Übersetzung für "Kugelgrill" in Englisch

Bauen Sie soviele Kupplungen wie möglich und gewinnen Sie einen Kugelgrill.
Build as many couplings as possible and win a kettle grill
CCAligned v1
Ein Kugelgrill steht zur gemeinsamen Nutzung zur Verfügung.
A kettle barbecue is available for common use.
CCAligned v1
Ein Kugelgrill steht Ihnen hier auch zur Verfügung.
A ball grille is also available here.
ParaCrawl v7.1
Dort ist der Schaschlick Grill das Pendant zum hierzulande verwendeten Kugelgrill.
There the schaschlick Grill is the counterpart to this country used kettle grill.
ParaCrawl v7.1
Auf der Holzterrasse steht ein Kugelgrill der Marke Weber bereit.
On the wooden terrace there is a ball grill from the Weber brand ready.
ParaCrawl v7.1
Der legendäre Kugelgrill von Weber ist jetzt noch besser als jemals zuvor.
The legendary Weber Kettle has been reinvented.
ParaCrawl v7.1
Kugelgrill mit Design Griff, verstellbaren Lüftungsventilen, inkl. Grillrost und Heber.
Kettle barbecue with design handle, food grill with wire handle and adjustable air valves.
ParaCrawl v7.1
Dann kommt das gute Stück bei sanften 80° C auf den Kugelgrill.
Then, the roast is cooked at a gentle 80° C on the kettle grill.
ParaCrawl v7.1
Den Kugelgrill wurde 1951 erfunden und kam ein Jahr später in den USA auf den Markt.
The kettle grill was invented in 1951 and came on the market one year later in the USA.
CCAligned v1
Bei indirektem Grillen wird das Grillgut beispielsweise in einem Kugelgrill bei sehr hohen Temperaturen gegart.
With indirect barbecuing, for example, the barbecued food is cooked on a kettle barbecue at very high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Neben den Gasgrills können Freunde eines authentischen Grill-Erlebnisses auch einen klassischen Holzkohle Kugelgrill wählen.
In addition to the gas barbecues, fans of that authentic grilling experience can also choose a classic charcoal kettle grill .
ParaCrawl v7.1
Veranstalten Sie Ihren Grillabend am Esstisch mit vier Gartenstühlen und nutzen dafür den Kugelgrill.
You can enjoy a grill evening at the dining table with four garden chairs, using the round grill.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Räuchern im Kugelgrill, zum Beispiel dem black pearl von LANDMANN, müssen die Fische gut getrocknet werden.
Before smoking in the kettle barbecue, for example the black pearl by LANDMANN, you need to dry the fish carefully.
ParaCrawl v7.1
Wer lieber mit Kohle grillt, dem sei der optisch äußerst ansprechend und stylisch designte Globe Kugelgrill von Eva Solo ans Herz gelegt.
For those who'd rather barbecue with coals we recommend the visually very attractive and stylishly designed Globe kettle grill by Eva Solo .
ParaCrawl v7.1
So wie wir aus einer simplen Schiffsboje den Kugelgrill in Chicago erfunden haben, so entwickeln wir die gesamte Grillwelt jeden Tag ein Stück weiter.
In the same way we invented the kettle barbecue in Chicago from a simple marine buoy, we continue to develop the whole world of barbecuing bit by bit every day.
ParaCrawl v7.1
Mit erstklassigen Merkmalen und Funktionen wie einer Räuchereinstellung zum Garen bei niedrigeren Temperaturen, dem One-Touch-Reinigungssystem mit großer Ascheauffangschale und integrierten Besteckhaltern, mit denen du deine Grillutensilien immer zur Hand hast, ist dieser legendäre Kugelgrill auch weiterhin ein Grill für jedermann.
With premium features such as a smoke setting which regulates air flow for barbecuing at lower temperatures, the One-Touch Cleaning System with high capacity enclosed ash catcher and integrated tool hooks for easy access to barbecuing tools, the iconic kettle continues to be the barbecue made for everyone.
ParaCrawl v7.1
Die Champignons in einem geschlossenen Kugelgrill oder im Backofen bei 160 °C ca. 10 Min. grillen.
Grill the mushrooms in a closed charcoal barbecue or oven at 160°C for about 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Das iGrill ist das Bindeglied zwischen Kugelgrill und neuester Technologie. Es ist die Zukunft des Grillens mit Weber.
The iGrill is how we tie the kettle to technology, and it’s the future of barbecuing with Weber.
ParaCrawl v7.1
Und wer direkt grillen möchte, hat mit dem innovativen OptiHeat-System beim Zubereiten von Grillwürsten und saftigen Steaks auch auf einem Kugelgrill richtig Spaß - dank der einzigartigen Höhenverstellung des Grillrostes.
And if you do want to barbecue directly, the innovative OptiHeat system makes preparing sausages and juicy steaks fun on a kettle barbecue fun - thanks to the unique height adjustment feature of the cooking grill.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Hand deutlich früher wegnehmen müssen, dann sollte der Grillrost höher gehängt werden, oder die Grilltemperatur muss über die Luftzufuhr (beim Kugelgrill) gesenkt werden.
If you have to pull your hand away a lot sooner, the rack should be moved to a higher position or the temperature of the barbecue should be reduced using the air supply (in the case of a kettle barbecue).
ParaCrawl v7.1
Die Hütten stehen in zwei Größen zur Verfügung, jedoch sind sie alle mit vier Betten mit Bettdecken und Kissen ausgestattet, einem Tisch mit vier Stühlen, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Ventilator, Sonnenschirm und Kugelgrill.
There are two different sizes of cottages, but all are equipped with four beds with pillows and quilts, a table and four chairs, fridge, coffeemaker, electric water kettle, fan, sunshade and kettle BBQ.
ParaCrawl v7.1
Ein Klassiker überdauert die Zeit. Auch wenn sich der Kugelgrill seit 65 Jahren großer Beliebtheit erfreut, haben die hellen Köpfe aus dem Produktentwicklungsteam von Weber Möglichkeiten gefunden, den Klassiker noch einmal neu zu erfinden.
An icon stands the test of time, and while the Kettle has been loved by many for 65 years, the bright minds in the product development team at Weber found ways to reinvent this classic.
ParaCrawl v7.1
Während des Urlaubs waschen Sie Ihre Wäsche leicht in der Waschmaschine und trocknen sie im Schranktrockner. Die Terrasse is mit einem Kugelgrill ausgerüstet, Sie brauchen nur die Grillkohle mitzubringen.
Also free Wi-Fi is provided. During your holiday a washing machine does the laundry and a drying cabinet dries it. There is a small barbecue grill on the terrace, just bring the charcoal with you.
ParaCrawl v7.1