Übersetzung für "Kriegsstimmung" in Englisch
Derweil
ist
Prag
bestrebt,
die
Kriegsstimmung
mit
konstruktiven
Tönen
zu
entschärfen....
Meanwhile
Prague
is
focussed
on
defusing
the
belligerent
mood
with
constructive
dialogue....
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Möglichkeit
der
Europäischen
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten,
auf
diese
Herausforderung
und
auf
den
derzeitigen
Versuch
der
Vereinigten
Staaten,
eine
Kriegsstimmung
gegen
den
Irak
zu
erzeugen,
besteht
darin
zusammenzustehen.
The
only
response
that
the
European
Union
and
its
Member
States
can
make
to
this
and
to
the
current
attempts
by
the
United
States
to
generate
a
war
psychology
in
relation
to
Iraq
is
to
stand
together.
Europarl v8
Die
Arbeitslosen
wollten
ein
Recht
auf
Arbeit,
und
es
herrschte
eine
Kriegsstimmung
gegen
die
internationale
Hochfinanz
und
gegen
die
Kommunisten.
Unemployed
people
wanted
a
right
for
work,
and
there
was
a
war
atmosphere
against
international
high
finance
and
against
communists.
ParaCrawl v7.1
Da
konzentrierte
ich
mich
eine
Minute
lang,
worauf
Kali
erschien
–
Kali
in
ihrer
Kriegsstimmung,
eine
tanzende,
schwarze
Kali.
So
I
concentrated
for
a
minute
and
Kali
arrived
–
Kali
in
her
battling
mood,
a
black,
dancing
Kali.
ParaCrawl v7.1
Das
Proletariat
hasst
den
Krieg
mit
aller
Macht,
es
wird
alles
aufbieten,
keine
Kriegsstimmung
aufkommen
zu
lassen.
The
proletariat
hates
war
with
all
its
strength.
It
would
sacrifice
everything
rather
than
raise
a
cry
for
war.
ParaCrawl v7.1