Übersetzung für "Kristallbrei" in Englisch

Der gebildete Kristallbrei wird auf Raumtemperatur abgekühlt.
The crystal mass formed is cooled to room temperature.
EuroPat v2
Beim Abkühlen auf Raumtemperatur fällt ein farbloser Kristallbrei aus.
On cooling to room temperature, a colorless crystal sludge precipitates.
EuroPat v2
Die konzentrierte Lösung wurde eisgekühlt, wobei ein dicker Kristallbrei ausfiel.
The concentrated solution was cooled in ice, producing a thick mass of crystals.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wurde der erhaltene dunkelblau gefärbte Kristallbrei abgesaugt;
After cooling, the dark blue crystal slurry obtained was suction filtered;
EuroPat v2
Dann kühlt man ab und versetzt den Kristallbrei mit Wasser.
It was then cooled, and water was added to the crystal sludge.
EuroPat v2
Es entsteht ein dicker Kristallbrei, der abfiltriert und mit Diethylether ausgewaschen wird.
The result is a thick crystalline mass which is filtered off and washed with diethyl ether.
EuroPat v2
Das Gemisch blieb über Nacht stehen, wobei es zu einem Kristallbrei erstarrte.
The mixture was left to stand overnight, whereupon it solidified to give a crystal magma.
EuroPat v2
Den Rückstand, ein gräulicher Kristallbrei, suspendiert man in 200 ml Diethylether.
The residue, a greyish crystal mass is suspended in 200 ml of diethyl ether.
EuroPat v2
Das Hydrazid liegt als Kristallbrei in der Vaseline vor.
The hydrazide was present in the vaseline as a crystal product in paste.
EuroPat v2
Nach weiteren 16 Stunden Rühren entsteht ein brauner Kristallbrei.
After stirring for another 16 hours, a brown crystalline paste is formed.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wurde der erhaltene dunkelblau gefärbte Kristallbrei abgeasugt;
After cooling, the dark blue crystal slurry obtained was suction filtered;
EuroPat v2
Der entstandene Kristallbrei wurde abgenutscht und mit kaltem Aethanol gewaschen.
The resulting crystal slurry was filtered off under suction and washed with cold ethanol.
EuroPat v2
Der ausgefallene Kristallbrei wird abgesaugt, mit Wasser nachgewaschen und aus Aceton umkristallisiert.
The precipitated crystal mass was filtered off with suction, post washed with water and recrystallized from acetone.
EuroPat v2
Der sich bildende Kristallbrei wurde durch Zugabe von Isododecan rührfähig gehalten.
The resulting mass of crystals was kept stirrable by adding isododecane.
EuroPat v2
Der nach Entfernen des Lösungsmittels erhaltene Kristallbrei wird aus Xylol/Propanol umkristallisiert.
The crystalline paste obtained after removal of the solvent is recrystallized from xylene/propanol.
EuroPat v2
Man erhält einen schach gelb gefärbten Kristallbrei, der mit Ether gewaschen wird.
This gives a pale yellow-coloured crystal sludge which is washed with ether.
EuroPat v2
Schon während des Zutropfens bildet sich allmählich ein Kristallbrei.
A crystal slurry forms gradually during the dropwise addition.
EuroPat v2
Der Kristallbrei wurde in CHCl 3 aufgenommen und mit kaltem Wasser gewaschen.
The mass of crystals was taken up in CHCl 3 and washed with cold water.
EuroPat v2
Der erhaltene Kristallbrei wurde abfiltriert und mit 120 ml gekühltem n-Heptan gewaschen.
The resulting crystals were filtered off and washed with 120 ml of cooled n-heptane.
EuroPat v2
Nach 20 Std. wurde der Kristallbrei abgesaugt und mit Diäthyläther gewaschen.
After 20 hours, the crystal mass was filtered off under suction and washed with diethyl ether.
EuroPat v2
Nach wenigen Sekunden fällt ein dicker Kristallbrei aus.
A dense paste of crystals separates out after a few seconds.
EuroPat v2
Das erhaltene Reaktionsgemisch wurde abgekühlt und der erhaltene Kristallbrei in Wasser aufgenommen.
The reaction mixture obtained was cooled and the crystalline mass was dissolved in water.
EuroPat v2
Das Thermoelement und das Gaseinleitungsrohr tauchen tief in den Kristallbrei hinein.
The thermocouple and the gas inlet tube are immersed deeply in the crystal sludge.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden 96,4 g (1,36 Mol) Chlor in den Kristallbrei eingeleitet.
At the same time, 96.4 g (1.36 moles) of chlorine are passed into the crystal sludge.
EuroPat v2
Die anfangs klare Lösung wandelt sich bald zu einem dicken Kristallbrei um.
The initially clear solution soon changed to a thick crystal slurry.
EuroPat v2
Der blassgelbe Kristallbrei wird abgenutscht und wiederholt mit Methanol und Wasser gewaschen.
The pale yellow mash of crystals is filtered off with suction and washed several times with methanol and water.
EuroPat v2
Der Kristallbrei wurde abgesaugt und mit Ethylacetat und Ether gewaschen.
The paste of crystals was filtered off with suction and washed with ethyl acetate and ether.
EuroPat v2
Die Mischung wird sofort dunkelblau und erstarrt bald zu einem Kristallbrei.
The mixture immediately turns to dark blue and soon solidifies to form a crystal cake.
EuroPat v2
Der Kristallbrei war bei Raumtemperatur völlig steif und nicht mehr fließfähig.
The crystal slurry was totally rigid at room temperature and no longer flowed.
EuroPat v2
Der Kristallbrei wird abfiltriert und an der Luft getrocknet.
The crystal slurry is filtered off and dried in air.
EuroPat v2