Übersetzung für "Kreiswehrersatzamt" in Englisch

Herr Dory, der sich im wehrpflichtigen Alter befindet, stellte bei dem für seine Einberufung zuständigen Kreiswehrersatzamt den Antrag, ihn von der Wehrpflicht zu befreien.

Mr Dory, who is at the age where he is liable for compulsory military service, lodged an application for exemption from military service with the Kreiswehrersatzamt (the district recruiting office) competent for his conscription.

TildeMODEL v2018

Herr Dory, der sich in dem Alter befindet, in dem er seinen Wehrdienst abzuleisten hat, beantragte beim Kreiswehrersatzamt, ihn von der Wehrpflicht zu befreien.

Mr Dory, who is at an age at which he is liable to perform military service, requested the competent authority (Kreiswehrersatzamt) to be exempted from service.

TildeMODEL v2018

Das Kreiswehrersatzamt wies den Befreiungsantrag von Herrn Dory zurück, der daraufhin Klage beim Verwaltungsgericht Stuttgart erhob.

The Kreiswehrersatzamt rejected Mr Dory's request for exemption, and he thereupon brought proceedings before the Verwaltungsgericht (Administrative Court) Stuttgart.

TildeMODEL v2018

Heute befinden sich auf dem Gelände der ehemaligen Eisenbahnkaserne unter anderem die Außenstelle München der Wehrbereichsverwaltung SÜD (ehemals Wehrbereichsverwaltung VI), das Sanitätsamt der Bundeswehr (seit 2002), das Truppendienstgericht Süd, das Kreiswehrersatzamt München, das Bundeswehr-Dienstleistungszentrum München, eine Servicestation der LH Bundeswehr Bekleidungsgesellschaft und der Landesverband Bayern des Technischen Hilfswerks.

Current users of the area include the Munich branch of Military District Administration South, the Bundeswehr Medical Headquarters (since 2002), the Truppendienstgericht Süd (Military Court South), the Kreiswehrersatzamt Munich (District Recruiting Office Munich), the Bundeswehr Service Centre, Munich, a shop of the clothing company LH Bundeswehr Bekleidungsgesellschaft and the Bavarian association of the Technisches Hilfswerk.

WikiMatrix v1