Übersetzung für "Kulturführung" in Englisch
Die
Kulturführung
zwischen
und
nach
den
Zugaben
des
Alkohols
erfolgt
unter
unveränderten
Bedingungen.
The
culture
is
carried
out
under
unchanged
conditions
between
and
after
the
additions
of
the
alcohol.
EuroPat v2
Die
Fruchtgröße
wird
bei
angepasster
Kulturführung
nicht
negativ
beeinflusst.
With
adapted
cultural
management
methods,
fruit
size
is
not
negatively
influenced.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
wesentlich
von
der
Kulturführung
und
den
örtlichen
Anbaubedingungen
abhängig.
They
are
largely
dependent
on
the
cultivation
methods
and
the
local
growing
conditions.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
versuchen
wir,
unsere
Kulturführung
so
umweltfreundlich
wie
möglich
zu
gestalten.
Also,
we
try
to
make
our
cultivation
as
sustainable
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
weiterhin
eine
Überexpression
der
betreffenden
Gene
durch
Veränderung
der
Medienzusammensetzung
und
Kulturführung
erreicht
werden.
Alternatively,
an
overexpression
of
the
genes
concerned
can
be
achieved
by
altering
the
composition
of
the
media
and
conduction
of
the
culture.
EuroPat v2
Der
wirtschaftliche
Erfolg
hängt
von
der
Qualität
der
Setzlinge
und
einer
optimalen
Kulturführung
ab.
The
economic
success
depends
on
the
quality
of
seedlings
and
on
optimal
management
of
the
crop.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
ferner
eine
Überexpression
der
betreffenden
Gene
durch
Veränderung
der
Medienzusammensetzung
und
Kulturführung
erreicht
werden.
As
an
alternative,
it
is
further
possible
to
achieve
overexpression
of
the
relevant
genes
by
modifying
the
medium
composition
and
management
of
the
culture.
EuroPat v2
Genießen
Sie
eine
3,5-stündige
Kulturführung
durch
das
Hinterland
des
unteren
Monument
Valley
Tribal
Park.
Enjoy
a
3.5-hour
cultural
tour
in
the
back-country
of
the
Lower
Monument
Valley
Tribal
Park.
ParaCrawl v7.1
Die
LAGs
verständigten
sich
auf
ein
Projekt
zur
Qualifizierung
im
Fremdenverkehr
und
auf
eine
grenzüberschreitende
Ausbildung
in
den
Bereichen
Kulturführung
und
Betreuung
von
Regionalmuseen.
The
LAGs
agreed
on
a
qualification
project
in
tourism
and
transnational
education
for
cultural
guiding
and
management
of
regional
museums.
EUbookshop v2
Kulturführung
und
Nährlösung
entsprechen
Beispiel
1
mit
der
Ausnahme,
daß
nur
1
%
Glucose
vorgelegt
wurde,
während
anschließend
3,5%
Glucose
kontinuierlich
zudosiert
wurden.
The
culture
method
and
the
nutrient
solution
correspond
to
Example
1,
with
the
exception
that
only
1%
of
glucose
was
initially
introduced,
while
3.5%
of
glucose
were
subsequently
metered
in
continuously.
EuroPat v2
Die
Kulturführung
und
die
Nährlösung
entsprechen
Beispiel
3,
jedoch
wird
Glucose
durch
1%
Natriumlactat
ersetzt.
The
culture
method
and
the
nutrient
solution
correspond
to
Example
3,
but
the
glucose
is
replaced
by
1%
of
sodium
lactate.
EuroPat v2
Nach
10
Stunden
wird
die
Kulturführung
in
Gegenwart
eines
anionischen,
kationischen
oder
nichtionischen
Tensids,
vorzugsweise
N-Cetylpyridiniumchlorid
in
einer
Konzentration
von
0,01
bis
0,1
%
vorgenommen.
After
10
hours,
the
cultivation
is
continued
in
the
presence
of
an
anionic,
cationic
or
non-ionic
surfactant,
preferably
N-cetylpyridinium
chloride
in
a
concentration
of
0.01
to
0.1%.
EuroPat v2