Übersetzung für "Kulturbesitz" in Englisch

Im Jahre 1957 wurde die Bibliothek in die Stiftung Preußischer Kulturbesitz aufgenommen.
In 1957 the library came under the auspices of the Prussian Cultural Heritage Foundation.
Wikipedia v1.0
Die Stiftung ist unabhängig von der Stiftung Preußischer Kulturbesitz.
The foundation is separate from the considerably larger Prussian Cultural Heritage Foundation ("Stiftung Preußischer Kulturbesitz").
Wikipedia v1.0
Ein Teil seiner Fotos befindet sich heute im Bildarchiv Preußischer Kulturbesitz, Berlin.
Some of his photos can be found today in Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz, Berlin.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1957 wurde die Bibliothek in die Stiftung Preußischer Kulturbesitz aufgenommen.
In 1957 the library came under the auspices of the Prussian Cultural Heritage Foundation.
WikiMatrix v1
Darunter ist auch die Stiftung Preußischer Kulturbesitz.
The Stiftung Preussischer Kulturbesitz is one of them.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsstelle der DDB ist an der Stiftung Preußischer Kulturbesitz angesiedelt.
The head office of the DDB is located at the headquarters of the Stiftung Preußischer Kulturbesitz .
ParaCrawl v7.1
Die Website der Stiftung Preußischer Kulturbesitz ist einfach zu bedienen.
The website of the Stiftung Preussischer Kulturbesitz is easy to use.
ParaCrawl v7.1
Die Staatsbibliothek zu Berlin ist eine Einrichtung der Stiftung Preussischer Kulturbesitz.
The Berlin State Library is an institution of the Prussian Cultural Heritage Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz ist Mitglied der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG).
The Stiftung Preussischer Kulturbesitz is a member of the Deutsche Forschungsgemeinschaft (German Research Foundation, DFG).
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz ist darin mit der Staatsbibliothek zu Berlin vertreten.
The Stiftung Preussischer Kulturbesitz is represented there by the Staatsbibliothek zu Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz hat ihren Sitz in Berlin.
The Stiftung Preussischer Kulturbesitz (Prussian Cultural Heritage Foundation) has its seat in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Auch Sach- und Dienstleistungen sind bei der Stiftung Preußischer Kulturbesitz als Spende willkommen.
In-kind donations and donated services are also very welcome as a way to support the Stiftung Preussischer Kulturbesitz.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz zieht eine positive Bilanz.
The Stiftung Preussischer Kulturbesitz draws a positive conclusion.
ParaCrawl v7.1
Einmal im Jahr verleiht die Stiftung Preußischer Kulturbesitz einen Preis an herausragende Nachwuchsmusiker.
Once a year, the Stiftung Preussischer Kulturbesitz awards a prize for outstanding young musicians.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz pflegt enge und dauerhafte Kooperationen mit Wissenschaftseinrichtungen verschiedener Disziplinen.
The Stiftung Preussischer Kulturbesitz cultivates close, long-term cooperation with scientific institutions in various disciplines.
ParaCrawl v7.1
Hermann Parzinger ist habilitierter Prähistoriker und seit 2008 Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz.
Hermann Parzinger, a prehistorian and professor, has been President of the Stiftung Preussischer Kulturbesitz since 2008.
ParaCrawl v7.1
Die Villa von der Heydt ist Sitz des Präsidenten der Stiftung Preußischer Kulturbesitz.
The Villa von der Heydt is the seat of the President of the Stiftung Preussischer Kulturbesitz.
ParaCrawl v7.1
Als Vizepräsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz leitete Hofmann die Hauptverwaltung der Stiftung.
As Vice President of the Stiftung Preussischer Kulturbesitz, Hofmann was in charge of the Foundation’s central administration.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzung im Forschungssaal des Geheimen Staatsarchivs Preußischer Kulturbesitz ist öffentlich.
The use in the research hall of the confidential state archive Prussian cultural possession is public.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich auf vielfältige Weise für die Stiftung Preußischer Kulturbesitz engagieren.
You can support the Stiftung Preussischer Kulturbesitz in many ways.
ParaCrawl v7.1
Das Forum wird vorwiegend von der Stiftung Preußischer Kulturbesitz genutzt werden.
The Forum will primarily be used by the Prussian Cultural Heritage Foundation.
ParaCrawl v7.1
Es ist damit eine Einrichtung der Stiftung Preußischer Kulturbesitz.
It is thus an institution of the Stiftung Preußischer Kulturbesitz .
ParaCrawl v7.1
Dies zu erleichtern ist ein großes Anliegen der Stiftung Preußischer Kulturbesitz.
Making this easier is an important concern of the Stiftung Preussischer Kulturbesitz.
ParaCrawl v7.1
Alle Quellen befinden sich heute im Besitz der Staatsbibliothek Berlin, Preußischer Kulturbesitz.
All sources are now in the ownership of the Staatsbibliothek Berlin, Preußischer Kulturbesitz.
ParaCrawl v7.1
Im März 1980 wurde es von der Stiftung Preußischer Kulturbesitz bezogen.
In March 1980 the Stiftung Preussischer Kulturbesitz moved in.
ParaCrawl v7.1