Übersetzung für "Kriegt" in Englisch

Jedes Land kriegt sein Fett ab.
Each country has received a good dressing-down.
Europarl v8
Drittens: Wer kriegt das Geld?
Thirdly, Who gets the money?
Europarl v8
Sagen Sie, wer was kriegt, wer was aus europäischen Töpfen zahlt.
Say who gets what, who pays for what, from the European pots of money.
Europarl v8
Machen Sie wirklich transparent, wer was kriegt.
Create real transparency about who gets what.
Europarl v8
Nur dann kriegt man die richtige Dimension.
Only then do we get things in the right perspective.
Europarl v8
Wenn das Monster dich will, dann kriegt es dich auch.
If the monster wants you, the monster's gonna get you.
TED2013 v1.1
Immer, wenn er eine Grubenotter frisst, kriegt er einen Giftschuss.
Whenever he eats the pit viper he gets this little venom rush.
TED2013 v1.1
Und das ist gut, es kriegt zwei Pluszeichen.
And that's good, it gets two plusses.
TED2020 v1
Er kriegt einen Stoß von links.
But what you'll see is -- it's going to receive a push now from the left.
TED2020 v1
Bis Shiven aufgrund von Jaggus Geschichten über die Ehe, bammeln davor kriegt.
The movie weaves six love stories together thanks to the relationships of the people within it.
Wikipedia v1.0
Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
You'll never take me alive!
Tatoeba v2021-03-10
Heutzutage kriegt man einfach kein ordentliches Personal mehr.
You just can't get good help these days.
Tatoeba v2021-03-10
Er kriegt jedes Mädchen, das er will.
He gets any girl he wants.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kriegt jedes Mädchen, das er will.
Tom gets any girl he wants.
Tatoeba v2021-03-10
Gelegentlich kriegt auch er eine Rolle.
He does, however, occasionally play a role in the videos.
Wikipedia v1.0
Weil dadurch niemand eine Rücklage kriegt.
Because nobody can get a kickback.
TED2013 v1.1
Wenn Zappa's Musik gespielt wird, kriegt sie ihr eigenes Logo.
If Zappa's music is performed, it gets its own logo.
TED2013 v1.1
Man kriegt Proteine sowieso aus jeder Art von Lebensmitteln.
You'll get proteins in any kind of food anyway.
TED2020 v1
Ich denke sogar die NASA kriegt das hin,
I think even NASA can do that, and proved that they can.
TED2020 v1