Übersetzung für "Krippenplatz" in Englisch
Nach
vier
Monaten
bekamst
du
einen
Krippenplatz.
After
four
months
you
were
given
a
nursery
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
für
einen
Krippenplatz
muss
schriftlich
an
die
Gleichstellungsbeauftragte
der
BFH
erfolgen.
Applications
for
a
place
at
the
day
nursery
must
be
submitted
in
writing
to
the
equal
opportunities
officer
at
BFH.
ParaCrawl v7.1
Als
er
vierzehn
Monate
alt
war,
habe
ich
einen
Krippenplatz
für
ihn
finden
können.
I
found
him
a
nursery
place
when
he
was
fourteen
months
old.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaffung
eines
gesetzlichen
Anspruchs
auf
einen
Krippenplatz
für
alle
Kinder
ab
drei
Jahren
ab
1997
wird
zur
Zeit
auf
Bundesebene
geprüft.
Legal
entitlement
to
a
place
in
a
kindergarten
(from
the
age
of
3
years)
from
1997
is
currently
under
consideration
at
Federal
level.
EUbookshop v2
Ab
2013
werden
die
Eltern
in
Deutschland
dank
der
SPD
ab
demersten
Lebensjahr
ihrer
Kinder
gesetzlichen
Anspruch
auf
einen
Krippenplatz
haben.
In
Austria,
Social
Democrats
call
for
a
federal
law
that
setsgeneral
childcare
quality
standards
at
national
level…
EUbookshop v2
Als
Weihnachten
anbrach,
war
das
Haus
für
alle
offen,
klopfte
an
die
Tür
und
die
Leute
kamen
auf
unsere
Terrasse
mit
Blick
auf
den
Krippenplatz.
"Usually,
when
Ch
ristmas
arrived,
the
house
was
open
to
everyone
who
knocked
at
our
door.
People
came
to
our
terrace
to
see
the
Nativity
Square
from
above.
ParaCrawl v7.1
Ein
Krippenplatz
für
ihre
Kleinen
erlaubt
den
Müttern
und
Vätern
ungestört
zu
arbeiten
und
ermöglicht
ihren
Sprösslingen
eine
Entwicklung
in
kindgerechtem
Umfeld.
A
place
in
child
care
for
their
little
ones
allows
mothers
and
fathers
to
work
undisturbed
and
their
children
to
develop
in
an
environment
appropriate
for
children.
ParaCrawl v7.1
Vom
Krippenplatz
aus
betreten
wir
die
Geburtskirche
aus
dem
vierten
Jahrhundert,
welche
die
älteste
noch
genutzte
Kirche
Israels
darstellt.
From
Manger
Square
we
enter
the
4th
century
Church
of
the
Nativity
which
is
the
oldest
church
in
Israel
still
in
use.
ParaCrawl v7.1
Tausende
christlicher
Pilger
kamen
nach
Bethlehem,
um
an
der
Feier
des
Heiligen
Abend
auf
dem
Krippenplatz
und
in
der
Geburtskirche
teilzunehmen.
Der
palästinensische
Tourismus-Minister
schätzt,
dass
nahezu
15
000
Pilger
in
den
Hotels
von
Bethlehem
übernachtet
haben.
Thousands
of
Christian
pilgrims
flocked
to
Bethlehem
to
take
part
in
the
Christmas
Eve
celebrations
in
Manger
Square
and
at
the
Church
of
the
Nativity.
The
Palestinian
Tourism
Minister
estimated
that
nearly
15,000
pilgrims
stayed
overnight
in
the
hotels
in
Bethlehem.
CCAligned v1
Die
Kirche
ist
das
ganze
Jahr
über
ein
beliebtes
Touristenziel.
Zu
Weihnachten
gibt
es
besonders
festliche
Feierlichkeiten
und
Besucher
aus
der
ganzen
Welt
versammeln
sich
innerhalb
und
außerhalb
der
Kirche
um
die
Messen
zu
sehen,
die
auf
einem
großen
Bildschirm
auf
dem
Krippenplatz
übertragen
werden.
The
church
is
a
popular
tourist
destination
year-round
and
the
site
of
a
particularly
festive
celebration
on
Christmas,
when
masses
of
people
from
all
over
the
world
gather
inside
and
outside
the
church
for
services
that
are
shown
on
a
large
screen
in
Manger
Square.
ParaCrawl v7.1