Übersetzung für "Kuchendiagramm" in Englisch

Was bin ich, ein Kuchendiagramm?
What am I, a pie chart?
OpenSubtitles v2018
Statt eines Kreisdiagramms ist auch ein Kuchendiagramm möglich.
A pie chart is also possible instead of a circular chart.
EuroPat v2
Mit einem Rechtsklick auf dem Graph bekommt man die Auswertung als Kuchendiagramm.
Click on a graph shows a pie chart of the training zones.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Rechtsklick auf dem Graph bekommt man die Zonenauswertung als Kuchendiagramm.
Click on a graph shows a pie chart of the training zones.
ParaCrawl v7.1
Zwei Arten von Diagrammen sind zur Verfügung - Kuchendiagramm + Balkendiagramm.
Two types of charts are available - a pie chart and a bar graph.
ParaCrawl v7.1
Das nachfolgende Kuchendiagramm stellt die im Jahr 2000 über die Eurostat­Internetseite meistbesuchten Kategorien dar.
The following pie chart depicts the most consulted collections via the Eurostat web site during the year 2000
EUbookshop v2
Für was wir das Geld genau brauchen, seht ihr in folgendem Kuchendiagramm abgebildet:
In the following pie chart, you can see exactly what we need extra funds for:
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung der Unfälle in % der gesamten Unfälle ist mit einem Kuchendiagramm nicht sinnvoll gewählt.
The illustration of accidents in % of the total with a pie chart is not very meaningful.
ParaCrawl v7.1
Ist das Ankreuzfeld Fortschritt im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen markiert, wird die fortschreitende Zeit als kleines animiertes Kuchendiagramm innerhalb des Symbols dargestellt.
If you enable the check box labeled Visualize progress in icon tray, the progress will be shown as a little animated pie chart inside the icon.
KDE4 v2
So werden Jeansknöpfe zu Bulletpoints für die wichtigsten Einnahmequellen eines Musikers, das runde Etikett der LP zum Kuchendiagramm für die Anteile von Einzelhändler, Großhändler, Plattenlabel und Musiker am Verkauf eines Albums.
For example, the buttons on the jeans are used as bullet points for a musician’s most important sources of revenue, and the round label on the LP is employed as a pie chart for the shares of the proceeds from an album’s sale going to retail stores, distributors, the record label and the musicians.
ParaCrawl v7.1
Oder es wird eine Sensitivität eines Parameters im aktuellen Punkt bezüglich mehrerer Designparameter in beispielsweise einem Kuchendiagramm dargestellt.
Or else a sensitivity of a parameter in the selected point is illustrated with respect to several design parameters, for example, in the form of a pie chart.
EuroPat v2
So entstehen beispielsweise zylindrische Partikel, die in der Aufsicht wie ein gedritteltes oder gevierteltes Kuchendiagramm aussehen.
For example, it is possible to fabricate cylindrical particles that look like a three-section or four-section pie chart.
ParaCrawl v7.1
Wenn man sich das untere Kuchendiagramm mal anschaut, wird schnell klar, dass 42 % des Google-Algorithmus vor allem Links in Betracht zieht.
If you look at the pie chart below, more than 42% of Google’s ranking algorithm is dependent on links.
ParaCrawl v7.1
Dieser Graph zeigt welche Autoren aktiv am Projekt gearbeitet haben als einfaches Histogramm, überlagertes Histogramm oder Kuchendiagramm.
This graph shows you which authors have been active on the project as a simple histogram, stacked histogram or pie chart.
ParaCrawl v7.1
Ein Kuchendiagramm zeigt an, mit wie viel Prozent diese Kategorie in das Gesamtergebnis der Spam-Überprüfung einfließt.
A pie chart on the left, next to the category name, displays the percentage of each category's involvement in the spam check results.
ParaCrawl v7.1
Im Reiter "Allgemein" siehst du Zahlen und ein Kuchendiagramm, das den freien und den belegten Festplattenplatz deines C:-Laufwerks anzeigt.
Under the "General" tab, you will see figures and a pie chart representing the used and free space on your (C:) drive.
ParaCrawl v7.1
Dabei kommt eine Vielzahl unterschiedlicher Grafikarten zum Einsatz, deren Spanne vom einfachen Säulen- und Kuchendiagramm bis hin zu anspruchsvollen Pareto- und Kerzengrafiken.
A number of different graph types can be used, ranging from simple bar charts and pie chsrts to sophisticated pareto charts and candle charts.
ParaCrawl v7.1
Das in Figur 3 unten veranschaulichte Kuchendiagramm lässt folgendes erkennen: Die Preset-Einstellung deckt in einem angenommenen Falle 80 % aller praktischen Fälle ab. Dies bedeutet, dass in 80 % aller Fälle die ermittelten Basis-Kennlinien - siehe Figur 4- für eine bestimmte Maschinengeschwindigkeit, beispielsweise ausgedrückt in Drucken pro Stunde, die jeweils richtigen Luftparameter anzeigen.
The pie chart illustrated at the bottom of FIG. 3 reveals the following: The preset adjustment covers 80% of all practical cases, in an assumed case. This means that, in 80% of all cases, the determined basic characteristic curves (note FIG. 4) indicate the respective correct air parameters for a specific machine speed, for example expressed as prints per hour.
EuroPat v2