Übersetzung für "Kulissenschalldämpfer" in Englisch

Druckverluste ähnlicher Größenordnung werden durch die beiden Kulissenschalldämpfer verursacht.
Pressure losses of a similar magnitude are caused by the two muffling devices.
EuroPat v2
Je nach Anwendungsfall liefern wir die Kulissenschalldämpfer mit der entsprechenden Unter- bzw. Gehäusekonstruktion.
According to the type of application, we supply sound attenuator splitters with the appropriate sub-structure or housing.
ParaCrawl v7.1
Kulissenschalldämpfer der Serien XSA und MSA machen die Klimatisierung unhörbar.
Splitter sound attenuators of Types XSA and MSA ensure that the ventilation and air conditioning is inaudible.
ParaCrawl v7.1
Kulissenschalldämpfer sind das wirksamste Mittel, um die Ausbreitung unerwünschter Schallwellen über Luftströme zu verhindern.
Silencers are the most effective way of preventing the transmission of unwelcome sound waves via air currents.
ParaCrawl v7.1
Diese bekannte Bauweise führt neben hohen Investitionskosten für Ventilator, Diffusor und Kulissenschalldämpfer auch zu hohen Betriebskosten.
This known construction, in addition to the high installment costs for ventilator, diffusor, and muffling devices, incurs high operational costs.
EuroPat v2
Der Schallpegel im Reinraum kann daher unter Vermeidung der üblichen aufwendigen Kulissenschalldämpfer mit einfachen erfindungsgemäßen Maßnahmen auf niedrigem Niveau gehalten werden.
The noise level within the clean room can thus be kept at a low level without the use of conventionally required complicated muffling devices ("Kulissenschalldampfer") with the disclosed simple inventive measures.
EuroPat v2
Werden zwei parallel zueinander stehende Gruppen von Hüllkörpern, beispielsweise in Käfigen, im Wasser aufgestellt, so wird der Wasserschall zwischen den Gruppen ähnlich einem Kulissenschalldämpfer reduziert.
If two groups of envelope bodies, for example in cages, are set up so as to stand parallel to one another in the water, an effect is achieved whereby the wave motions between the groups are reduced, in a manner similar to that of a splitter attenuator.
EuroPat v2
Werden zwei parallel zueinander stehende Gruppen von Hüllkörpern, beispielsweise in Käfigen, im Wasser aufgestellt, so wird ein Effekt erzielt, bei dem die Wellenbewegungen zwischen den Gruppen ähnlich einem Kulissenschalldämpfer reduziert werden.
If two groups of envelope bodies, for example in cages, are set up so as to stand parallel to one another in the water, an effect is achieved whereby the wave motions between the groups are reduced, in a manner similar to that of a splitter attenuator.
EuroPat v2
Bei Feuerungsanlagen wird nach den Gebläsen oft ein Kulissenschalldämpfer eingebaut, damit die Lärmemissionen den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.
In combustion plants, a splitter attenuator is often installed after the blowers so that the noise emissions comply with the legal regulations.
ParaCrawl v7.1
Für die jeweiligen Anforderungen der unterschiedlichen Anlagen bieten wir sowohl Rund- als auch Kulissenschalldämpfer wahlweise mit integriertem Ventilator an.
For the specific requirements of different systems, we offer both round and splitter silencers, optionally with integrated fan.
ParaCrawl v7.1
So wird beispielsweise das Modulationsverfahren des Wechselrichter verändert und der Luftauslass mit einem speziell konstruierten Kulissenschalldämpfer versehen.
For example, the inverter’s modulation process has been changed and the air exhaust equipped with a specially designed splitter silencer.
ParaCrawl v7.1
Kulissenschalldämpfer in den Kanälen lassen zwar die Luft in die Station einströmen, minimieren jedoch den in der Station entstehenden Geräuschpegel außerhalb des Gebäudes.
Although splitter silencers in the channels allow air to enter the station, the noise level outside the building is minimized.
ParaCrawl v7.1
Im Luftraum an der Südfassade wird zur Vermeidung von Schallübertragung ein speziell für sunny research entworfener Kulissenschalldämpfer eingesetzt.
To avoid sound propagation on the southern façade a silencer is used, which was developed especially for Sunny research!.
ParaCrawl v7.1
Kein Geräusch dringt in die Patientenzimmer dank Kulissenschalldämpfer, die nicht nur effektiv den Schallpegel reduzieren, sondern auch strömungsoptimiert und energieeffizient ihre Aufgabe verrichten.
Not a sound enters the patient rooms, thanks to efficient splitter sound attenuators, which effectively reduce sound power levels.
ParaCrawl v7.1