Übersetzung für "Kundenanfrage" in Englisch

Darüber hinaus ist die Intensität der Kundenanfrage auch von Bedeutung.
Besides this, also actual customer demand plays an important role.
CCAligned v1
Du hast eine Idee für ein Projekt oder eine neue Kundenanfrage.
You have an idea for a building project or a new customer request.
CCAligned v1
Je nach Kundenanfrage bieten wir folgende Leistungen an:
Depending on the customer request, we offer the following services:
CCAligned v1
Bitte kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot ( Kundenanfrage).
Please contact us for a free quotation ( customer inquiry form).
CCAligned v1
Spezielle Anforderungen an das Gehäuse oder die Laserdiode werden stets auf Kundenanfrage realisiert.
Special requirements for housing or laser diode are always realized on customer request.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Muster können bereits innerhalb einer Woche nach der Kundenanfrage geliefert werden.
The first samples can be delivered within one week of customer requests.
ParaCrawl v7.1
Aufschübe werden nur bei Vorlage einer gültigen schriftlichen Kundenanfrage vorgenommen.
Postponements will only be made on receipt of a valid written customer request.
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten zu den Schulungen und Dienstleistungen, die Apple auf Kundenanfrage bereitstellt.
Specifics about the training and services provided by Apple at customers'Â requests.
ParaCrawl v7.1
Eine Kundenanfrage gab dann den Anstoß für ein konkretes Entwicklungsprojekt.
An enquiry from a client then gave the impetus for a concrete development project.
ParaCrawl v7.1
Stärke, mm 6–15 (spezielle Stärke sind auf Kundenanfrage verfügbar)
Thickness, mm 6-15 (special thicknesses available upon customer's request)
CCAligned v1
Auf Kundenanfrage können die von uns durchgeführten Übersetzungen notariell beglaubigt werden.
Upon customer demand, the translations we make can be legalized by a Notary Public.
CCAligned v1
Auf Kundenanfrage können Verpackungseinheiten von dem Anfeuerholz eventuell geändert werden.
Upon customers request kindling packing and kindling dimensions might be changed.
CCAligned v1
A: Ja, wir können die Produkte entsprechend der Kundenanfrage liefern.
A:Yes,we can supply the products according to the customers request.
CCAligned v1
Andere Spezifikationen sind auf Kundenanfrage verfügbar.
Other specifications are available upon customer request.
CCAligned v1
Probe 1. Proben sind auf Kundenanfrage verfügbar;
Sample 1. Samples are available upon customers request ;
CCAligned v1
Das Call-Center-rep muss verwalten und zwischen den verschiedenen Eingangskanälen der Kundenanfrage zu koordinieren.
The call center rep needs to manage and coordinate between the different inbound channels of customer inquiry.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie zur Kasse und bestätigen Sie Ihre Kundenanfrage mit Ihrem neuen Auswahlen.
Go to the checkout and confirm your customization request with your new selections
ParaCrawl v7.1
Basierend auf der Kundenanfrage erstellen wir ein Angebot.
Based on the customer’s request we make an offer.
ParaCrawl v7.1
Jede Problemstellung und Kundenanfrage wird ganzheitlich betrachtet und im Kontext des Fertigungsprozesses analysiert.
Every problem or customer enquiry is considered holistically and analysed in the context of the production process.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hohen Eindringtiefe wird der Messkopf nur auf Kundenanfrage materialspezifisch kalibriert.
Because of the high penetration depth the sensing head will be calibrated only on customers request.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen Acryl Schlüsselanhänger als Kundenanfrage und können auch bei der Gestaltung helfen.
Custom acrylic keychains are usually done as customers' request, and we can help to design as well.
ParaCrawl v7.1
Alle Stücke werden eigens auf Kundenanfrage und wunschgerecht hergestellt.
All pieces are produced especially for the customer and according to his requirements.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel antwortet Southwestair innerhalb von zwei Minuten auf eine Kundenanfrage .
For example, in this exchange, Southwestair responded to the customer in just two minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenanfrage löst den Produktionsauftrag und den Einkauf der nötigen Komponenten aus.
The customer order will trigger the production request and the purchasing of the needed components.
ParaCrawl v7.1
Allerdings Option auch kann es mit variablen Durchmessern je nach Kundenanfrage hergestellt werden.
However, optionaly it can be produced with variable diameters as depending on customer’s inquiry.
ParaCrawl v7.1