Übersetzung für "Kreuzinfektion" in Englisch
Das
Krankenhaus
stellte
die
infizierten
Patienten
zur
Vermeidung
einer
Kreuzinfektion
unter
Quarantäne.
The
hospital
quarantined
the
infected
patients
to
avoid
cross
infection.
Tatoeba v2021-03-10
Weil
wir
unterbesetzt
sind,
verlegen
wir
Patienten
in
Mehrbettzimmer
und
riskieren
Kreuzinfektion.
Because
we're
understaffed...
we
put
patients
into
shared
rooms...
and
we
risk
cross-infection.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
am
wichtigsten,
Kreuzinfektion
während
der
Chirurgie
herabzusetzen.
It
is
most
important
to
minimise
cross-infection
during
surgery.
CCAligned v1
Die
automatische
No-Touch-Operation
kann
eine
zweite
Kreuzinfektion
vermeiden.
The
automatic
no
touch
operation
can
avoid
second
cross
infection.
ParaCrawl v7.1
Tätowierungsvorlagentätowierungsausrüstung
ausschließlich
desinfiziert,
um
Kreuzinfektion
zu
verhindern.
Tattoo
master
tattoo
equipment
strictly
disinfected
to
prevent
cross-infection.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
könnte
den
Toner
und
das
Blut
nicht
berühren,
damit
Verbraucher
Kreuzinfektion
vermeiden
können.
The
operator
could
not
touch
the
toner
and
blood,
so
that
consumers
can
avoid
cross-infection.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollten
Maßnahmen
zur
Vermeidung
einer
Kreuzinfektion
durch
Maschinen
oder
Veredelungswerkzeug
und
andere
mögliche
Quellen
vorgesehen
werden.
Belgium,
the
Czech
Republic,
France
and
Spain
have
proposed
the
measures
they
deem
necessary
to
limit
the
risk
of
infection
in
accordance
with
the
climatic
conditions,
the
growing
conditions
of
the
pre-basic
mother
plants
and
pre-basic
material,
the
distance
to
any
cultivated
and
wild
species
of
importance
for
the
pre-basic
mother
plants
and
pre-basic
material
concerned
based
on
the
expert
knowledge
regarding
the
prevalence
and
biology
of
the
relevant
pests.
DGT v2019
Die
Vorrichtung
wird
nach
der
Benutzung
durch
einen
Patienten
entsorgt,
so
daß
die
gefährliche
Kreuzinfektion
zwischen
den
Patienten
wirksam
verhindert
werden
kann.
The
device
is
disposed
off
after
use
on
one
patient
so
that
dangerous
cross
infections
between
different
patients
can
be
effectively
prevented.
EuroPat v2
Obwohl
die
Übertragung
von
Krankheitskeimen
auf
Händen
die
häufigste
Ursache
einer
Kreuzinfektion
ist,
ist
es
genauso
wichtig,
im
Praxisalltag
strenge
Hygieneprotokolle
einzuhalten.
Whilst
the
most
common
cause
of
cross
infection
is
the
transmission
of
pathogens
on
the
hands,
the
need
to
maintain
strict
hygiene
protocols
in
the
daily
running
of
the
dental
practice
remains
equally
as
important.
CCAligned v1
Die
Spitze
ist
separat
vom
handpiece,
sicherstellt
einen
Patienten
mit
einer
Behandlungsspitze,
vermeiden
Kreuzinfektion
entworfen.
The
tip
is
designed
separately
from
handpiece,
ensures
one
patient
with
one
treatment
tip,
avoid
cross-infection.
CCAligned v1
Daher
kann
nur
empfohlen
werden,
diese
beiden
Kinder
in
verschiedene
Klassen
aufzuteilen
und
zu
trennen,
um
das
Risiko
einer
Kreuzinfektion
zu
senken.
Therefore
it
can
only
be
recommended
to
separate
those
2
children
into
different
classes
to
lower
the
risk
of
cross-infection.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
speziellen
Zweiwegeventilsystem
pumpt
der
Benutzer
die
Luft
nicht
in
die
Nase
des
Babys,
um
eine
Kreuzinfektion
zu
vermeiden.
With
the
special
dual
way
valve
design,
the
user
won't
pump
the
air
into
baby's
nose
to
avoid
the
cross-infection.
CCAligned v1
Auf
der
einen
Seite
ist
es
sehr
unwahrscheinlich,
dass
Ihr
Sohn
solch
einen
engen
Kontakt
zu
dem
anderen
erwähnten
Kind
mit
CF
haben
wird,
dass
ein
nicht-
verneinbares
Risiko
der
Kreuzinfektion
auftauchen
wird.
On
one
hand
it
is
highly
unlikely
that
your
son
will
have
such
a
close
contact
to
the
other
child
with
CF
mentioned
that
a
non-negilable
risk
of
cross
infection
occurs.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
erfüllt
die
Anforderung
der
Gesundheitsministeriums
„Ein
Patient,
ein
Handstück“
und
beendet
die
Kreuzinfektion
von
Hepatitis
B,
AIDS,
SARS
und
anderen
Infektionskrankheiten
in
der
Zahnbehandlung.
Fulfilled
the
requirement
of
"One
patient,
one
handpiece"
from
the
Ministry
of
Health
and
completely
eliminated
the
risk
of
oral
cross-infection
of
hepatitis
B,
AIDS,
SARS
and
other
infectious
diseases
in
clinical
dental
treatment.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
die
Kinder
nicht
denselben
Klassenraum
teilen,
kann
das
Risiko
einer
Kreuzinfektion
nicht
völlig
ausgeschlossen
werden,
selbst
wenn
es
sehr
klein
ist.
Even
if
the
children
do
not
share
the
same
class
room,
the
risk
of
cross-infection
cannot
totally
be
excluded
even
if
it
is
very
small.
ParaCrawl v7.1
3.Felett
verwenden
Einweg-Steril-Design,
Pigment,
um
die
Rückkehr
zu
verhindern,
um
effektiv
das
Virus
zu
isolieren,
um
eine
Kreuzinfektion
der
Bakterien
zu
verhindern.
3.Fuselage
use
disposable
sterile
design,pigment
to
prevent
the
return
of
effectively
isolate
the
virus
to
prevent
cross-infection
of
the
bacteria.
ParaCrawl v7.1