Übersetzung für "Kulturmanager" in Englisch
Projektleiter
des
Wettbewerbes
ist
der
Hamburger
Kulturmanager
Jan
Wulf.
Project
leader
of
the
competition
is
the
cultural
manager
Jan
Wulf.
WikiMatrix v1
Ulrich
Bildstein
ist
Schauspieler,
Sänger
und
Kulturmanager.
Ulrich
Bildstein
is
actor,
singer
and
culture
manager.
CCAligned v1
Seit
2005
wurden
Kulturmanager
aus
Deutschland
an
Institutionen
in
der
arabischen
Welt
entsandt.
Since
2005
cultural
managers
from
Germany
were
sent
to
institutions
in
the
Arab
world.
ParaCrawl v7.1
Lasse
Grunewald
ist
ein
junger
Saxofonist
und
Kulturmanager
aus
Hamburg.
Lasse
Grunewald
is
a
young
saxophonist
and
arts
administrator
from
Hamburg,
Germany.
CCAligned v1
Ferréz
ist
auch
als
Rapper,
Hip-Hopper
und
Kulturmanager
seiner
Favela
aktiv.
Ferréz
is
also
active
as
a
rapper,
hip-hop
artist
and
as
arts
manager
of
his
favela.
ParaCrawl v7.1
Mit
Tomasz
Wendland
ist
ein
bekannter
Künstler
und
erfahrener
Kulturmanager
der
Stadt
involviert.
With
Tomasz
Wendland
a
well-known
artist
and
culture
manager
of
the
city
gets
involved.
ParaCrawl v7.1
Kulturmanager
sind
"Meister
der
Zwischenräume".
Cultural
managers
are
"Masters
of
Interspaces".
ParaCrawl v7.1
Lukas
Crepaz
verfügt
über
eine
langjährige
Erfahrung
als
Kulturmanager
in
Österreich
und
Deutschland.
Lukas
Crepaz
has
many
years
of
cultural
management
experience
in
Austria
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Kulturmanager
sind
Übersetzer
und
"Rechtfertiger"
in
kulturellen
Entwicklungsprozessen.
Cultural
managers
are
translators
and
"justifiers"
in
cultural
development
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kulturmanager
erhalten
ein
Stipendium
und
sind
für
zwei
Jahre
im
Einsatz.
The
cultural
managers
receive
fellowships
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Girst
(*
4.
Juli
1971
in
Trier)
ist
ein
deutscher
Autor
und
Kulturmanager.
Thomas
Girst
(born
July
4,
1971
in
Trier)
is
a
German
author
and
cultural
manager.
WikiMatrix v1
Gerald
Matt,
geboren
1958
in
Hard,
Vorarlberg,
arbeitet
als
freier
Kurator
und
Kulturmanager.
Gerald
Matt,
born
in
1958
in
Hard,
Vorarlberg,
works
as
a
freelance
curator
and
cultural
manager.
CCAligned v1
Das
Institut
für
Auslandsbeziehungen
(ifa)
hat
derzeit
einen
Kulturmanager
nach
Pécs
entsandt.
The
Institute
for
Foreign
Cultural
Relations
has
currently
seconded
a
cultural
manager
to
Pécs.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Rettner
(*
9.
April
1963)
ist
ein
deutscher
Kulturmanager
und
Theatermacher.
Matthias
Rettner
(born
April
9,
1963)
is
a
German
culture
manager
and
theatre
maker.
WikiMatrix v1
Der
Kunsthistoriker
und
Kulturmanager
Klaus
Biesenbach
gründet
die
Kunst-Werke
in
einer
einstigen
Margarinefabrik
in
den
1990er-Jahren.
The
art
historian
and
cultural
manager
Klaus
Biesenbach
founded
the
gallery
in
the
1990s,
in
a
former
margarine
factory.
ParaCrawl v7.1
Für
Künstler,
Galerien,
Sammler
und
Kulturmanager
sind
wir
kompetente
Ansprechpartner
und
engagierte
Vermittler
zugleich.
We
are
a
competent
partner
for
artists,
galleries,
art
collectors
and
cultural
managers.
ParaCrawl v7.1
In
den
1980er
und
1990er
Jahren
arbeitete
er
als
Kulturmanager
und
Architekt
in
Hamburg,
Stuttgart
und
Berlin.
During
the
1980s
and
1990s
he
worked
as
cultural
manager
and
architect
in
charge
in
Hamburg,
Stuttgart
and
Berlin.
WikiMatrix v1
Damit
würdigt
die
Gesellschaft
besonders
die
von
ihm
initiierte
Zusammenarbeit
mit
russischen
Archäologen
und
seine
umfassende
Publikationstätigkeit
sowie
seine
herausragende
Arbeit
als
Kulturmanager.
Thus,
the
company
pays
a
special
tribute
that
he
initiated
in
cooperation
with
Russian
archaeologists
and
his
extensive
publication
record
and
his
outstanding
work
as
a
cultural
manager.
WikiMatrix v1
Mit
Bachler
war
ein
Kulturmanager
Direktor
der
wichtigsten
Bühne
Österreichs
geworden,
der
das
Theaterevent
in
den
Vordergrund
rückte,
nicht
der
streitbare
Regisseur,
wie
sein
Vorgänger
Peymann.
Bachler
was
a
cultural
manager-director,
moving
the
theater
to
the
forefront,
not
like
his
predecessor
Peymann,
a
warlike
director.
WikiMatrix v1
Gary
Smith
(*
26.
Juli
1954
in
New
Orleans)
ist
ein
amerikanischer
Philosoph
und
Kulturmanager.
Gary
Smith
(born
July
26,
1954
in
New
Orleans)
is
an
American
philosopher
and
culture
manager.
WikiMatrix v1
Robert
Hofferer
(*
1959
in
Klagenfurt)
ist
ein
österreichischer
Film-
und
Theaterproduzent
sowie
Kunst-
und
Kulturmanager.
Robert
Hofferer
(born
1959
in
Klagenfurt)
is
an
Austrian
film
and
theatre
producer
and
a
cultural
manager.
WikiMatrix v1
Franz
Patays
Profil
als
Kulturmanager
ist
geprägt
von
der
Vielzahl
und
Vielfalt
einzelner
Projekte
im
Rahmen
internationaler
kultureller
Großveranstaltungen.
Franz
Patay's
profile
as
an
arts
administrator
is
distinguished
by
the
high
number
and
variety
of
the
individual
projects
carried
out
as
part
of
large-scale
international
cultural
events.
WikiMatrix v1
Thomas
Daniel
Schlee
(*
26.
Oktober
1957
in
Wien)
ist
ein
österreichischer
Komponist,
Kulturmanager
und
Organist.
Thomas
Daniel
Schlee
(born
October
26,
1957)
is
an
Austrian
composer,
arts
administrator,
and
organist.
WikiMatrix v1
In
den
1980er
und
1990er
Jahren
arbeitete
er
als
Kulturmanager
und
bauleitender
Architekt
in
Hamburg,
Stuttgart
und
Berlin.
During
the
1980s
and
90’s
he
worked
as
cultural
manager
and
architect
in
charge
in
Hamburg,
Stuttgart
and
Berlin.
Wikipedia v1.0
Juli
1952
in
Bad
Oldesloe,
Schleswig-Holstein)
ist
ein
deutscher
Kulturmanager
und
Leiter
des
Kollegs
Friedrich
Nietzsche
der
Klassik
Stiftung
Weimar.
Rüdiger
Schmidt-Grépály
(born
13
July
1952
in
Bad
Oldesloe,
Schleswig-Holstein)
is
a
German
Cultural
Manager
and
Director
of
the
Kolleg
Friedrich
Nietzsche
at
the
Klassik
Stiftung
Weimar.
Wikipedia v1.0
Seit
2011
ist
ein
Kulturmanager
der
Robert-Bosch-Stiftung
in
Djidda
tätig
(Neubesetzung
durch
eine
Managerin
im
Februar
2014).
A
Robert
Bosch
Foundation
cultural
manager
has
been
working
in
Jeddah
since
2011,
the
post
being
newly
filled
in
February
2014.
ParaCrawl v7.1