Übersetzung für "Kruemmung" in Englisch
Die
Farbfuehrungsflaeche
22
nimmt
zuerst
einen
geraden
Verlauf,
der
dann
in
eine
konkave
Kruemmung
uebergeht,
die
in
einen
Farbdosieransatz
5
endet.
Ink
guiding
surface
22
extends
initially
in
a
straight
direction,
then
turns
into
a
concave
curvature,
which
ends
in
an
ink
metering
extension
5.
EuroPat v2
Beispielsweise
soll
die
Kruemmung
der
Kurve
der
Verteilung
im
Bereiche
eines
Wertes
maximal
auftretender
Teilchen
moeglichst
klein
sein
gegenueber
der
natuerlichen
(gauss'schen)
Verteilungskurve.
For
example
the
curvature
of
the
distribution
in
the
range
of
a
value
for
a
maximum
particle
occurrence
should
be
as
small
as
possible
as
compared
to
the
natural
(Gaussian)
distribution.
EuroPat v2
Man
erkennt
auch,
dass
die
Verteilungskurve
9
in
einem
Bereiche
20
um
einen
maximalen
Wert
21
gegenueber
der
Gauss'schen
Verteilungskurve
7
verbreitert
ist
oder
einen
horizontalen
Abschnitt
22
mit
geringer
Kruemmung
aufweist.
It
can
also
be
seen
that
the
distribution
curve
9
is
broadened
in
one
range
20
with
regard
to
the
Gaussian
distribution
curve
7
by
a
maximum
value
21,
or
has
a
horizontal
section
22
of
minor
curvature.
EuroPat v2
Bei
der
Winkelbedingung
(k=0),
aber
auch
bei
der
Kreisbedingung
(k=0.5)
erkennt
man
beim
nicht-zentralen
Einblick
eine
deutliche
Kruemmung
der
Linien
in
der
Naehe
der
Blickrichtung
(Kreuz).
The
angle
condition
(k=0),
but
also
the
circle
condition
(k=0.5)
are
adding
a
significant
amount
of
curvature
to
lines
near
the
off-centered
direction
of
view
(cross).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber,
mit
etwas
Uebung,
durchaus
möglich,
den
Globuseffekt
des
unbewaffneten
Auges
zu
beobachten:
Dazu
sollte
man
mit
geringem
Abstand
(etwa
1m)
an
der
Wand
entlang
gehen
und
die
Kruemmung
der
gleichmaessig
vor
dem
Auge
abrollenden
Oberflaeche
beobachten,
und
zwar
mit
einem
Auge,
um
stereoskopische
Effekte
zu
vermeiden.
However,
it
is
possible
to
observe
a
globe
effect
with
the
bare
eye,
while
walking
along
the
wall
at
a
close
distance
(around
1m),
and
carefully
watching
the
curvature
of
the
moving
wall
surface
with
a
single
eye.
ParaCrawl v7.1