Übersetzung für "Kreuzverbindung" in Englisch

Es muss eine Kreuzverbindung gegeben haben.
There must've been a cross connection.
OpenSubtitles v2018
Verbindet man jeweils zwei Schalter oder Schalterelemente mit zwei anderen Schaltern oder Schalterelementen über eine Kreuzverbindung mechanisch derart, daß sich beim Schaltvorgang jeweils zwei Kontakte öffnen und zwei andere schließen, ergibt sich ein zweipoliger Umschalter, der beispielsweise als Polwender im allgemeinen Schaltanlagenbau, in der Galvanotechnik oder im Elektroofenbau eingesetzt werden kann.
If the two no-load switches or no-load switching elements are connected with two other no-load switches or no-load switching elements mechanically by a cross connection in such a way, that the switching operation opens two contacts and closes two other contacts, a double pole double throw switch is provided which, for example, may be used as a pole exchanger in the construction of switch plants, galvanic plants or electric furnaces.
EuroPat v2
Das CDR (Cable Distribution Rack) ist ein speziell entwickeltes Fasermanagement-Rack hoher Dichte, das im Hauptverteilungsbereich von Rechenzentren die zentrale Kreuzverbindung übernimmt.
The CDR (Cable Distribution Rack) is a purpose-built high density fiber management rack which serves as a central cross-connect in the main distribution area of data centers.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, daß der Bolzen ein drittes, zwischen den beiden Elementen angeordnetes Element durchstößt- Damit läßt sich eine Kreuzverbindung oder eine Pfostenriegelverbindung erstellen.
It is also possible that the bolt may penetrate a third element arranged between the two elements. Thereby it is possible to produce a cross connection or a post-and-crossbar connection.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende Auslöseleitung wird mit anderen Worten eine Kreuzverbindung zwischen verschiedenen Polen des Leistungshalbleiters bzw. Leistungsnetzes hergestellt, welche in der Regel ausreichende Spannungen aufweisen, um in der Auslöseleitung im Bedarfsfall ausreichend hohe Auslöseströme zu erzeugen.
In other words, by means of a corresponding tripping line, a cross-connection is produced between different poles of the power semiconductor or power grid, which generally have sufficient voltages to generate sufficiently high tripping currents as necessary in the tripping line.
EuroPat v2
Das Resultat daraus war, dass Bewegungen von SCP-164-2 gelegentlich dazu führten, dass die Gliedmaßen des Subjektes versagten, was eine “Kreuzverbindung” der Nervensysteme der beiden Organismen nahelegt.
As a result, movement from SCP-164-2 would occasionally cause subject's limbs to flail, suggesting a “cross-wiring” of the nervous systems of the two organisms.
ParaCrawl v7.1
In Telekommunikationsumgebungen ist das kompakte Modul besonders zur Herstellung einfacher physischer Verbindungen zwischen Geräten und der passiven Infrastruktur geeignet (durch Zusammenschaltung oder Kreuzverbindung).
In telecommunication environments, the compact module is particularly suitable for simple physical connections between the equipment and the passive infrastructure by means of inter-connect or cross-connect.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ODF für eine Vielzahl von LWL-Verkabelungsdesigns an, einschließlich Kreuzverbindung oder Interconnect – jeweils mit überlegenem Kabelmanagement und einfacher Handhabung.
We offer ODFs to accommodate a variety of fiber cabling designs, including cross-connect or interconnect—each featuring superior cable management and ease of use.
ParaCrawl v7.1
Optional kann man die Aufnahmen für die Querspreizen durchbohren sodass man eine starre Kreuzverbindung von 2 Stäben erhält.
Optional can the receivers for the cross spars pierce so that one obtains a rigid cross connection of 2 bars .
ParaCrawl v7.1