Übersetzung für "Kundenanruf" in Englisch
Im
Januar
2014
wurden
die
83
besten
Werkstätten
von
der
DEKRA
mit
einem
simulierten
Kundenanruf
getestet.
In
January
2014,
the
best
83
workshops
were
put
to
the
test
by
DEKRA
with
a
simulated
customer
call.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
eingehenden
Kundenanruf,
nach
Erhalt
der
Benachrichtigung
NOTIFY_END,
können
Sie
die
Nummer
des
Anrufers
aus
den
Parameter
caller_id
entnehmen
und
Kunde
/
Kontakt
/
Lead
mit
dieser
Nummer
und
dem
für
diesen
Kunden
zuständigen
Manager
raussuchen.
During
an
incoming
call
from
a
client
when
receiving
notification
NOTIFY_END
from
parameter
caller_id
you
can
receive
caller’s
number
and
find
the
client/contact/lead
with
this
number
and
the
responsible
agent.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
insbesondere
für
den
Fall,
dass
bei
einem
Kundenanruf
nicht
sofort
ein
Kontakt
zu
einem
entsprechend
zuständigen
Service-Mitarbeiter
hergestellt
werden
kann,
so
gut
wie
möglich
den
Anruferwünschen
hinsichtlich
eines
möglichen
Rückrufs,
eines
möglichen
Neuanrufs
oder
einer
automatisierten
Abfragemöglichkeit
Rechnung
getragen
werden.
If
it
is
not
possible,
upon
a
customer's
call,
to
immediately
establish
a
contact
to
a
correspondingly
competent
service
employee,
the
calling
party's
wishes
should
be
taken
into
account
as
much
as
possible,
in
view
of
a
possible
callback,
a
possible
new
call
or
the
possibility
of
an
automated
inquiry.
EuroPat v2
Sie
erhalten
einen
Kundenanruf
Sie
fragen,
was
Zahlungsmöglichkeiten
stehen
zur
Verfügung
um
den
Kauf
zu
machen.
You
receive
a
customer
call
asking
you
about
what
payment
options
are
available
to
make
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Dem
Hotliner
oder
jedem
anderen
Servicemitarbeiter
steht
diese
Übersicht
beim
Kundenanruf
zur
Verfügung,
er
ist
somit
ein
informierter
Gesprächspartner.
All
these
pieces
of
information
are
available
to
the
hotliner
or
any
other
service
employee
during
a
customer
call.
Thus
they
can
present
themselves
as
well
informed
interlocutors.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel:
Ein
Supporter
bei
einem
Managed
Service
Provider
erhält
einen
Kundenanruf,
weil
eine
Softwareanwendung
nicht
mehr
reagiert.
For
example:
IT
helpdesk
staff
at
a
Managed
Service
Provider
may
receive
a
call
from
a
customer
because
of
a
software
application
that
is
no
longer
responding.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
erhalten
einen
Kundenanruf
und
wissen
sofort,
um
wen
es
sich
handelt
und
was
der
Kunde
benötigen
könnte.
Imagine
receiving
a
customer
call,
and
immediately
having
an
idea
about
what
the
customer
will
request.
ParaCrawl v7.1
Im
Warenwirtschaft-system
verwaltete
Kundenkontakte
werden
automatisch
bereitgestellt:
erfolgt
30
Tage
keine
Bestellung,
werden
die
Daten
dem
zuständigen
Home
Office
übermittelt
-
per
Mausklick
wird
der
Kundenanruf
initiiert
und
zentral
bis
zur
Erledigung
überwacht.
Customer
data
kept
in
the
ERP
is
automatically
made
available:
if
no
order
is
placed
for
a
period
of
30
days,
then
the
data
is
automatically
sent
to
the
responsible
home
office
-
at
the
click
of
a
mouse,
a
customer
call
can
be
made
and
the
process
is
subsequently
followed
until
completion.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
eine
andere
Art
der
Werbung,
ein
anderer
Weg,
um
die
Basis
auf
business.So
5d
6d
7d
wir
aktualisieren
8d
9d
sogar
12d,
indem
mehr
und
mehr
Spezialeffekte
und
das
Wichtigste
ist,
dass
wir
eine
besondere
Aktion
Sammler,
einige
unserer
laufen
Kundenanruf
es
Joystick
mit
dem
Sie
Ihre
eigenen
Filme
bearbeiten
und
ermöglicht
es,
oder
Sie
können
die
Filme,
welche
je
Kunde
wie
zu
machen.
It’s
just
another
way
of
advertisement,
another
way
to
run
the
business.So
base
on
5d
we
upgrade
6d
7d
8d
9d
even
12d
by
adding
more
and
more
special
effects
and
the
most
important
thing
is
that
we
have
a
special
action
collector,
some
of
our
customer
call
it
joystick
which
allows
you
to
edit
and
make
your
own
movies
or
you
can
make
the
movies
what
ever
customer
like.
ParaCrawl v7.1