Übersetzung für "Kristallgröße" in Englisch

Am stärksten werden Dichte, Isotropie und Kristallgröße der Pyrokohlenstoffe beein­flußt.
They particularly influence the density, isotropy and size of the pyro­carbon crystallites.
EUbookshop v2
Außerdem ist die Kristallgröße abhängig von der zugesetzten Lösungsmittelmenge.
The resulting crystal size also depends on the amount of solvent added.
EuroPat v2
Die Kristallgröße liegt im für Magnetpigmente üblichen Bereich.
The crystal size is within the usual range for magnetic pigments.
EuroPat v2
Die Kristallgröße der Zeolith-Primärpartikel sollte hierbei zwischen 0,1 und 80 µm liegen.
The crystal size of the zeolite primary particles should be between 0.1 and 80 micrometers.
EuroPat v2
Die Umwandlung der basischen Bleisulfate gestaltet sich mit zunehmender Kristallgröße aufwendiger und langwieriger.
Along with the increasing crystal size, the conversion of the basic lead sulfates becomes costlier and lengthier.
EuroPat v2
Die Asparaginsäure kann in jeder beliebigen Kristallgröße polykondensiert werden.
Polycondensation can be carried out with aspartic acid of the desired crystal size.
EuroPat v2
Die Kristallgröße dieses Granit ist ähnlich grün verlassen.
The crystal size of this granite is similar to desert green.
ParaCrawl v7.1
Die Stabilität solcher Suspensionen beträgt trotz der kleinen Kristallgröße maximal 2,5-3 Monate.
Despite the small crystal size, the stability of such suspensions is at most 2.5 to 3 months.
EuroPat v2
Die Eigenschaften dieser Emulsionen werden vor allem bestimmt durch die Kristallgröße der Silberhalogenidkörner und deren Korngrößenverteilung.
The properties of these emulsions and determined above all by the crystal size of the silver halide grains and their grain size distribution.
EuroPat v2
Die Ligensteten dieser Emulsionen werden vor allem bestimmt durch die Kristallgröße der Silberhalogenidkörner und deren Korngrößenverteilung.
The properties of these emulsions and determined above all by the crystal size of the silver halide grains and their grain size distribution.
EuroPat v2
Die Zunahme der mittleren Kristallgröße kann dabei sprunghaft oder auch im Wesentlichen stetig sein.
In this case, the increase in the average crystal size can be abrupt or substantially continuous.
EuroPat v2
Bei einer solchen Regeneration der Fahrzeugbatterie verändert sich auch die Kristallgröße des abgeschiedenen Bleisulfats.
With such regeneration of the vehicle battery, the crystal size of the deposited lead sulfate also changes.
EuroPat v2
So führt eine hohe Temperatur und eine lange Haltezeit in der Regel zu einer größeren Kristallgröße.
Generally, a high temperature and a long holding time result in a larger crystal size.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, dass die Kristallgröße überraschenderweise durch Temperatur- und Lösemittel einstellbar ist.
It has been discovered that the size of the crystal is surprisingly adjustable by means of temperature and solvents.
EuroPat v2
Die Kristallgröße liegt im Nanometerbereich.
Crystal size is in the nanometer range.
ParaCrawl v7.1
Die Saatkristalle müssen reine Fruktosekristalle kleiner Kristallgröße sein und der Ertrag ist normalerweise weniger als 50%.
Seed crystals must be pure fructose crystals of low crystalline size, and the yield produced is typically less than about 50%.
EuroPat v2
Bezüglich der Materialien war der interessanteste der eingeschlagenen Wege die Nutzung von Mehrlagenmaterialien, denn bei den Nanokristallen ergab sich das Problem der erreichbaren Kristallgröße.
Of the materials studied, the most promising were the multilayers, the research into nanocrystals having been hampered by the problem of accessible size.
EUbookshop v2
Die Reaktionstemperaturen liegen im Bereich von 35 -100°C, bevorzugt zwischen 60 und 70°C, wobei bei höherer Temperatur die Kristallgröße, d.h. die mittlere Länge der Längsachsen der Kristalle, des Zinksalzes des 2-Merkaptopyridin-N-oxids zunimmt.
The reaction temperatures lie in the range of 35° to 100° C., preferably between 60° and 70° C., with the crystal size, i.e. the average length of the longitudinal axes of the crystals, of the zinc 2-mercaptopyridine-N-oxide increasing at higher temperatures.
EuroPat v2
So ist es z.B. für die Vernetzung von Silikonkautschuk mit einem Peroxid- wie Benzoylpercxidoder Dichlorbenzoylperoxid - notwendig, daß die Kristallgröße des Peroxids 20 µm nicht übersteigt, weil sich sonst bei der Vernetzungsreaktion Bläschen im SilikonKautschuk bilden können.
Thus, for example, for the cross-linking of silicone rubber with a peroxide--such as benzoyl peroxide or dichloro benzoyl peroxide--it is necessary that the crystal size of the peroxide not exceed 20 ?m., because otherwise bubbles can form in the silicone rubber in the cross-linking reaction.
EuroPat v2
Es ist daher ein weiterer unerwarteter Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens, daß sich neben einer großen Einheitlichkeit der Kristalle die Kristallgröße des Zinksalzes durch geschickte Kombination von Reaktionstemperatur und Lösungsmittelmenge im Bereich von 5 bis 500 µm nahezu beliebig variieren läßt.
It is, therefore, a further unexpected advantage of the process of the invention that besides great homogeneity of the crystals, the crystal size of the zinc salt can be varied almost at will in the range of from 5 to 500 microns by skillful combination of reaction temperature and solvent quantity.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß man als Zeolitkatalysatoren Alumino- oder Galliumzeolithe des Pentasiltyps verwendet, deren Kristallgröße 0,05 bis 3 µm beträgt.
A process as claimed in claim 4, wherein alumino or gallium zeolites of the pentasil type with crystal sizes of from 0.05 to 3 ?m are used as zeolite catalysts.
EuroPat v2
In gewissen Grenzen läßt sich die Kristallgröße sogar durch die Einspritzgeschwindigkeit bzw. den Einspritzdruck, die Größe der Düsen, die Temperatur im Innenraum usw. steuern.
Within certain limits, the size of the crystals can even be controlled by the injection speed or injection pressure, respectively, the size of the nozzles, the temperature inside the vessel, etc.
EuroPat v2
Plättchenförmiges, kristallines Clathrasil vom Strukturtyp Dodekasil 1 H, gekennzeichnet durch eine mittlere Kristallgröße von nicht mehr als 20 µm.
A platelet-shaped, crystalline clathrasil having a dodecasil 1 H structure and an average crystal size of not more than 20 ?m.
EuroPat v2
Das alkalifreie Verfahren macht es möglich, daß darüber hinaus das Material nach einer Temperaturbehandlung bei 350 bis 600°C, bevorzugt bei 400 bis 550°C und insbesondere vorteilhafterweise bei 450 bis 500°C, direkt und ohne zusätzlichen Ionenaustausch und insbesondere aufgrund der Kristallgröße von mehr als 1 µm und der plättchenförmigen Kristallform ohne weitere Formgebung in einer katalytisch wirksamen Form vorliegt und als Katalysator verwendet werden kann.
As a result of the alkali-free process, moreover, the material is present in a catalytically active form, without further shaping, after a heat treatment at from 350° to 600° C., preferably from 400° to 550° C., particularly advantageously from 450° to 500° C., directly and without additional ion exchange and in particular because of the crystal size of more than 1 ?m and the lamellar crystal shape and can be used as a catalyst.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung von kristallinem Clathrasil vom Strukturtyp Dodekasil 1 H mit einer mittleren Kristallgröße von nicht mehr als 20 µm, dadurch gekennzeichnet, daß ein alkalisch-wäßriges silikathaltiges Medium, enthaltend Template und Kristallisationskeime, getempert wird, wobei der auf den SiO?-Gehalt des Mediums bezogene Gehalt an Kristallisationskeimen nicht kleiner ist als 1 Gew.%.
A process for the preparation of a crystalline clathrasil having a dodecasil 1 H structure, comprising heat-treating an alkaline aqueous silicate-containing medium containing a template and crystallization seeds, the crystallization seed content, relative to the SiO2 content of the medium, being not less than 1% by weight, wherein the medium is heated at a substantially linear heating rate to a final temperature, the heating rate being 0.1 to 20 K./min and the final temperature being 400 to 480 K., whereby the dodecasil has an average crystal size of not more than 20 ?m.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße alkalifreie Verfahren macht es möglich, daß darüber hinaus das Material nach einer Temperaturbehandlung bei 350 bis 600°C, bevorzugt bei 400 bis 550°C und besonders bevorzugt bei 450 bis 500°C direkt und ohne zusätzlichen Ionenaustausch und insbesondere aufgrund der Kristallgröße von 1 bis 50 µm, bevorzugt 3 bis 30 µm und der plättchenförmigen Kristallform ohne weitere Formgebung in einer katalytisch wirksamen Form vorliegt und als Katalysator verwendet werden kann.
The alkali-free process of the invention makes it possible, furthermore, that, following a heat treatment at from 350° to 600° C., preferably at from 400° to 550° C., particularly preferably at from 450° to 500° C., the material is present directly and without additional ion exchange and in particular, on account of the crystal size of from 1 to 50 ?m, preferably from 3 to 30 ?m, and the plateletlike crystal form, in a catalytically effective form without further shaping and can be used directly as a catalyst.
EuroPat v2
Dabei zeigte es sich, daß die Paste mit abnehmender Kristallgröße des Metalldesaktivators und mit zunehmendem Dispersionsgrad einfacher gefördert und dosiert und in den Polymeren besser verteilt werden kann.
It is found that the paste can be transported and metered more simply and distributed in the polymers better with decreasing crystal size of the metal deactivator and increasing degree of dispersion.
EuroPat v2