Übersetzung für "Kritischer aspekt" in Englisch

Die Sicherheit der Bürger ist und bleibt ein kritischer Aspekt des Erweiterungs­pro­zesses.
Public safety remains a key issue in the enlargement process.
TildeMODEL v2018
Der Zugang zu einwandfreiem Trinkwasser ist im Tschad ein kritischer Aspekt.
Access to drinking quality water is a crucial issue in Chad.
EUbookshop v2
Strom ist ein sehr kritischer Aspekt während unserer Mars Analog Simulationen.
Power is a very critical aspect of all our Mars analog simulations .
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler und kritischer Aspekt der Computer-Sicherheit sind Software-Probleme.
A central and critical aspect of the computer security problem is a software problem.
ParaCrawl v7.1
Das Messen von Abmessungen ist ein kritischer Aspekt der Qualitätskontrolle von Kleidungsstücken.
Measuring dimensions is a critical aspect of quality control for garments.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr kritischer Aspekt in der Musik war schon immer die Glaubwürdigkeit.
One very critical aspect about music has always been credibility.
ParaCrawl v7.1
Ein weiter kritischer Aspekt des Voice Commerce stellt der Datenschutz dar.
Another critical aspect of voice commerce is data protection.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich ein kritischer Aspekt des Autos Herstellungsprozess.
It has become a critical aspect of the car manufacturing process itself.
ParaCrawl v7.1
Der Support war ein kritischer Aspekt bei der Auswahl eines Cloud-Providers.
Support was a critical aspect in choosing a cloud provider.
ParaCrawl v7.1
Ein kritischer Aspekt ist ferner, dass die derzeitige Verordnung dem öffentlichen Bereich zugehört.
Finally, an issue of concern is that the current regulation is in the public domain.
TildeMODEL v2018
Mit stärkeren Lärmemissionen, ein kritischer Aspekt des Schienenverkehrs, ist hingegen nicht zu rechnen.
However, noise emissions, a critical aspect of rail transport, are not likely to increase.
TildeMODEL v2018
Anmelden Banner sind ein kritischer Aspekt der IT-Sicherheit des Systems, wie sie IT-Systeme Administratoren erlauben......
Login banners are a critical aspect of IT system security as they allow IT systems administrators......
ParaCrawl v7.1
Zeitsynchronisation ist jetzt ein kritischer Aspekt des Netzwerkmanagements und ermöglicht zeitkritische Anwendungen aus der ganzen Welt.
Time synchronisation is now a critical aspect of network management enabling time sensitive applications to be conducted from across the globe.
ParaCrawl v7.1
Sekundenschnelle Manöver verlangen absolute Konzentration also ist Komfort ein kritischer Aspekt für ein Design einer Schutzbrille.
Split-second manoeuvres demand absolute concentration, so comfort is a critical aspect of goggle design.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein, vor.allem unter dem Gesichtspunkt des Expolsionsschutzes, kritischer Aspekt des Vulkanisierverfahrens.
Especially in view of explosion protection, this is a critical aspect of the vulcanization process.
EuroPat v2
Qualität und Verbindlichkeit der Amrop-Researcher und -Mitarbeiter sind ein kritischer Aspekt eines außergewöhnlichen Services.
The quality and commitment of Amrop Researchers and Associates is a critical facet of exceptional service.
ParaCrawl v7.1
Ein kritischer Aspekt dieses Prozesses ist die Förderung der nationalen und lokalen Verantwortungsübernahme für diese Reformen mit dem Ziel, die Rolle des Militärs in der inneren Sicherheit zu begrenzen, die zivile Kontrolle über alle Sicherheitskräfte zu gewährleisten und den grundlegenden Normen der Rechenschaftspflicht, Transparenz und Achtung der Menschenrechte Rechnung zu tragen.
A critical aspect of this process is fostering national and local ownership of reforms intended to limit the role of the military in internal security, ensure that all security forces are under civilian control, and meet basic standards of accountability, transparency and respect for human rights.
MultiUN v1
Die Projektion innenpolitischer Maßnahmen der Union nach außen ist ebenfalls ein kritischer Aspekt der Außenbeziehungen der Union.
The projection of internal policies outside the Union is also a critical aspect of the Union’s external relations.
TildeMODEL v2018
Die öffentliche Akzeptanz verschiedener Energieformen, nicht nur der Kernenergie, ist ein zunehmend kritischer Aspekt, dem äußerst sorgfältig Rechnung ge­tragen werden muss, wenn der Umfang der Stromerzeugung den Bedarf der Bürger und Wirt­schaft decken soll.
Public acceptance of all sorts of energy, not just nuclear energy, has become a serious issue which has to be dealt with the utmost care if power generation is to be brought up to the EU citizens and economy's needs.
TildeMODEL v2018
Obwohl die Expositionszeit bei bestimmten Untersuchungen ein kritischer Aspekt sein kann, darf die Durchführung dieser zusätzlichen Versuche die Auslegung der Hauptstudie nicht beeinträchtigen.
Although the timing of exposures relative to specific examinations may be critical, the performance of these additional activities should not interfere with the basic study design.
DGT v2019
Ein weiterer kritischer Aspekt dieser Engineering-Umgebung ist die Erschwinglichkeit, die am besten durch die Gestaltung einer Umgebung erreicht werden kann, die aus kostengünstigen, serienmäßig produzierten kommerziellen Produkten, anstatt aus Spezial-Computerhardware und -Software, aufgebaut ist.
Another critical aspect of this engineering environment is affordability, which can best be achieved by designing an environment that can be constructed from low cost "off-the-shelf" commercial products, rather than custombuilt computer hardware and software.
WikiMatrix v1
Außerdem ist die Menge der verwendeten Saatkristalle ein kritischer Aspekt beim Trocknen des kristallinen Endmaterials, das nach dem Verfahren hergestellt wurde.
In addition, the amount of the seed crystals employed is a critical effect on the ease of drying of the final crystalline material produced in the process.
EuroPat v2
Die Einhaltung der Verordnung über den Datenschutz ist ein besonders kritischer Aspekt der Einhaltung der Menschenrechte in der operativen Arbeit des OLAF, da die Anforderungen im Hinblick auf den Datenschutz erfüllt werden müssen, ohne dass die wirksame Erfüllung der investigativen und operativen Aufgaben des OLAF dadurch eingeschränkt werden darf.
Compliance with the Data Protection Regulation is a challenging aspect of OLAF’s human rights compliance in its operational work, since the requirements of data protection must be met without reducing the effective delivery of OLAF’s investigative and operational tasks.
EUbookshop v2
Ein weiterer kritischer Aspekt bei der Herstellung von Oxiden für die Transparentkeramik ist die mittlere Partikelgröße der kalizinierten Oxide.
An additional critical aspect of oxide manufacture for use in transparent ceramics is the average particle size of the calcined oxides.
EuroPat v2
Ein weiterer kritischer Aspekt von OCR-Anwendungen, bei denen unsere Software heraussticht, besteht darin, Zeichen aus dem Bild-Hintergrund zu segmentieren.
Another critical aspect of OCR, at which MVTec excels, is segmentation of characters from the image background.
ParaCrawl v7.1
Die intuitive Navigation erleichtern – Eine effiziente Seitenstruktur hilft den Besuchern dabei zu finden, was sie suchen, und ist ein kritischer Aspekt des SEO.
Facilitate intuitive navigation – Efficient site structure helps visitors find what they need and is a critical aspect of SEO.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weitere aspekte Aspekt ethische aspekte kritisch beurteilen
kritisch bleiben kritischer aspekt kritisch kritische aspekte
kritisch überprüfen neue aspekte