Übersetzung für "Kundenanzahlungen" in Englisch

Im Vorjahr hatten dagegen Zuflüsse aus erhaltenen Kundenanzahlungen den Cashflow positiv beeinflusst.

Höhere Kundenanzahlungen aus Polysiliciumverträgen haben sich positiv auf den Netto-Cashflow ausgewirkt.

Weniger Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und höhere Kundenanzahlungen trugen dazu bei.

In diesem Zusammenhang erwarten wir Kundenanzahlungen in den Jahren 2017 und 2018."

Im Cashflow aus betrieblicher Geschäftstätigkeit sind Kundenanzahlungen in Höhe von 17,3 Millionen Euro enthalten.

Im ersten Halbjahr 2018 hat Siltronic Kundenanzahlungen in Höhe von EUR 168,5 Millionen erhalten.

Im Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit sind Rückführungen von Kundenanzahlungen in Höhe von EUR 33,0 Millionen enthalten.

Die Erhöhung um EUR 173,1 Millionen resultiert primär aus dem starken Anstieg der erhaltenen Kundenanzahlungen.

Der Grund sind primär verzögerte Kundenanzahlungen, wie sie für eine vorübergehende Nachfrageabkühlung charakteristisch sind.

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten in Höhe von TEUR 9.063 Verbindlichkeiten gegenüber den Lieferanten von Eugenus Inc. (s. Anmerkung 5) sowie TEUR 2.664 rückzahlbare Kundenanzahlungen.

Hierin enthalten sind eine Einmalzahlung an die Pensionskasse in Höhe von 11,1 Millionen Euro, die Rückführung von Kundenanzahlungen in Höhe von 20,5 Millionen Euro und Auszahlungen für Investitionen in Höhe von 96,7 Millionen Euro.

Wegen zurückgeführter Lieferverbindlichkeiten, gesunkener Kundenanzahlungen und abgeflossener Mittel aus dem im Rahmen von Fit@All angelaufenen Personalabbau war der Cashflow aus betrieblicher Geschäftstätigkeit im Berichtszeitraum mit –33,7 Mio. € negativ.

Diese Entwicklung ist durch eine Zunahme der Forderungen bzw. eine Abnahme der Verpflichtungen aus Lieferungen und Leistungen sowie der Kundenanzahlungen bedingt.

Der Cashflow aus betrieblicher Geschäftstätigkeit übertraf mit 43,2 Mio. € trotz geringerer Kundenanzahlungen und beachtlicher Mittelabflüsse für Abfindungen deutlich den Vorjahreswert von 34,1 Mio. €.

Insgesamt führt die Vereinbarung zu einem negativen Kauferlös von 47 Mio. USD, der sich aus Zahlungen an Avcorp, der Rückzahlung von erhaltenen Kundenanzahlungen sowie Kosten für verschiedene Dienstleistungen zugunsten des Käufers zusammensetzt.

Im Cashflow aus betrieblicher Geschäftstätigkeit sind Kundenanzahlungen erhalten, die das Unternehmen in den ersten sechs Monaten erhalten hat.

Im ersten Quartal 2018 hat Siltronic bereits Kundenanzahlungen in Höhe von rund 41 Millionen Euro erhalten und erwartet für das restliche Geschäftsjahr weitere Anzahlungen.

Darüber hinaus bestehen noch Bürgschaften für geleistete Kundenanzahlungen an ehemalige Tochter- oder Gemeinschaftsunternehmen, aus denen WACKER durch den Erwerber entbunden wurde und deren Übertragung vertraglich vereinbart ist.

Der operative Cashflow war vor allem durch höhere Kundenanzahlungen mit 12,1 Mio. € deutlich positiv, obwohl die Vorräte für anstehende Lieferungen gewachsen sind.

Wesentliche Effekte waren dabei die im Mai durchgeführte Kapitalerhöhung, hohe Kundenanzahlungen für laufende Projekte und Reservierungsgebühren für zukünftig zu liefernde Projekte.

Zurückgeführte Forderungen (–31,0 Mio. €) und gestiegene Kundenanzahlungen (+24,8 Mio. €) waren dafür mitentscheidend.

Der freie Cash Flow im dritten Quartal in Höhe von 5,8 Millionen Euro (Q3/05: 3,0 Millionen Euro) ist einerseits auf reduzierte Forderungen und erhöhte Kundenanzahlungen zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren.

Wesentliche Gründe für den Anstieg waren die positive Geschäftsentwicklung, hohe Kundenanzahlungen zum Jahresende sowie geringere Investitionen in das Anlagevermögen.

Trotz gestiegener Vorräte für anstehende Auslieferungen hat sich der Cashflow aus betrieblicher Geschäftstätigkeit gegenüber 2012 (–23,1 Mio. €) durch höhere Kundenanzahlungen und niedrigere Forderungen auf –11,4 Mio. € verbessert.

Der Cashflow aus betrieblicher Geschäftstätigkeit war wegen der Ergebnisverbesserung, stark reduzierter Forderungsbestände (–123,1 Mio. €) und höherer Kundenanzahlungen (+32,6 Mio. €) mit 93,9 Mio. € deutlich höher als im Vorjahr (2005: 74,1 Mio. €), obwohl die Vorräte für die im letzten Quartal geplante Umsatzsteigerung um 83,3 Mio. € gestiegen sind und die kurzfristigen sonstigen finanziellen Verbindlichkeiten um 55,9 Mio. € zurückgeführt wurden.

Dieser EBIT-Rückgang ist vorwiegend zurückzuführen auf das gesunkene Umsatzniveau bei einer zuvor geplanten höheren Kostenbasis sowie auf nachteilige Währungskurseffekte, die am Quartalsende des dritten Quartals anhand der Mark-to-Market Bewertungsmethode für ausstehende Absicherungsmaßnahmen und Kundenanzahlungen ermittelt wurden.

Der Free Cashflow lag im ersten Quartal 2019 bei EUR -17,5 Mio., was hauptsächlich auf niedrigere Kundenanzahlungen und höhere Vorratsbestände zurückzuführen ist.

Trotz gestiegener Vorräte für anstehende Auslieferungen hat sich der Cashflow aus betrieblicher Geschäftstätigkeit gegenüber 2011 (32,3 Mio. €) durch das bessere Ergebnis, niedrigere Forderungen und höhere Kundenanzahlungen auf 65,7 Mio. € mehr als verdoppelt.

Die im Rahmen des Geschäftsberichts 2014 veröffentlichte Ergebnisprognose für das Geschäftsjahr 2015 wurde erfüllt mit Ausnahme des Free Cashflow, was durch die teilweise Rückzahlung bereits erhaltener Kundenanzahlungen an San'an bedingt war.