Übersetzung für "Kulturvermittlung" in Englisch

Kulturvermittlung wird in diesem Forschungsfeld soziologisch als Institutionalisierung der Kulturdistribution verstanden.
Cultural mediation is understood sociologically in this research field as the institutionalization of cultural distribution.
ParaCrawl v7.1
Kulturvermittlung ist ein Muss für Schulen!
Cultural mediation is a must for schools!
ParaCrawl v7.1
Eine andere Idee ist der Sektor Kulturvermittlung.
Cultural education is another idea.
ParaCrawl v7.1
Bürozeiten der Kulturvermittlung (ausgenommen Feiertage):
Office Hours of the cultural education department (except holidays):
CCAligned v1
Das FIFF legt einen Schwerpunkt auf die Kulturvermittlung!
The FIFF puts its focus on cultural mediation
CCAligned v1
Julia Kaiser ist freie Hörfunkautorin im Bereich Kultur und Kulturvermittlung.
Julia Kaiser is a freelance radio journalist in the field of culture and culture education.
CCAligned v1
Auch Wissenschaftsrichtungen mit anderen Kerngebieten widmen sich bisweilen der Forschung zur Kulturvermittlung.
Other scholarly disciplines with different specializations have also begun to engage in research on cultural mediation.
ParaCrawl v7.1
In welche Praxis der Kunst- und Kulturvermittlung ist das Projekt einzuordnen?
What category of practice of cultural mediation does the project fall into?
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft, Bildung und Kulturvermittlung sind als human ressources gefragter denn je.
Science, education and culture mediation are increasingly more in demand as human resources.
ParaCrawl v7.1
Auf die Qualität glücklich machender Kulturvermittlung übertragen benötigen wir:
Transposing that to quality in happiness-inducing cultural mediation, we need:
ParaCrawl v7.1
Warum fördert der Bund die Kulturvermittlung?
Why does the Swiss Confederation Support Cultural Mediation?
ParaCrawl v7.1
Beim Südwestfunk lernte er als Redakteur dann die praktische Seite der Kulturvermittlung kennen.
As an editor at Südwestfunk radio, he got to know the practical side of cultural mediation.
ParaCrawl v7.1
Typhen NICOLAS, Aufenthaltsberaterin"Marketing und Kulturvermittlung" bleiben Berater.
Typhen NICOLAS, counselor "marketing and cultural mediation".
ParaCrawl v7.1
Diese Begebenheit steht sinnbildlich für die Wirkung von Kulturvermittlung.
This episode perfectly illustrates the effect of cultural mediation.
ParaCrawl v7.1
Dabei steht der Gedanke der Kulturvermittlung immer an erster Stelle.
Here, the idea of cultural mediation is always first.
ParaCrawl v7.1
Diese dekonstruktive Funktion von Kulturvermittlung ist in der Praxis bislang seltener zu finden.
Practices serving the deconstructive function of cultural mediation remain rare thus far.
ParaCrawl v7.1
Jede Ausstellung, sei sie permanent oder temporär, ist für sich ein Akt der Kulturvermittlung.
Every exhibit, whether permanent or temporary, is in itself an act of cultural mediation.
ParaCrawl v7.1
Das Erreichen eines kollaborativen Beteiligungsgrades ist in der Kulturvermittlung also alles andere als einfach.
It is therefore far from easy to establish a collaborative level of participation in cultural mediation.
ParaCrawl v7.1
Der Vortrag des Historikers von der Universität Heidelberg beschäftigt sich mit der Kulturvermittlung im Mittelalter.
This lecture will focus on cultural mediation in the Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Die Texte zeigen: Kulturvermittlung ist in Bewegung und wirft laufend neue Fragen auf.
The texts make it clear that cultural mediation is in flux and constantly giving rise to new questions.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig werden auch die Möglichkeiten des Internets unter dem Aspekt der partizipativen Kulturvermittlung diskutiert und weiterentwickelt.
The possibilities created by the Internet for participative cultural mediation are also being discussed and developed.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sind sie in den Bereichen Kulturproduktion und Kulturvermittlung sowie in Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen tätig.
They are also involved in the areas of art production and art education or in research and development.
ParaCrawl v7.1
Die wachsende Ausdifferenzierung der Kulturvermittlung als Arbeits- und Forschungsfeld wird von Debatten über Qualität begleitet.
Accompanying the increasing degree of differentiation in cultural mediation as a field of research and practice are debates about quality.
ParaCrawl v7.1
Die Kulturvermittlung öffnet die Augen der Organisation für andere Standpunkte, Reaktionen und Weltansichten.
Cultural mediation allows organizations to perceive other attitudes, reactions and world views.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die verschiedenen Akteur_innen, welche das Arbeitsfeld Kulturvermittlung gestalten.
This chapter provides an overview of the various people and organizations involved in shaping the field of cultural mediation work.
ParaCrawl v7.1
Die neu entstehenden, spezialisierten Ausbildungsgänge sind ein Hinweis auf die zunehmende Ausdifferenzierung des Arbeitsfeldes Kulturvermittlung.
These newly created, specialized courses of study are one indication of the increasing differentiation within the cultural mediation field.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung entstand in Zusammenarbeit mit Studierenden der Universität Bremen des Masterstudiengangs Kunst- und Kulturvermittlung.
The exhibition was developed in close cooperation with students from the University of Bremen in the masters program Communication of Art and Culture.
ParaCrawl v7.1
Der Vertiefungstext in diesem Kapitel beschäftigt sich mit Fragen der Bewertung einer Kulturvermittlung als kritischer Praxis.
The text For Reading at Leisure focuses on issues relating to the evaluation of cultural mediation as a critical practice.
ParaCrawl v7.1