Übersetzung für "Krux" in Englisch

Das ist die Krux bei dem ganzen Problem.
That is the crux of the matter.
Europarl v8

Hier ist die Krux an der Sache:
Here's the crux of the obstacle.
TED2020 v1

Zudem spielte er bei Krux, Talisman und für John Norum.
He is also active in Krux, Monsters of Metal and Talisman.
Wikipedia v1.0

Mit Krux spielte Åkesson 2007 beim Sweden Rock Festival.
In 2007, he appeared with Krux in the Sweden Rock Festival.
Wikipedia v1.0

Ich glaube, das ist die Krux dieser Beziehung in der ersten Staffel.
So I think that's the crux of this relationship in season one.
ParaCrawl v7.1

Die Krux beginnt schon mit der Bezeichnung Festival.
The crux already begins with the word " ?festival'.
ParaCrawl v7.1

Nur bei Krux, vielleicht mache ich 2011 auch ein Album mit Adagio.
Only Krux really, I might also do an album in 2011 with Adagio.
ParaCrawl v7.1

Bist du ein festes Mitglied in mehreren Bands oder momentan nur bei Krux?
Are you a permanent member in more bands or only in Krux at the moment?
CCAligned v1

Leider nicht, Krux kann nicht auf Tour gehen.
Probably not, Krux can’t really go on tour.
CCAligned v1

Das ist letztendlich auch die Krux von Shadows Of Old Ghosts.
That’s eventually the crux of Shadows Of Old Ghosts.
ParaCrawl v7.1

Krux erhält europaweites Datenschutz-Gütesiegel „ePrivacyseal“
Krux awarded Europe-wide Data Protection seal “ePrivacyseal”
ParaCrawl v7.1

Die Krux war, dass die Schnapper an den Schäkeln extrem steif waren.
The crux at hand, literally, was that the gates on the shackles were extremely stiff.
ParaCrawl v7.1

Die Krux mit dem Online-Content ist sicherlich dessen Vermarktung.
Surely, the crux of the online-content is the commercialization.
ParaCrawl v7.1

Die Krux: Dazu braucht es Vertrauen auf beiden Seiten.
The crux of the matter: this requires trust on both sides.
ParaCrawl v7.1

Ich hab mir mal Krux und Talisman angeschaut.
I checked out Krux and Talisman.
ParaCrawl v7.1

Und genau hier liegt ja auch die Krux des Ganzen.
And exactly in here lies the crux of the whole.
ParaCrawl v7.1

Dabei liegt die Krux vor allem im deutschen Recht.
In this respect, the crux lies primarily in German law.
ParaCrawl v7.1

Die Krux von Totalselfhatred setzt sich letztendlich aus bereits genanntem zusammen.
The crux of Totalselfhatred finally is a mixture of the things already mentioned.
ParaCrawl v7.1

Deshalb war es für Krux so wichtig, das ePrivacyseal-Gütesiegel zu erhalten.
That is why it was so important for Krux to be awarded the ePrivacyseal seal.
ParaCrawl v7.1