Übersetzung für "Kultusminister" in Englisch
Juli
2002
war
er
Kultusminister
im
Kabinett
Leszek
Miller.
After
SLD
electoral
victory
he
was
named
Minister
of
Culture
in
Leszek
Miller's
cabinet.
Wikipedia v1.0
Ich
werfe
dich
raus,
und
wenn
du
Kultusminister
wirst!
Even
if
you
become
Minister
of
Education!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
dem
Kultusminister
melden.
I'm
gonna
report
you...
To
the
Minister
of
Culture.
OpenSubtitles v2018
Morgen
habe
ich
ein
Treffen
mit
dem
Kultusminister!
Tomorrow
I
have
a
meeting
with
the
Minister
of
Culture!
OpenSubtitles v2018
Zu
einem
freieren
Zugang
zum
Master
äußerten
sich
die
Kultusminister
allerdings
nicht.
The
culture
ministers
did,
however,
not
issue
a
statement
regarding
free
admission
to
masters
courses.
WMT-News v2019
Selbst
wenn
er
Kultusminister
wäre,
würde
ich
sein
Stück
nicht
lesen.
I
wouldn't
read
his
play
if
he
were
commissar
of
culture.
OpenSubtitles v2018
Diese
Vorschläge
sind
Gegenstand
der
Beratungen
der
Kultusminister.
This
verification
procedure
will
take
the
Portuguese
authorities
some
time.
EUbookshop v2
Man
hatte
mir
mitgeteilt,
daß
die
Sitzung
der
Kultusminister
unmittelbar
bevorsteht.
I
had
been
informed
that
the
Ministers
for
Culture
Affairs
were
due
to
meet
very
shortly.
EUbookshop v2
Die
Kultusminister
haben
diesen
Antrag
also
abgelehnt.
Anyway,
the
Ministers
of
Culture
turned
the
request
down.
EUbookshop v2
Der
Kultusminister
äußert
Bedenken,
ob
das
methodisch
und
pädagogisch
zulässig
sei.
The
Minister
of
Education
and
Cultural
Affairs
suspects
that
shouldn't
be
allowed.
ParaCrawl v7.1
Gegründet
wurde
es
1989
vom
Kultusminister
der
damaligen
Volksrepublik
Ungarn.
The
museum
was
founded
by
the
Hungarian
cultural
government
in
1989.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
wurde
dem
örtlichen
Kultusminister
am
10.
Februar
1934
übermittelt.
This
information
was
conveyed
to
the
local
minister
of
education
on
February
10,
1934.
ParaCrawl v7.1
Zur
Redaktion
der
deutschen
Ausgabe
gehörte
auch
der
bayerische
Kultusminister
Hans
Maier.
The
editorial
committee
of
the
German
version
was
joined
by
Hans
Maier,
the
Bavarian
Minister
of
Education.
ParaCrawl v7.1
An
der
heiligen
Messe
wird
auch
der
Kultusminister
der
serbischen
Regierung
teilnehmen.
Also
present
will
be
the
Serbian
Government
Minister
for
Religion.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrer
Einweihung
hat
der
Kultusminister
Trefort
Ágoston
auch
teilgenommen.
Trefort
Ágoston,
the
Minister
of
Education
participated
at
the
dedication
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Frédéric
Mitterrand,
französischer
Kultusminister
und
Schirmherr
der
Veranstaltung,
überreichte
die
Medaillen.
Frédéric
Mitterrand,
French
Minister
of
Culture
and
Communication
hosted
the
ceremony
and
presented
the
awardees
with
their
medallions.
ParaCrawl v7.1
An
seiner
Stelle
wurde
1963
Kultusminister
a.
D.
Werner
Schütz
berufen.
He
was
replaced
by
Werner
Schütz,
retired
Minister
of
Education,
in
1963.
ParaCrawl v7.1
Schon
damals
haben
der
Rat
und
die
Kultusminister
nachdrücklich
die
ernsten
Konsequenzen
schulischen
Mißerfolgs
herausgestellt.
On
these
occasions
the
Council
and
the
Ministers
of
Education
emphasised
the
serious
consequences
of
school
failures.
Europarl v8
Die
meisten
Kultusminister
und
die
Europäische
Kommission
wünschen
sich
ein
Programm
mit
einer
höheren
finanziellen
Ausstattung.
Most
Culture
Ministers
and
the
European
Commission
want
a
programme
which
has
more
money
in
its
purse.
Europarl v8
Das
Konzept
der
Kommission
für
digitale
Bibliotheken
wurde
im
November
2005
vom
Rat
der
Kultusminister
gebilligt.
In
November
2005,
the
Council
of
Culture
Ministers
endorsed
the
Commission’s
approach
to
digital
libraries.
TildeMODEL v2018
Und
wir
uns
so
organisieren,
dass
die
Kultusminister
und
die
Parteien
nicht
darüber
hinweggehen
können.
Get
organised
so
strongly
that
education
authorities,
political
parties,
and
government
can't
bypass
us.
OpenSubtitles v2018
Er
war
Präsident
der
rumänischen
Akademie
(1960–1963)
und
Kultusminister
(1953–1956
und
1960–1963).
He
was
president
of
the
Romanian
Academy
(1960–1963)
and
Minister
of
Education
(1953–1956
and
1960–1963).
WikiMatrix v1