Übersetzung für "Kristallwasser" in Englisch
Es
dürfen
nur
reine
Verbindungen
ohne
Kristallwasser
verwendet
werden.
Pure
compounds
containing
no
water
of
crystallisation.
DGT v2019
In
jedem
Fall
kann
die
Zwischenschicht
auch
Kristallwasser
enthalten.
In
each
case
the
interlayer
can
also
contain
water.
WikiMatrix v1
Die
Verbindung
enthält
Kristallwasser,
das
bei
schärferen
Trocknen
teilweise
entfernt
wird.
The
compound
contains
water
of
hydration,
which
is
partially
removed
on
more
severe
drying.
EuroPat v2
Das
2-Chlor-4-hydroxy-5-nitro-pyrimidin
fällt
in
Form
seines
Natriumsalzes
mit
einem
Molekül
Kristallwasser
an.
2-Chloro-4-hydroxy-5-nitro-pyrimidine
was
obtained
in
the
form
of
its
sodium
salt
with
1
molecule
of
water
of
crystallization.
EuroPat v2
Die
Substanz
enthält
2
mol
Kristallwasser.
The
compound
contains
2
moles
of
water
of
crystallisation.
EuroPat v2
Die
Substanz
enthält
1
mol
Kristallwasser.
The
compound
contains
1
mole
of
water
of
crystallisation.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
des
Festkörpers
ist
-
abgesehen
vom
gebundenen
Kristallwasser
-
völlig
trocken.
Apart
from
fixed
water
of
crystallization,
the
solid
particles
have
a
completely
dry
surface.
EuroPat v2
Die
Angabe
des
Wassergehaltes
bezieht
das
als
Kristallwasser
gebundene
Wasser
nicht
mit
ein.
The
statement
of
the
water
content
does
not
include
water
bound
as
water
of
crystallization.
EuroPat v2
Die
Verbindung
enthält
0,5
Mol
Kristallwasser.
The
compound
contains
0.5
mole
of
water
of
crystallization.
EuroPat v2
Es
kann
gegebenenfalls
als
Kristallwasser
enthaltendes
Hydrat
eingesetzt
werden.
It
may
be
used,
if
applicable,
as
a
hydrate
containing
water
of
crystallization.
EuroPat v2
Die
Salze
können
gegebenenfalls
Kristallwasser
enthalten.
The
salts
may
optionally
contain
water
of
crystallisation.
EuroPat v2
Die
Verbindung
enthaelt
1
Mol
Kristallwasser.
The
compound
contains
1
mole
of
water
of
crystallization.
EuroPat v2
Die
Substanz
fällt
als
Mononatriumsalz
mit
1.5
Kristallwasser
an.
The
product
is
obtained
as
the
monosodium
salt
with
1.5
moles
of
water
of
crystallisation.
EuroPat v2
Die
Substanz
fällt
als
Dinatriumsalz
mit
1
Kristallwasser
an.
The
product
is
obtained
as
the
dosodium
salt
with
1
mole
water
of
crystallisation.
EuroPat v2
Die
Substanz
faellt
als
Mononatriumsalz
mit
1.5
Kristallwasser
an.
The
product
is
obtained
as
the
monosodium
salt
with
1.5
moles
water
of
crystallisation.
EuroPat v2
Die
Substanz
faellt
als
Dinatriumsalz
mit
2
Kristallwasser
an.
The
product
is
obtained
as
the
disodium
salt
with
2
moles
water
of
crystallisation.
EuroPat v2
Die
Substanz
liegt
als
Mononatriumsalz
mit
1
Kristallwasser
vor.
The
product
is
obtained
as
the
monosodium
salt
with
1
mole
water
of
crystallisation.
EuroPat v2
Es
enthält
Kristallwasser
und
schmilzt
nach
längerem
Trocknen
im
Hochvacuum
bei
120°.
It
contains
water
of
crystallisation
and
after
prolonged
drying
under
a
high
vacuum
melts
at
120°.
EuroPat v2
Die
Verbindung
enthaelt
2
Mol
Kristallwasser.
The
compound
contains
2
moles
of
water
of
crystallization.
EuroPat v2
Die
Metallacke
der
Azobarbitursäuren
enthalten
je
nach
den
Herstellungsbedingungen
wechselnde
Mengen
an
Kristallwasser.
The
metal
lakes
of
azobarbituric
acids
contain,
depending
on
the
preparation
conditions,
varying
amounts
of
water
of
hydration.
EuroPat v2
Die
Kupfersalze
können
noch
Kristallwasser
enthalten.
The
copper
salts
may
also
contain
water
of
crystallization.
EuroPat v2
Das
Produkt
enthält
4
Mol
Kristallwasser.
The
end
product
contained
4
mol
crystal
water.
EuroPat v2
Das
Produkt
enthält
2
Mol
Kristallwasser.
The
product
contained
2
mol
crystal
water.
EuroPat v2
Man
erhält
7,1
g
hellviolettrosafarbene
Kristalle,
die
3
Mol
Kristallwasser
enthalten.
The
yield
was
7.1
g
violet-bluish
pink
crystals
that
contain
3
mol
crystal
water.
EuroPat v2
Unter
Umständen
kann
noch
etwas
Kristallwasser
vorhanden
sein.
A
little
water
of
crystallization
may
also
possibly
be
present.
EuroPat v2