Übersetzung für "Kreuzungsfrei" in Englisch

Die Strecke ist vollständig kreuzungsfrei überwiegend in Dammlage gebaut.
The track is built mainly on an embankment and has no level crossings.
Wikipedia v1.0
Die Leiterdrähte der Phasen werden im Schaltungsträger vorzugsweise kreuzungsfrei geführt.
The conductor wires of the phases are preferably routed free of crossovers in the circuit carrier.
EuroPat v2
Dort treffen Bestandsstrecke, S-Bahn und die neue Strecke zum Güterbahnhof Nürnberg kreuzungsfrei zusammen.
There, the existing line, the S-Bahn and the new line to Nuremberg freight yard will meet at a grade-separated junction.
WikiMatrix v1
Das Autobahndreieck Spreewald wurde schließlich am 4. Dezember 1962 kreuzungsfrei für den Verkehr freigegeben.
The motorway triangle Spreewald was finally released on December 4, 1962 without intersection for traffic.
WikiMatrix v1
Das Straßennetz sollte nach Reichows Plänen weitgehend kreuzungsfrei bleiben und den Verästelungen eines Blattes entsprechen.
In accordance with Reichow's plans, the road network should remain largely grade separated and resemble the veins of a leaf.
WikiMatrix v1
Einige Streckenäste sind sogar völlig kreuzungsfrei errichtet worden, wodurch sehr attraktive Fahrzeiten erzielt werden.
Some of the routes have been built without any crossings, resulting in very attractive travel times.
ParaCrawl v7.1
Der Platz hätte an der Kreuzung mit der Ringbahn nicht mehr ausgereicht, sodass die Fernbahn erst 2 Kilometer weiter beim Rummelsburger Betriebsbahnhof kreuzungsfrei aus der Strecke nach Frankfurt ausfädelt.
The location of the intersection with the Ringbahn had insufficient space, so a new grade-separated junction was built on the main line from Frankfurt (Oder) 2 km away at Rummelsburg depot.
Wikipedia v1.0
Dabei ist die von Roding bis Regensburg kreuzungsfrei ausgebaut und war dort früher streckenweise als B 16n bezeichnet.
From Roding to Regensburg the highway is developed without any junctions and is in parts signed as B 16n.
Wikipedia v1.0
Das Gradiometer 25 mit seinen Spulen 26 bis 28 und den entsprechenden Verbindungsleitungen 32 bis 39 werden erfindungsgemäß mit einer Dünn- oder Dickfilmtechnik hergestellt Hierzu werden die entsprechenden Leiterbahnen, die gemäß dem Ausführungsbeispiel der Figur 3 kreuzungsfrei in einer einzigen Ebene geführt sind, zunächst durch einen Lithographievorgang festgelegt.
The gradiometer 25 with its coils 26 to 28 and the corresponding connecting lines 32 to 39 are made, according to the invention, by a thin or thick film technique. For this purpose the corresponding conductor runs which are arranged according to the embodiment of FIG. 3 without crossings in a single plane are fixed by a lithographic process.
EuroPat v2
Bei einer erfindungs­gemäßen Längskupplung für ein Dreifach-Sammelschienensystem schließt sich nach Figur 1 an das Kuppelfeld KF II des zweiten Systems das analog bestückte Kuppelfeld KF III des dritten Systems an, dessen Kuppelleitungen 17 kreuzungsfrei zu dem im benachbarten Kuppelfeld KF II eingebauten zweiten Sammel­schienenendabschnitt 7 III verlaufen.
In a longitudinal coupling according to the invention for a triple bus bar system, coupling field KFII according to FIG. 1 is followed by an analogously equipped coupling field KFIII of the third bus bar system III which has coupling line 17 extending without crossover to second bus bar end section 7III installed in adjacent coupling field KFII.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich im Mittenbereich MB der Schließvorrichtung eine Kreuzungsstelle 26 des Spannelements 11, wogegen im oberen Teil 27 und im unteren Teil 28 des Schließbereiches SB die Schließlappen 3, 4 kreuzungsfrei miteinander verbunden sind.
Consequently there results a crossing point 26 of tightening element 11 in central area MB of the closing device, while in upper part 27 and lower part 28 of closing area SB, closing flaps 3, 4 are connected to one another and are not crossed.
EuroPat v2
Dabei ist sie von Roding bis Regensburg kreuzungsfrei ausgebaut und war dort früher streckenweise als B 16n bezeichnet.
From Roding to Regensburg the highway is developed without any junctions and is in parts signed as B 16n.
WikiMatrix v1
Wie bereits erwähnt, sind die Schussfäden 8a bis 8f kreuzungsfrei zwischen den Klemmstellen und den Führungsöffnungen geführt.
As mentioned before, the weft threads 8a to 8f are led without any cross-over between the clamping positions and the guide openings.
EuroPat v2
Dadurch kann eine Leitungsführung von den anderen Schichten zu den oberen Schichten des Moduls kreuzungsfrei erfolgen, auch wenn sehr viele Elemente zu kontaktieren sind.
Thus, a conductor leading from the other layers to the upper layer of the module may be obtained without crossovers, even if a large number of components are to be bonded.
EuroPat v2
Er ist seit 1998 (Fertigstellung der Unterführung an der Pferdeturmkreuzung) kreuzungsfrei und verfügt teilweise über eine Standspur.
It is crossing-free since 1998 (completion of the underpass at the Pferdeturmkreuzung ) and partly has a stand track.
WikiMatrix v1