Übersetzung für "Kronenkorken" in Englisch

Ein derart gestaltetes Spülelement ist kaum größer als die zu verarbeitenden Kronenkorken.
Such a flushing element is only slightly bigger than the crown cork to be handled.
EuroPat v2
Die Flaschen werden mit Kronenkorken verschlossen.
The bottles were then sealed with crown corks.
EuroPat v2
Das Signal stammt z.B. von einem Kronenkorken.
The signal e.g. comes from a crown cork.
EuroPat v2
Er muß dann ab und zu manuell von den angesammelten Kronenkorken befreit werden.
It must then be manually freed from the accumulated crown caps every once in a while.
EuroPat v2
Ein weiterer zum Anheften geeigneter vorgeformter Kronenkorken ist in der Fig.
A further preformed crown cap suitable for affixing to a bottle is shown in FIG.
EuroPat v2
Der Kronenkorken 32 weist eine Dichtungseinlage 34 mit einem zentralen Ansatz 33 auf.
The crown cap 32 comprises a sealing insert 34 with a central lug 33.
EuroPat v2
Der Kronenkorken ist an einander gegenüberliegenden Stellen des Kronenrandes eingedrückt.
The crown cap is crimped at opposite points of the crown edge.
EuroPat v2
Diese Enden können auch mit seitlichen Führungsflächen für die Kronenkorken 3 versehen sein.
These ends can also be provided with lateral guide surfaces for the crown caps 3.
EuroPat v2
Die Sammlung enthält 8401 verschiedenen Kronenkorken aus 103 Länder.
The collection now contains 8401 different caps from 103 countries.
CCAligned v1
Die Sammlung enthält 8449 verschiedenen Kronenkorken aus 103 Länder.
The collection now contains 8449 different caps from 103 countries.
CCAligned v1
Der MaxiCrown Verschluss hat dieselben Verschlusseigenschaften wie der Kronenkorken.
The MaxiCrown cap provides the same sealing performance as the crown cork.
ParaCrawl v7.1
Füllen Sie die Flaschen verschlossen mit der entsprechenden Maschine für Kronenkorken.
Fill the bottles capped with the appropriate machine for crown caps.
ParaCrawl v7.1
Es können dieselben Verfahren wie beim Kronenkorken verwendet werden.
The same methods as for crown cork can be used.
ParaCrawl v7.1
Der MaxiCrown Verschluss wird auf Glasflaschen mit demselben Kopfdruck wie der Kronenkorken angebracht.
MaxiCrown is sealed on glass bottles at the same top pressure as crown corks.
ParaCrawl v7.1
Nach 1945 machte Hebie zunächst mit Kronenkorken einen Neuanfang.
After 1945 Hebie initially made a new start with crown caps.
ParaCrawl v7.1
Im einfachsten Fall sind dies Kronenkorken von Bierflaschen und Aluminiumteile aus einem Schüttgutstrom gebrochenen Glases.
In the simplest case they are constituted by crown corks of beer bottles and aluminum parts from a broken glass bulk material stream.
EuroPat v2
Von den umlaufenden Magneten können die Kronenkorken dann mittels eines feststehenden Abstreifers entfernt werden.
The crown caps can then be removed from the revolving magnets by means of a stationary stripper.
EuroPat v2
Zur Zuführung der Kronenkorken zu den Heftköpfen kann unter den umlaufenden Heftköpfen eine Führungsbahn vorgesehen sein.
A guide path can be provided below the revolving affixing heads to supply the crown caps to the affixing heads.
EuroPat v2
Dementsprechend ist zwischen dem Kronenkorken und der zu verschließenden Flasche ein hoher Dichtungspreßdruck erforderlich.
Accordingly, a high sealing pressing pressure is necessary between the crown cap and the bottle to be closed.
EuroPat v2
Wir sind ein inhabergeführtes Traditionsunternehmen, das Kronenkorken und Aluminium-Verschlüsse für die Getränkeindustrie herstellt.
We are an owner-managed traditional company that produces Crown Caps and Aluminium Caps for the beverage industry.
CCAligned v1
Sie suchen nach Metallverpackungen wie beispielsweise Ringdosen, Kanistern, Flaschen, konischen Eimern oder Kronenkorken?
Are you looking for lever-lid cans, canisters, bottles, conical pails or crown caps?
CCAligned v1
Der MaxiCrown mit der dem Kronenkorken sehr ähnlichen Aluminiumkappe bewahrt das stark etablierte Bierflaschenimage.
MaxiCrown with the aluminium shell being very similar to the crown cork is maintaining the strong established beer bottle image.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch verfügt der Maxi Crown über eine gute Kohlensäure-Barriere in Einklang mit den DIN-Normen für Kronenkorken.
This gives Maxi Crown good carbonation retention within the DIN-norms for crown cork.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden bestätigen, dass dieselbe Zuverlässigkeit und Effizienz wie bei Kronenkorken gegeben ist.
Our customers confirm equal reliability and efficiency as for crown corks.
ParaCrawl v7.1
Je nach Art der Flaschenverschlüsse (Metallkapsel, Kronenkorken, Naturkorken oder Plastikstopfen) werden unterschiedliche Aphrometer verwendet.
It takes different forms depending on how the bottle is stoppered (metal capsules, cap, cork or plastic stopper).
DGT v2019
Danach wurde noch 2 Minuten lang Stickstoff in die Flüssigkeit eingeleitet und anschließend die Flache mit einem Gummi- .pfropfen und einem Kronenkorken aus Metall, der Bohrungen für das Einführen von Injektionsnadein besaß, luftdicht verschlossen.
Nitrogen was then introduced into the liquid for another 2 minutes, after which the flask was hermetically sealed using a rubber plug and a crown cork of metal provided with bores for the introduction of injection needles.
EuroPat v2