Übersetzung für "Kulturellen beziehungen" in Englisch

Es wird auch helfen die kulturellen und ökonomischen Beziehungen zu Europa zu fördern.
It will also help develop cultural and economic relations with Europe.
ParaCrawl v7.1

Die kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Saudi-Arabien sind recht jung.
Cultural relations between Germany and Saudi Arabia were not established until fairly recently.
ParaCrawl v7.1

Ziel der Zusammenarbeit ist die Vertiefung der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Beziehungen.
The aim of this cooperation is to intensify the region's economic, societal and cultural links.
ParaCrawl v7.1

Die kulturellen Beziehungen zwischen Ghana und Deutschland sind breit und vielseitig.
Cultural relations between Ghana and Germany are broadly based and wide-ranging.
ParaCrawl v7.1

Die kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Liechtenstein sind eng und vielfältig.
Cultural relations between Germany and Liechtenstein are close and wide-ranging.
ParaCrawl v7.1

Wie können sich die kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Iran entwickeln?
How can cultural relations between Germany and Iran develop?
ParaCrawl v7.1

Die gesellschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und den USA sind besonders vielfältig.
Societal and cultural relations between Germany and the United States are particularly wide-ranging.
ParaCrawl v7.1

Die kulturellen Beziehungen zwischen Lettland und Deutschland sind sehr eng.
Cultural relations between Latvia and Germany are very close.
ParaCrawl v7.1

Die kulturellen Beziehungen haben durch den Bürgerkrieg seit 1993 stark gelit ten.
Cultural relations have suffered severely since 1993 as a result of the country’s civil war.
ParaCrawl v7.1

Die kulturellen Beziehungen zwischen Libanon und Deutschland sind traditionell eng und vielfältig.
Cultural relations between Lebanon and Germany have traditionally been close and wide?ranging.
ParaCrawl v7.1

Die kulturellen Beziehungen haben durch den Bürgerkrieg seit 1993 stark gelitten.
Cultural relations have suffered severely since 1993 as a result of the country's civil war.
ParaCrawl v7.1

Ich streite nicht die Bedeutung und den Wert von kulturellen Beziehungen ab.
I do not deny the importance and value of cultural interaction.
ParaCrawl v7.1

Im Zentrum der kulturellen Beziehungen steht die Förderung der deutschen Sprache.
Bilateral cultural relations focus on promoting the German language.
ParaCrawl v7.1

Die regionalen und kulturellen Beziehungen sind durch eine multidisziplinäre Perspektive verbunden.
The regional and cultural relationships are linked by a multidisciplinary perspective.
ParaCrawl v7.1

Themen des Gesprächs waren die bilateralen, wirtschaftlichen, kulturellen und internationalen Beziehungen.
The talks centred on bilateral, economic, cultural and international relations.
ParaCrawl v7.1

Die kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Spanien sind eng und lebendig.
Germany and Spain have close and vibrant cultural ties.
ParaCrawl v7.1

Der kulturellen Beziehungen und Verhaltensmuster wird einzigartig.
Relationships of cultural and behavioral patterns will be unique.
ParaCrawl v7.1

Die kulturellen Beziehungen sind durch ein Abkommen aus dem Jahr 1954 geregelt.
Our cultural ties are governed by an agreement dating back to 1954.
ParaCrawl v7.1

Die kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und der Republik Korea sind sehr eng.
The cultural relations between Germany and Republic of Korea are very close.
ParaCrawl v7.1

Die kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Italien sind in ihrer Dichte weltweit einzigartig.
Cultural relations between Germany and Italy are globally unique in their intensity.
ParaCrawl v7.1

Seine Wirtschaftsmacht bleibt herausragend, seine geschäftlichen und kulturellen Beziehungen zum Westen breit und vielfältig.
Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.
News-Commentary v14

Dieses Abkommen ist Ausdruck unseres Engagements für die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen mit Macau.
This agreement embodies our commitment to the political, economic and cultural relations with Macao.
TildeMODEL v2018

Zweitens sind wir gegen die obligatorische und einseitige Ausrichtung der kulturellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten.
Secondly, we disagree with the compulsory and one-sided orientation of cultural exchanges with the EEC countries.
EUbookshop v2

Bei dieser Gelegenheit wurden mehrere Empfehlungen über die kulturellen Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Lateinamerika angenommen.
A number of recommen­dations on cultural relations between the Community and Latin America were also adopted.
EUbookshop v2

Es geht hier um die Vertiefung der kulturellen und geistigen Beziehungen unseres Kontinents zu China.
What we are discussing here is the strengthening of cultural and intellectual relations between our continent and China.
EUbookshop v2