Übersetzung für "Kugelabsperrventil" in Englisch
Diese
Absperrvorrichtung
kann
z.B.
aus
einem
Kugelabsperrventil
bestehen,
das
den
Zutritt
des
Wassers
in
die
Pastenzuführung
unterbricht,
sobald
sich
die
Anlage
in
der
Ruhephase
befindet
bzw.
sich
innerhalb
des
Injektors
ein
Gegendruck
aufbaut.
This
shut-off
member
may
consist
for
example
of
a
shut-off
ball
valve
which
stops
the
entry
of
water
into
the
paste
feed
line
when
the
installation
is
in
the
rest
phase
or
when
a
counter-pressure
builds
up
in
the
injector.
EuroPat v2
Das
zu
dosierende
Medium
gelangt
über
ein
pneumatisch
gesteuertes
Kugelabsperrventil
in
den
unter
einem
präzise
einstellbaren
Luftdruck
stehenden
Speicherzylinder,
dessen
Kolben
mit
zunehmender
Füllung
nach
oben
verdrängt
wird.
Via
a
pneumatically
operated
ball
stop
valve,
the
medium
to
be
dosed
is
pumped
into
a
precisely
adjustable
pressurised
storage
cylinder,
causing
the
piston
to
be
pushed
upwards.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Fall
kann
ein
Kugelabsperrventil
in
die
Tankleitung
einschleift
werden,
welches
ein
sicheres
Schließen
ermöglicht.
In
that
case
a
ball
valve
which
ensures
reliable
closing
can
be
attached
into
the
tank
pipeline.
ParaCrawl v7.1