Übersetzung für "Kreuzigen" in Englisch

Und heute sind sie bereit, Gaddafi zu kreuzigen!
And today they are ready to crucify Gaddafi!
Europarl v8
Ich weiß, Cäsar wird ihn kreuzigen lassen.
I know that Caesar will crucify him.
Salome v1
Ihr alle steht hier schon bereit, um jemanden zu kreuzigen.
You're all standing out here all set to crucify somebody.
OpenSubtitles v2018
Dass Christus sich für ein Nichts kreuzigen ließ?
It wasn't for nothing that Christ died.
OpenSubtitles v2018
Käme Jesus wieder auf die Erde, würde man ihn wieder kreuzigen!
If Jesus came back to Earth again, He would be once more crucified!
OpenSubtitles v2018
Weit über die Schulter, als würden die dich kreuzigen, Mann.
Way out about shoulder high, like they're gonna crucify you, baby.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse nicht zu, dass sie dich kreuzigen.
I won't let them crucify you.
OpenSubtitles v2018
Er ließ sich für mich kreuzigen.
He died in my place.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde nicht hier sitzen und zusehen, wie Sie sie kreuzigen.
And I'm not going to sit here and watch you crucify them.
OpenSubtitles v2018
Die Medien kreuzigen Hope Shlottman, sag was zu ihrer Verteidigung.
Hope Shlottman is getting crucified in the media and you need to get out there and defend her.
OpenSubtitles v2018
Du gibst Soldaten Essen, die dein eigenes Volk kreuzigen?
You'd feed an army that's crucifying your own people?
OpenSubtitles v2018
Sie wird nicht umsonst sterben, denn ich werde sie kreuzigen.
And she won't die in vain, 'cause I'll crucify her.
OpenSubtitles v2018
Okay, Sie können mich später kreuzigen.
All right, you can crucify me later. Right now, Daniel needs our help.
OpenSubtitles v2018
Dafür kreuzigen die Könige dich, Junge.
The Kings will crucify you, boy.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das direkt angehen oder die Republikaner kreuzigen Sie.
We have to tackle this head-on, or the GOP will crucify you.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du je jemandem davon erzählst, lasse ich dich kreuzigen.
But if you ever tell anyone about them, I will let them crucify you.
OpenSubtitles v2018
Und Sie wollte man dafür kreuzigen.
And you almost got crucified!
OpenSubtitles v2018
Wäre er mein Sklave, würde ich ihn kreuzigen lassen.
Were he my slave, I would have him crucified!
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich gegen Lobo wende, werden sie uns kreuzigen.
I turn on Lobo, they'll crucify us.
OpenSubtitles v2018
Meine Eltern kreuzigen mich, wenn hier irgendwas in den Arsch geht!
My parents are gonna crucify me if anything gets fucked up.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse dich vor den Toren des Hofes kreuzigen!
I'll crucify you on the gates of this place!
OpenSubtitles v2018
Sie sind gerade dabei, ihn wieder in den Medien zu kreuzigen?
You're just going to crucify him in the media again?
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich gefunden, weil ich dich am Times Square kreuzigen wollte.
I found you because I wanted to crucify you in Times Square.
OpenSubtitles v2018
Ich werde euch beide kreuzigen lassen!
I will have you both crucified!
OpenSubtitles v2018
Und es hätte keinen Grund gegeben, meine Sklavin zu kreuzigen.
And my slave would have had no cause to be crucified.
OpenSubtitles v2018
Ramallo wollte Gott noch einmal kreuzigen.
Ramallo wanted to crucify God again.
OpenSubtitles v2018
So wie ich sie kenne, will sie mich kreuzigen.
If I know her, she wants to crucify me.
OpenSubtitles v2018