Übersetzung für "Kronanwalt" in Englisch
Er
wäre
wahrscheinlich
der
jüngste
Kronanwalt,
den
es
je
in
England
gab.
You
know,
I
feel
sorry
for
him.
He'd
probably
be
the
youngest
Attorney
General
England
has
ever
known.
OpenSubtitles v2018
Erwähnte
ich,
dass
mein
Onkel
Kronanwalt
ist?
Have
I
mentioned
my
uncle
is
a
Queen's
counsel?
OpenSubtitles v2018
Er
praktizierte
daraufhin
in
Toronto
und
wurde
1929
zum
Kronanwalt
ernannt.
He
practised
law
in
Toronto
and
was
appointed
a
King's
Counsel
in
1929.
WikiMatrix v1
Anschließend
war
er
ab
1978
als
Barrister
tätig
und
wurde
1994
zum
Kronanwalt
ernannt.
He
was
called
to
the
bar
at
the
Middle
Temple
as
a
barrister
in
1978,
and
appointed
Queen's
Counsel
in
1994.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
als
nächster
Kronanwalt
vorgesehen,
also
wird
der
König
wohl
der
Meinung
sein.
Well
I'm
being
mentioned
as
the
next
Attorney
General,
so
the
King
thinks
so.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Ahnung,
das
der
zukünftige
1.
Kronanwalt
eine
so
charmante
Frau
hat.
Thank
you.
I
had
no
idea
the
future
Attorney
General
had
such
a
charming
wife.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Kronanwalt
und
wurde
in
British
Columbia,
England
und
Wales
als
Anwalt
zugelassen.
He
is
of
Queens
counsel
and
was
called
to
the
bars
of
BC
and
England
&
Wales.
ParaCrawl v7.1
Falls
Berufung
eingelegt
wird,
muß
der
schottische
Kronanwalt
vor
unserem
höchsten
Berufungsgericht
für
die
Rechtmäßigkeit
einer
Verteidigungspolitik
plädieren,
die
auf
Massenvernichtungswaffen
gestützt
ist.
If
he
appeals,
the
Lord
Advocate
of
Scotland
will
have
to
contend
in
our
highest
appeal
court
for
the
lawfulness
of
a
defence
policy
based
on
weapons
of
mass
destruction.
Europarl v8
Der
illegale
Holzeinschlag
durch
Belchers
Verbündete
erregte
schließlich
die
Aufmerksamkeit
von
William
Shirley
dem
Kronanwalt
des
Provinzadmiralitätsgerichts,
dessen
Patron
der
mächtige
Duke
of
Newcastle
war.
The
illegal
logging
activity
by
Belcher's
allies
eventually
came
to
the
attention
of
William
Shirley,
the
crown
advocate
of
the
provincial
admiralty
court
whose
patron
was
the
powerful
Duke
of
Newcastle.
Wikipedia v1.0
Dort
wurde
er
1923
zur
Abteilung
für
New
South
Wales
bestimmt
und
im
Jahr
1935
wurde
er
Kronanwalt.
He
was
admitted
to
the
New
South
Wales
Bar
in
1923
and
was
made
a
King's
Counsel
in
1935.
Wikipedia v1.0
Eine
seiner
ersten
Verteidigungen
nach
seiner
Ernennung
zum
Kronanwalt
war
ein
erfolgreicher
Prozess
vor
Gerald
Thesiger,
einem
für
seine
harten
Urteile
bekannten
Richter
der
Zivilkammer
(Queen’s
Bench
Division)
des
für
England
und
Wales
zuständigen
High
Court
of
Justice.
One
of
his
earliest
defences
after
his
appointment
as
Crown
Attorney
was
a
successful
case
before
Gerald
Thesiger,
a
Judge
of
the
Civil
Division
(Queen's
Bench
Division)
of
the
UK
and
Wales
High
Court
of
Justice.
WikiMatrix v1
Von
1972
bis
1973
gehörte
er
der
Law
Commission
-
Working
party
on
co-ownership
of
the
matrimonial
home
von
1972
bis
1973
an
und
wurde
im
folgenden
Jahr
zum
Kronanwalt
ernannt.
He
was
a
member
of
the
Law
Commission
working
party
on
co-ownership
of
the
matrimonial
home
in
1972
and
1973
and
appointed
a
Queen's
Counsel
in
the
following
year.
WikiMatrix v1
Während
seiner
Zeit
als
Kronanwalt
erarbeitete
er
die
Grundzüge
des
maltesischen
Rechtssystems,
insbesondere
des
Zivilrechts,
die
1868
und
1873
als
maltesisches
Zivilgesetzbuch
in
Kraft
gesetzt
wurden.
During
his
time
as
Crown
Advocate
he
laid
down
juridical
doctrine,
particularly
in
the
sphere
of
civil
law,
by
drafting
and
promulgating
in
1868
and
1873
Malta’s
Civil
Laws
in
codified
form.
WikiMatrix v1