Übersetzung für "Kuchenbasar" in Englisch

Es ist ein Kuchenbasar in der Grundschule.
I mean, it's an elementary school bake sale.
OpenSubtitles v2018

Ich bringe diesen Kuchen zur Kirche, für den Kuchenbasar.
I'm taking this cake down to the church for the bake sale.
OpenSubtitles v2018

Morgen haben wir einen Kuchenbasar bei der Kirche.
We're having a bake sale at the church tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Und der ganze Ärger fing mit dem Kuchenbasar an.
And all that trouble started with the bake sale.
OpenSubtitles v2018

Irgendwann müssen wir mal über den Kuchenbasar reden.
We do need to talk about the bake sale at some point.
OpenSubtitles v2018

Morgen ist Kuchenbasar an meiner Schule.
Tomorrow's my school bake sale. Will you bake 100 of your special cookies?
OpenSubtitles v2018

Hat sie Ihnen vom Kuchenbasar erzählt?
Did she tell you about the bake sale?
OpenSubtitles v2018

Das hab ich vom Kuchenbasar für den Umweltschutz.
I got this at the bake sale for the environment that those boys are having.
OpenSubtitles v2018

Schnell fiel die Entscheidung für einen Kuchenbasar, um Spenden zu sammeln.
It was quickly decided that we would hold a bake sale to raise donations.
ParaCrawl v7.1

Wir sollten einen Kuchenbasar machen.
I think we should have a bake sale.
OpenSubtitles v2018

Also begannen wir mit einem Kartentisch im Wartezimmer der Klinik – wie auf einem Kuchenbasar.
So we began with a card table in the clinic waiting room -- totally lemonade stand style.
TED2020 v1

Also begannen wir mit einem Kartentisch im Wartezimmer der Klinik - wie auf einem Kuchenbasar.
So we began with a card table in the clinic waiting room -- totally lemonade stand style.
QED v2.0a

Sammle Müll auf oder hilf dabei, einen Kuchenbasar für einen guten Zweck zu organisieren.
Do a trash pickup or help set up a bake sale for a good cause.
ParaCrawl v7.1

Nun ja, er wurde von einem Bus angefahren, als er einen Kuchenbasar für krebskranke Kinder machte.
Well, he got smoked by a bus while he was having a bake sale for cancer kids.
OpenSubtitles v2018

Ich werde die Blicke nie vergessen, die ich 1974 bekam, als meine Mutter mich mit zwei Dosen Pfirsichen zum Kuchenbasar schickte.
I still remember the looks I got in 1974, when my mother sent me to the school bake sale with two cans of sliced peaches.
OpenSubtitles v2018

Wissen sie, Lois, wir haben auch eine Kuchenbasar anstehen, und wir haben so ungefähr acht Torten.
You know, Lois, we also have a bake sale coming up, and we're short about eight pies.
OpenSubtitles v2018

Ich will ihr sagen, ich kann beim Kuchenbasar nicht helfen, weil du ein herrischer Kontrollfreak bist, der auf meine Törtchen herabsieht, obwohl dein Zitronenkuchen selbst viel zu trocken ist.
I want to say... I can't work on the bake sale because you're a bossy control freak that looks down on my cupcakes even though your lemon squares were very dry.
OpenSubtitles v2018

Wie, es tut mir leid, dass meine Cupcakes für den Kuchenbasar nicht gluten- und milchfrei gewesen sind, Debbie.
Like, I'm sorry that my bake sale cupcakes weren't gluten and dairy free, Debbie.
OpenSubtitles v2018

Sie ist allein erziehend und auf sie ist immer Verlass, besonders wenn es darum geht, noch Peinlicheres zu einem Kuchenbasar mitzubringen als ich.
She's a single mom, and I can always count on Allison, especially for things like making something much worse than I did for the bake sale.
OpenSubtitles v2018

Mit einem Kuchenbasar haben Mitarbeiter der Wirtschaftskanzlei Heisse Kursawe Eversheds sich auch in diesem Jahr für ein soziales Projekt engagiert.
This year again, employees of the international law firm Heisse Kursawe Eversheds committed themselves to a social project with a bake sale.
ParaCrawl v7.1

Zu den Unterstützern gehören Freiwillige, die Geld spenden oder ihre Freizeit opfern, sowie Personen, die an Fundraising-Herausforderungen wie Marathonrennen oder Kanaldurchquerungen teilnehmen oder einfach mit einem Kuchenbasar Spenden sammeln.
The charity's supporters are diverse and include volunteers who donate money or time, as well as individuals who participate in fundraising challenges, such as marathons or channel swims, or simply hold bake sales to raise money.
ParaCrawl v7.1