Übersetzung für "Krepieren" in Englisch

Für mich war die Alternative: komponieren oder krepieren.
For me the alternatives were: compose or croak.
Wikipedia v1.0
Besser die Kühe krepieren als die Menschen!
If the cows have to die, they will!
OpenSubtitles v2018
Sie werden krepieren, so sieht die Sache aus.
Well, they're going to die. That's all there is to it.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ihn nicht einfach krepieren lassen.
We can't just let him die.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den ganzen Weg so jagen, krepieren die Pferde.
If we keep on like this, these animals will die.
OpenSubtitles v2018
Anatol, wir krepieren vor Langeweile!
Anatol, we are dying of boredom!
OpenSubtitles v2018
Soll er mit brennenden Kohlen im Bauch langsam krepieren.
With coals of fire in his belly may he die slowly.
OpenSubtitles v2018
Erst sollen alle krepieren, bevor ich nachgebe.
Others will die before I do.
OpenSubtitles v2018
Beim nächsten Schnitzer lasse ich euch hilflos krepieren.
The next time you make a mistake, I'm gonna ride off and let you die.
OpenSubtitles v2018
Die Aufrechten wie du hingegen krepieren im eigenen Bett!
Honest folks like you, tough, die in their own bed!
OpenSubtitles v2018
Die würde im Bett krepieren, und ihr Typ gleich mit.
When she goes, it'll be in the sack, and she'll take the guy with her.
OpenSubtitles v2018
Man hätte den Schwarzen im Lager krepieren lassen sollen.
They should have let that black die in the labor camp instead of transferring him here.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nichts gesagt hätte, würde er jetzt krepieren.
Alberto? - If I didn't say anything he'd be dead.
OpenSubtitles v2018
Du bist das Einzige was ich liebe, alles andere kann krepieren!
You're the only thing I love. Everyone else can die.
OpenSubtitles v2018
Sie weiß, dass wir hier krepieren.
She knows we are dying here.
OpenSubtitles v2018
Sie zappeln, schnappen nach Luft und krepieren.
They struggle about, gasp and die.
OpenSubtitles v2018
Übersetzt heißt das, dass sie gleich krepieren wird.
Uh, translation... She's about to croak.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt alle hier krepieren, in eurer Sünde ersticken.
You can all die here, for your sins.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht im Käfig krepieren.
I won't die in a cage.
OpenSubtitles v2018