Übersetzung für "Kundenabruf" in Englisch
In
zwei
eigens
für
dieses
Projekt
errichteten
Werken
in
Zwickau
und
Emden
fertigt
Grammer
nach
Kundenabruf,
der
ca.
vier
Stunden
vor
Verbau
im
Fahrzeug
eingeht.
The
consoles
are
manufactured
when
the
customer
places
the
order
with
Grammer
–
approximately
four
hours
prior
to
assembly
in
the
vehicle
–
in
two
factories
in
Zwickau
and
Emden
built
specially
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Sind
sowohl
Wippe
21
als
auch
Zwischenfördereinrichtung
22
leer,
wird
durch
einen
entsprechenden
Befehl
der
elektronischen
Steuereinrichtung
(nicht
dargestellt)
ein
mit
Broten
B
befüllter
Träger
6
zu
dem
Leitblech
8
gefahren,
um
die
drei
Brote
B
auf
die
Wippe
21
und
die
Zwischenfördereinrichtung
22
abzuwerfen,
von
wo
aus
wiederum
ein
Kundenabruf
schnell
bedient
werden
kann.
When
both
the
tilting
conveyor
21
and
the
intermediate
conveyor
device
22
are
empty,
a
corresponding
command
of
the
electronic
control
device
(not
shown)
moves
a
carrier
6
loaded
with
loaves
of
bread
B
to
the
guiding
sheet
metal
8
so
three
loaves
of
bread
B
are
dropped
off
to
the
tilting
conveyor
21
and
the
intermediate
conveyor
device
22,
wherefrom
a
customer
request
can
be
quickly
taken
care
of.
EuroPat v2
Der
Kundenabruf
wird
noch
am
gleichen
Tag
erledigt
und
bereits
am
folgenden
Tag
erhält
der
Kunde
die
Lieferung
der
Tastaturen
an
den
gewünschten
Ort
innerhalbEuropas.
Customer
schedules
are
dealt
with
on
the
same
day
they
are
received
and
notification
of
next
day
delivery
is
sent
out
to
the
various
delivery
points
also
on
that
day.
ParaCrawl v7.1