Übersetzung für "Kryokonserviert" in Englisch

Die Zellen wurden kryokonserviert und Kulturüberstand für die Antikörperreinigung produziert.
The cells were cryo-preserved and the culture supenatant was produced for the antibody purification.
EuroPat v2
Die Erfindung besitzt den Vorteil, dass kleinste Probenvolumina kryokonserviert werden.
The invention has the advantage that the smallest specimen volumes can be cryo-preserved.
EuroPat v2
Von den Kontroll-Tieren wurden nach 24 h die Dünndärme präpariert und kryokonserviert.
After 24 h the small intestine of the control mice was dissected and cryoconserved.
EuroPat v2
Zusätzlich können die Zellkolonien in Co-Kultur mit anderen Zelltypen kryokonserviert werden.
In addition, the cell colonies can be cryopreserved in co-culture with other cell types.
EuroPat v2
Es wurden Zellen der Zelllinie Sp2 aus der exponentiellen Wachstumsphase kryokonserviert.
Cells of the cell line Sp2 were cryopreserved from the exponential growth phase.
EuroPat v2
Nach erfolgtem Einfrierprozess werden die feeder-Zellen in der Gasphase in flüssigem Stickstoff kryokonserviert.
Once freezing is complete the feeder cells are cryopreserved in liquid nitrogen in the gaseous phase.
EuroPat v2
Von allen Patienten wurde Leukapheresat vor oder bei Einschluss in die Studie gesammelt und kryokonserviert.
All patients had leukapheresis products collected and cryopreserved prior to or during study entry.
ELRC_2682 v1
Von den getesteten Zelllinien wurden 108 Zelllinien als spezifisch für FVII-Aktivator identifiziert und kryokonserviert.
Of the cell lines assayed, 108 cell lines were identified as specific for FVII activator and stored in the frozen state.
EuroPat v2
Die Embryonen sind mittels der Vitrifizierung in Dosen von exceleinem bis drei Embryonen kryokonserviert.
The embryos are freezed using vitrification in doses of one to three embryos.
ParaCrawl v7.1
Als Festkörper 4 ist der Innenraum der Kammer 111 druckunabhängig und kryokonserviert zur Oberfläche überführbar.
The interior of the chamber 111 may be transferred as a solid 4 to the surface, independently of pressure and cryoconserved.
EuroPat v2
Zellpopulation zur Verwendung nach einem der Ansprüche 1-13, wobei die Zellpopulation kryokonserviert ist.
The cell population for use according to any one of claims 1-13, wherein the cell population is cryopreserved.
EuroPat v2
Auch Eizellen im Vorkernstadium (Zygote) am Tag 1 der Entwicklung können sicher kryokonserviert werden.
The freezing of ova in the pronucleus stage (zygote) on day 1 of their development is considered to be safe and reliable.
ParaCrawl v7.1
Sein Körper wurde durch Robert Prehoda (Autor des 1969 erschienenen Buches „Suspended Animation“), Dante Brunol (Mediziner und Biophysiker) und Robert Nelson (Präsident der Cryonics Society of California) kryokonserviert.
His body was preserved by Robert Prehoda (author of the 1969 book "Suspended Animation"), Dr. Dante Brunol (physician and biophysicist) and Robert Nelson (President of the Cryonics Society of California).
Wikipedia v1.0
Im Durchschnitt sind es sechs Wochen, jedoch können die Zellen auch kryokonserviert und bis zu zwei Jahre aufbewahrt werden, bis Chirurg und Patient einen passenden Operationstermin vereinbart haben.
On average this will be 6 weeks, however, cells can also be cryopreserved and held in storage for up to 2 years until a convenient date for surgery is agreed between the patient and surgeon.
ELRC_2682 v1
Von den Patienten im Kontrollarm wechselten 64 % zu einer Behandlung mit einer autologen, zellulären Immunprüftherapie über, die aus Zellen hergestellt wurde, welche zum Zeitpunkt der Zubereitung der Kontrolle kryokonserviert worden waren;
Of the control arm patients, 64% crossed over to receive an investigational autologous cellular immunotherapy manufactured from cells cryopreserved at the time the control was manufactured; patients were not randomised to subsequent autologous cellular immunotherapy.
ELRC_2682 v1
Die Patienten in der Kontrollgruppe konnten an einem offenen Studienprotokoll teilnehmen und erhielten ein autologes Zell-Prüfpräparat, das aus Zellen, welche zum Zeitpunkt der Zubereitung des Kontrollprodukts kryokonserviert worden waren, hergestellt wurde.
Patients in the control group could enrol in an open-label protocol and receive an investigational autologous cellular therapy manufactured from cells cryopreserved at the time the control product was prepared.
ELRC_2682 v1
Zellen können jedoch auch kryokonserviert und, bis ein Operationstermin festgelegt ist, bis zu 24 Monate aufbewahrt werden.
The minimum amount of time is 6 weeks; however, cells can also be cryopreserved and held in storage for up to 24 months until a surgical date is established.
ELRC_2682 v1
Diese Zellen müssen dem Patienten vor der myeloablativen Konditionierung und der Infusion mit Zynteglo entnommen und kryokonserviert werden.
These cells must be collected from the patient and be cryopreserved prior to myeloablative conditioning and infusion with Zynteglo.
ELRC_2682 v1
Er ist der erste Mensch, der nach dem natürlichen Tod kryokonserviert wurde, und bis heute in der Alcor Life Extension Foundation.
He is the first person whose body was cryopreserved after legal death, and who remains preserved at the Alcor Life Extension Foundation.
Wikipedia v1.0
Hal Finney verstarb am 28. August 2014 in Scottsdale, Arizona und wurde durch die Firma Alcor Life Extension Foundation kryokonserviert.
Finney died in Phoenix, Arizona, on August 28, 2014, and was cryopreserved by the Alcor Life Extension Foundation.
WikiMatrix v1
Obwohl die meisten Embryonen weniger als fÃ1?4nf Jahre Kryokonserviert waren, werden auch Daten von 13 Jahren angegeben.
While most embryos were cryopreserved for less than 5 years, periods of 13 years were also included.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen als geeignet eingestuften Embryonen werden für spätere Zyklen kryokonserviert, können aber auch anderen Paaren oder der Forschung zur Verfügung gestellt werden, im Rahmen des spanischen Gesetzes zu Techniken der assistierten Reproduktion.
The other embryos left over which are considered to be viable are cryopreserved so that they can be used later on in another cycle if you so wish or you can donate them to other couples or for research, in accordance with the Spanish Law on Assisted Reproductive Techniques.
ParaCrawl v7.1