Übersetzung für "Kultiviert" in Englisch
Mitentscheidung
entsteht
dann,
wenn
dieser
Prozess
im
Laufe
der
Zeit
kultiviert
wird.
Codecision
occurs
when
this
process
is
cultivated
as
the
process
develops.
Europarl v8
Angesichts
der
Internationalisierung
des
Kommunismus
haben
wir
die
nationalen
Reflexe
im
Volk
kultiviert.
In
the
face
of
the
internationalisation
of
communism,
we
cultivated
national
reflexes
in
the
people.
Europarl v8
Das
Bildungssystem
in
der
Türkei
kultiviert
dies.
The
education
system
in
Turkey
cultivates
it.
Europarl v8
Er
war
nie
politisch
aktiv
und
hatte
nie
eine
Beziehung
zum
Kongress
kultiviert.
He
had
never
been
politically
active
or
cultivated
a
relationship
with
the
Congress.
Wikipedia v1.0
Rund
64
%
der
Grafschaft
Bereich
ist
Wald,
während
30
%
kultiviert.
Some
64%
of
the
county's
area
is
forestland,
while
30%
is
cultivated.
Wikipedia v1.0
In
China
wird
der
Kakibaum
seit
Menschengedenken
kultiviert.
In
China,
kaki
has
been
cultivated
since
time
immemorial.
Wikipedia v1.0
In
Ostasien
wird
der
Baum
wegen
seiner
essbaren
Samen
oder
als
Tempelbaum
kultiviert.
Native
to
China,
the
tree
is
widely
cultivated
and
was
introduced
early
to
human
history.
Wikipedia v1.0
Es
wird
auch
außerhalb
dieses
Gebietes
kultiviert.
It
is
also
used
as
a
screen
or
windbreak.
Wikipedia v1.0
Der
Botanische
Garten
in
Canberra
hat
die
Art
ebenfalls
erfolgreich
kultiviert.
The
Australian
National
Botanic
Gardens
in
Canberra
has
also
had
some
success
in
cultivating
the
species.
Wikipedia v1.0
Wenn
Wälder
einen
ökonomischen
Wert
haben,
werden
sie
eher
kultiviert
als
zerstört.
When
forests
have
an
economic
value,
they
are
more
likely
to
be
cultivated
than
destroyed.
News-Commentary v14
Jedoch
kann
die
Mehrzahl
der
Weinberge
nicht
mehr
kultiviert
werden
und
verschwindet.
However,
the
majority
of
the
vineyards
can
no
longer
be
cultivated
and
disappear.
Wikipedia v1.0
Zwischen
den
Hügeln
ist
das
Flachland
mit
Reis
und
anderen
Feldfrüchten
kultiviert.
In
between
the
hills,
the
flat
lands
are
cultivated
with
rice
and
other
cash
crops.
Wikipedia v1.0
Im
Gebiet
Tettnang
wurde
immer
nur
Aromahopfen
selektiert
und
kultiviert.
In
the
Tettnang
region
only
aromatic
hops
were
selected
and
grown.
DGT v2019