Übersetzung für "Kreislaufzusammenbruch" in Englisch

Die stetige Reduktion von Herzzeitvolumen und Blutdruck leitet zum völligen Kreislaufzusammenbruch über.
The constant reduction in cardiac output and blood pressure leads to complete circulatory collapse.
EuroPat v2
Diese können zu einem Kreislaufzusammenbruch führen, der umgehend ärztlich behandelt werden muss.
These can bring about circulatory failure, which must be treated immediately by a doctor.
ParaCrawl v7.1
Schwere allergische Reaktionen - Schwere allergische Reaktionen erkennen Sie an folgenden Veränderungen: schwere Atemnot, Schweißausbrüche, Hautausschläge, Juckreiz, Schwellungen im Gesicht, Herzrasen, Kreislaufzusammenbruch.
Severe allergic reactions - Signs of a severe allergic reaction include: severe breathing difficulties, sweating, rash, itching, swollen face, rapid heart beat, collapse.
ELRC_2682 v1
Nach einem Kreislaufzusammenbruch im Februar 1962 erholte er sich so weit, dass er 1963 das Amt des Provinzials übernehmen und verschiedene Länder besuchen konnte, in die sich das Institut ausdehnte.
After a circulatory accident in February 1962, he recovered enough to accept the responsibility of provincial in 1963, and to undertake visits to the various countries where the organization had installed itself.
ParaCrawl v7.1
Es kann zu Kompressionen des Rückenmarks oder der Nerven, Embolien in Venen und Lunge, bis hin zum vollständigen Kreislaufzusammenbruch kommen (Burton et al., 2003, Vertebroplasty and Kyphoplasty, Pain Physician 6:335-343).
There may be compression of the spinal cord or the nerves, embolisms in veins and lung, or even complete circulatory collapse (Burton et al., 2003, Vertebroplasty and Kyphoplasty, Pain Physician 6:335-343).
EuroPat v2
Wenn keine rechtzeitige Behandlung erfolgt, kommt es zu einer lebensbedrohlichen Situation mit Kreislaufzusammenbruch, akuten Nierenversagen und Bewusstseinsstörungen bis hin zu einem Koma.
If not treated in a timely manner, a life-threatening situation will result with circulatory collapse, acute kidney failure, and loss of consciousness and possibly coma.
ParaCrawl v7.1