Übersetzung für "Kriegseintritt" in Englisch
Seine
Arbeit
dort
wurde
durch
den
Kriegseintritt
USA
in
den
Zweiten
Weltkrieg
unterbrochen.
His
fellowship
was
interrupted
by
the
United
States'
entry
into
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Das
hätte
womöglich
zu
Syriens
Kriegseintritt
geführt.
This
would
probably
have
brought
Syria
into
the
war.
News-Commentary v14
Dieses
Land
steht
kurz
vor
einem
Kriegseintritt.
I
understand,
but
this
country's
about
to
go
to
war
over
this.
OpenSubtitles v2018
Der
Kriegseintritt
Mexikos
1942
bedeutete
das
Ende
dieser
ersten
Deutschen
Schule
in
Guadalajara.
Mexico's
entry
into
the
war
in
1942
marked
the
end
of
the
first
German
school
in
Guadalajara.
WikiMatrix v1
Beim
Kriegseintritt
Italiens
im
Ersten
Weltkrieg
meldete
er
sich
freiwillig
in
einem
Artillerieregiment.
When
Italy
entered
World
War
I,
he
volunteered
in
an
artillery
regiment.
WikiMatrix v1
Zwei
Tage
vor
Kriegseintritt
gründete
er
im
Sommer
1914
die
Schiedsrichtervereinigung
Duisburg-Süd.
Shortly
before
the
World
War
I,
he
founded
the
referee
association
Duisburg-Süd
in
the
summer
of
1914.
WikiMatrix v1
Die
Lage
verschärfte
sich
1942
mit
dem
Kriegseintritt
der
USA.
The
situation
intensified
in
1942
with
the
entry
of
the
United
States
in
the
war.
WikiMatrix v1
Sie
war
ein
Hauptmotiv
für
den
Kriegseintritt
Rumäniens
an
der
Seite
der
Entente.
Externally,
he
firmly
supported
Romania's
entry
into
war
with
the
Entente.
WikiMatrix v1
Der
Kriegseintritt
Englands
machte
die
Ausreise
unmöglich.
With
Britain
entering
the
war,
the
departure
became
impossible.
ParaCrawl v7.1
Nach
Kriegseintritt
der
USA
1917
konnten
die
Fahrten
nicht
fortgesetzt
werden.
The
journeys
were
forced
to
cease
after
the
entry
of
the
USA
to
the
war
in
1917.
ParaCrawl v7.1
Seine
Position
wird
bei
Kriegseintritt
der
Amerikaner
noch
besser.
His
status
becomes
even
better
when
the
Americans
join
the
war.
ParaCrawl v7.1
Der
Kriegseintritt
Rumäniens
im
August
1916
wurde
von
der
Bevölkerung
mit
Begeisterung
wahrgenommen.
Romania's
entering
the
war
in
August
1916
was
welcomed
by
the
population
at
large.
ParaCrawl v7.1
Das
Tal
war
nach
dem
Kriegseintritt
des
Königreichs
Italien
1915
zum
Kampffeld
geworden.
The
valley
had
turned
into
a
battleground
with
the
war
entrance
of
the
Kingdom
of
Italy
in
1915.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufstellung
war
Teil
der
amerikanischen
Vorbereitungen
für
den
Kriegseintritt
.
It
was
the
first
American
victory
of
the
war.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Kriegseintritt
der
USA
wurde
er
als
„Kriegsgewinnler“
beschuldigt,
später
rehabilitiert.
After
America's
entry
into
the
war,
he
was
accused
of
profiteering
but
was
later
acquitted.
Wikipedia v1.0
Ich
muss
Ihnen
nicht
sagen,
was
der
Kriegseintritt
für
die
Freiwilligen
in
China
bedeutet.
I
don't
have
to
tell
you
what
our
entrance
into
the
war
means
to
the
volunteer
group
in
China.
OpenSubtitles v2018
Sie
musste
am
nächsten
Tag
ins
Internat,
was
ich
für
eine
Art
Kriegseintritt
hielt.
A
bottle
of
Mateus
Rosé
and
the
fact
that
she
was
going
to
boarding
school
the
next
day,
which
I
brilliant
turned
into
the
equivalent
of
going
to
war.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Kriegseintritt
Badens
am
16.
Juli
1870
wurde
die
Strecke
Teil
der
offiziellen
Aufmarschlinie.
With
Baden
entering
the
war
on
16
July
1870
the
line
was
part
of
the
military
infrastructure.
WikiMatrix v1