and
their
dwell
time
-
even
with
dense
crowds
and
high
customer
volumes.
ParaCrawl v7.1
Große
Warenhäuser
beschäftigen
in
der
Zeit
vor
dem
Fest
zum
Teil
zusätzliches
Personal,
um
das
Kundenaufkommen
zu
bewältigen.
Big
department
stores
hire
additional
staff
in
the
runup
to
the
festival
in
order
to
cope
with
customer
volumes.
ParaCrawl v7.1
Haftungsrisiken
ergeben
sich
auch
aus
speziellen
Serviceleistungen
(z.Â
B.
Warenauslieferung
oder
-aufbau)
oder
aus
den
Verkehrssicherungspflichten
(z.Â
B.
in
Räumlichkeiten
mit
Kundenaufkommen).
Liability
risks
also
arise
from
special
services
(e.g.
goods
delivery
or
display
of
merchandise)
or
from
the
legal
duty
to
ensure
public
safety
(e.g.
in
premises
with
customer
traffic).
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zwar
das
Gefühl,
dass
sie
insgesamt
etwas
ruhiger
war
als
in
den
vergangenen
Jahren,
das
Kundenaufkommen
bei
uns
am
Stand
hat
die
vorigen
Jahre
jedoch
übertroffen.
Although,
I
have
a
feeling
that
overall
it
was
slightly
quieter
than
in
previous
years;
however,
the
number
of
customers
at
our
stand
exceeded
the
figure
of
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Branko
Mihajlov,
Project
Manager
und
Head
of
Leasing
Croatia/Serbia
bei
Ingka
Centres,Â
kommentierte:
"Dies
ist
das
erste
Mal,
dass
wir
das
Kundenaufkommen
an
einem
Standort
vollständig
gemessen
haben
und
die
resultierenden
Daten
verwendet
haben,
um
den
kommerziellen
Erfolg
eines
Projekts
wissenschaftlich
zu
belegen.
Branko
Mihajlov,
Project
Manager
&
Head
of
Leasing
Croatia/Serbia
at
Ingka
Centres,Â
said:
"This
is
the
first
time
we
have
fully
measured
traffic
across
a
site
and
used
the
resulting
data
to
scientifically
prove
the
commercial
success
of
a
project.
ParaCrawl v7.1
Kalkulationen
zeigten,
dass
eine
Kosteneinsparung
von
ungefähr
20
Prozentmit
dem
gleichen
-oder
verbesserten-
Kundenaufkommen
verglichen
mit
den
früheren
HV-Ringwalzen,
möglich
war.
Calculations
showed
that
a
cost
saving
of
around
20
percent
was
possible
with
the
same
–
or
improved
-
customer
operation
compared
with
the
earlier
HV
rollers.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
hohe
Kundenaufkommen
zur
Weihnachtszeit
und
den
vermehrten
Karteneinsatz
rücken
besonders
schnelle
Zahlverfahren
in
den
Fokus:
Der
Anteil
von
kontaktlosen
Transaktionen,
die
an
stationären
Concardis
Terminals
ausgelöst
wurden,
ist
zum
Vorjahr
um
das
Zweieinhalb-fache
gestiegen
–
im
Vergleich
zu
2015
hat
sich
der
Anteil
sogar
verzehnfacht.
Due
to
the
high
level
of
foot
traffic
during
the
Christmas
season
and
the
increased
use
of
cards
for
payments,
particularly
fast
payment
processes
enter
the
spotlight:
compared
to
the
previous
year,
the
number
of
contactless
transactions
carried
out
at
stationary
Concardis
terminals
increased
by
a
factor
of
2.5
–
and
as
much
as
tenfold
compared
to
2015.
ParaCrawl v7.1