Übersetzung für "Kreuzungsstelle" in Englisch

Inmitten der Schlucht richtete man 1999 die vollautomatische Kreuzungsstelle Kipferwald ein.
In the middle of the gorge, the fully automatic crossing point at Kipferwald was set up in 1999.
Wikipedia v1.0

Des Weiteren ist die Neueinrichtung einer Kreuzungsstelle in Reken vorgesehen.
Therefore, making the reopening of a new border crossing point necessary.
WikiMatrix v1

Die Kreuzungsstelle der Gitterträger der Diagonalrippen 117 und 118 ist mit 132 bezeichnet.
The point of intersection of the lattice bearers of the diagonal ribs 117 and 118 is identified by 132.
EuroPat v2

An der Kreuzungsstelle 29 (siehe Fig.
At intersection point 29 (see FIG.
EuroPat v2

Es ist auch möglich, in jeder Kreuzungsstelle vier derartige Mischflügel vorzusehen.
It is also possible to provide four such mixing vanes at each crossing point.
EuroPat v2

Vorzugsweise ist an der Kreuzungsstelle zwischen den beiden Verbindungsabschnitten kein Isolationskörper vorhanden.
Preferably, no insulation member is provided at the crossing point between the two connection sections.
EuroPat v2

An der Kreuzungsstelle sind zwischen den beiden Kurzschlussverbindern 116 keine isolierenden Materialien vorgesehen.
At the crossing point, no insulating materials are provided between the two short-circuit connectors 116 .
EuroPat v2

An der Kreuzungsstelle sind sie beweglich miteinander verbunden.
At the cross point they are movably interlinked.
ParaCrawl v7.1

Die Kreuzungsstelle mit dem Straßentunnel wurde im Juli 2010 vorzeitig erreicht.
The intersection point with the road tunnel was reached earlier than scheduled in July 2010.
ParaCrawl v7.1

Zwischen Alp Grüm und Cavaglia befindet sich seit 2001 auch die neue automatische Kreuzungsstelle Stablini.
Since about 2000, there has also been a new automatic passing loop, Stablini, between Alp Grüm and Cavaglia.
Wikipedia v1.0

Von der Kreuzungsstelle 11 setzt sich der Rückengurt 10 in der Fortsetzung 14 fort.
From the crossing location 11, the back strap 10 continues in a continuation belt 14.
EuroPat v2

Vor der heute modernisierten Kreuzungsstelle Bernina Suot (früher deutsch Berninahäuser) ist die Waldgrenze erreicht.
At the recently modernised Bernina Suot passing loop, the tree line has already been reached.
WikiMatrix v1

Als Speichereinrichtungen ist im Bereich jeder Kreuzungsstelle ein Zwillingswickel-Gestell vorhanden, das jeweils zwei Wickel trägt.
As the storage devices, a twin-reel stand, which respectively supports two reels, is present in the region of each intersection.
EuroPat v2

An der Kreuzungsstelle 16 ist eine durch das ganze Rohr gehende Bohrung 42 angeordnet.
A bore 42 which passes through the entire tube is arranged at the intersection 16.
EuroPat v2

Der Bereich zwischen den beiden Kurzschlussverbindern 116 an der Kreuzungsstelle ist als Freiraum ausgestaltet.
The region between the two short-circuit connectors 116 at the crossing point is configured as a free space.
EuroPat v2

An dieser Kreuzungsstelle, die einen Mischbereich der Luftströme darstellt, ist das Mischelement angeordnet.
The mixing element is arranged at this intersection point, which constitutes a mixing region of the air flows.
EuroPat v2

An der Kreuzungsstelle kann außerdem die außenseitige Hülsenwandung eine Durchbrechung (48) aufweisen.
In addition, the outside sleeve wall can show a penetration (48) at the crossing point.
EuroPat v2

Abhängig von der Kreuzungsstelle werden die Typen IA, IB, IIA und IIB unterschieden.
Depending on the area of crossing, the types are categorized in IA, IB, IIA and IIB.
ParaCrawl v7.1

Unmittelbar vor der 1964 aus Beton neu errichteten "Täschsandbrücke", über die das Trassee zum letzten Mal auf die rechte Talseite wechselt, wird die gleichnamige Kreuzungsstelle passiert, welche im Sommer 2007 zur Steigerung der Streckenkapazität eingerichtet wurde.
Immediately prior to the "Täschsandbrücke", newly erected in concrete in 1964, and over which the line switches for the last time to the right side of the valley, is the Täschsand crossing point, which was introduced in the summer of 2007 to increase the line's capacity.
Wikipedia v1.0

Etwa auf halber Strecke befindet sich die 1972 parallel zur Eröffnung des Pendelzugverkehrs in Betrieb genommene Kreuzungsstelle "Kalter Boden", hier endet auch der letzte Zahnstangenabschnitt.
At about the halfway point between Täsch and Zermatt, there is the "Kalter Boden" crossing point, opened in 1972 simultaneously with the introduction of shuttle services.
Wikipedia v1.0

Vor der heute modernisierten Kreuzungsstelle Bernina Suot (früher deutsch "Berninahäuser") ist die Waldgrenze erreicht.
At the recently modernised Bernina Suot passing loop, the tree line has already been reached.
Wikipedia v1.0

An der Kreuzungsstelle jeder Einfahr-Signalgruppe Sge und der jeweils dazu feindlichen Räum-Signalgruppe Sgr ist in der Zwischenzeiten-Matrix ZM-eine Aagabe darüber enthalten, nach welcher Zeit die jeweilige Einfahr-Signalgruppe ein Grünsignal erhalten kann, wenn die dazu feindliche Räum-Signalgruppe Sgr ein Grünende-Signal erhalten hat.
At the point of intersection of each column corresponding to an entry signal group Sge and a line associated with a clearing signal group Sgr respectively hostile thereto, an indication is contained in the time interval matrix ZM indicating after what time the respective entry signal group can changed to a green signal when the clearing signal group Sgr hostile thereto has changed to a red signal.
EuroPat v2

Soll im Rahmen beider Funktionen an der betreffenden Kreuzungsstelle eine Verbindung wirksam werden, werden beide Gate-Abschnitte und damit das komplette Gate gemeinsam an die betreffende Eingangsleitung angeschlossen.
If in both functions a connection is to be provided at the respective crosspoint both gate sections and thus the complete gate are jointly connected to the respective input line.
EuroPat v2

Eine "Dont't care"-Position wird dadurch realisiert, daß man das betreffende Koppelelement nicht oder nicht vollständig ausbildet, so daß an dieser Kreuzungsstelle zu keinem Zeitpunkt eine Verbindung wirksam werden kann.
A "Don't care" position is realized in that the respective coupling element is not designed, or designed incompletely so that no connection can be effective at this crosspoint at any time.
EuroPat v2

Das ist z.B. der Fall an der Kreuzungsstelle A/L2 (oder auch C/L2, D/L1).s Dieser Fall entspricht voll dem oben erläuterten Fall mit der einzigen Abweichung, daß der das Koppelelement darstellende FET 7 mit seinem Gate-Abschnitt 8 an die c-Steuerleitung angeschlossen ist.
This applies e.g. to crosspoint A/L2 (or also C/L2, D/L1). This fully corresponds to the above discussed case, with the only difference that FET 7 representing the coupling element is connected with its gate section 8 to control line c. FET 7 is thus only conductive if the associated input A as well as control line c are in the logic "1" mode.
EuroPat v2

Da im Ausführungsbeispiel Feldeffekttransistoren vom Anreicherungstyp, die normalerweise nicht-leitend sind, vorausgesetzt worden sind, kommt an dieser Kreuzungsstelle zu keinem Zeitpunkt eine leitende Verbindung zustande.
Since in the embodiment field effect transistors of the enhancement type ("normally-off" FETs) have been assumed, there is no conductive connection at any time at this crosspoint.
EuroPat v2

Im Bereich dieser Kreuzungsstelle ist eine Querbohrung 21 vorgesehen, die sowohl den rohrartigen Kanal 10 als auch das Querrohr 20 durchdringt und so eine Verbindung für den Wärmeträger des Solarabsorbers schafft.
In the area of this cross-like intersection a connecting passage (21) is provided, which goes through both the tubular channel (10) as well as the cross pipe (20) and in this way provides for a flow path for the heat-carrier of the solar-collector.
EuroPat v2