Übersetzung für "Kreiskrankenhaus" in Englisch

An Gesundheitseinrichtungen hat die Stadt ein Kreiskrankenhaus des Landkreises Esslingen.
Of health facilities, the city has a district hospital of the district of Esslingen.
Wikipedia v1.0
Sie befinden sich im Kreiskrankenhaus Ashford Falls.
You're in Ashford Falls Community Hospital.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich wurde er ins Kreiskrankenhaus gebracht, nicht?
Well, I imagine we shipped him on off to the county hospital, don't you?
OpenSubtitles v2018
Der nächste Arzt ist in der Notaufnahme im Kreiskrankenhaus Harley.
The nearest one is in the EmergencyWard at Harley County General.
OpenSubtitles v2018
Der Priester wurde bereits bei der Ankunft im Kreiskrankenhaus für tot erklärt.
The priest was declared dead on arrival at the county hospital.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie gehen nicht auf regelmäßige Injektionen im Kreiskrankenhaus, nicht wahr?
But you do not go to regular injections in a district clinic, right?
ParaCrawl v7.1
Ihre 60-jährige Großmutter starb später in der Intensivstation Domodedovo Kreiskrankenhaus.
Her 60-year-old grandmother later died in the intensive care unit Domodedovo district hospital.
ParaCrawl v7.1
Der Erlös dieses Benifizlaufes soll dem Kreiskrankenhaus zur Hilfe kommen.
The money of this race was and is a benefit for the hospital.
ParaCrawl v7.1
Sie brachten ihn in das Langshan Kreiskrankenhaus.
They took him to the Liangshan County Hospital.
ParaCrawl v7.1
Im Gefängnis setzten sie die Misshandlungen fort und brachten sie später ins Kreiskrankenhaus.
In jail, they continued to torture her and sent her to the county hospital.
ParaCrawl v7.1
Seit zwei Jahren wird er vom Kreiskrankenhaus und der TG Kitzingen ausgetragen.
Since two years the regional hospital and the TG Kitzingen are organising the race.
ParaCrawl v7.1
Und wie gelangte sein Vater in das Fucheng Kreiskrankenhaus?
And how did his father end up in the Fucheng County Hospital?
ParaCrawl v7.1
Das Kreiskrankenhaus am heutigen Standort Kälblesrain, jetzt Ostalb-Klinikum, wurde 1955 in Betrieb genommen.
The district hospital at the present site of Kälblesrain, known today as Ostalb-Klinikum, was opened in 1955.
WikiMatrix v1
Das Lörracher Kreiskrankenhaus wurde am 1. Oktober 1845, damals als Städtisches Spital, eröffnet.
Lörrach's hospital opened on 1 October 1845, at that time as an urban infirmary.
WikiMatrix v1
Kreiskrankenhaus in der Region Perm waren verpflichtet, dienen rund um die Uhr Rettungsdienste.
District hospital in the Perm region were obliged to serve round the clock ambulance services.
ParaCrawl v7.1
By the way, ist der Preis gleich dem halbjährlichen Haushalt ein kleines Kreiskrankenhaus.
By the way, its price is equal to the semiannual budget a small district hospital.
ParaCrawl v7.1
Für ein regionales Kreiskrankenhaus konnte durch eine entsprechende Ausschreibung ein innovatives Finanzierungskonzept realisiert werden.
We achieved an innovative financing package for a regional hospital by controlling the bid invitation.
ParaCrawl v7.1
Lebensgefährlich verletzt wird er in das Kreiskrankenhaus "Friedrich Wolf" in Hennigsdorf gebracht.
He was in critical condition when he arrived at the Friedrich Wolf Hospital in Hennigsdorf.
ParaCrawl v7.1
So war die einzige Möglichkeit, dass ich hatten wir brachten sie in ein Kreiskrankenhaus eingeliefert.
So, the only recourse that I had was we took her to a county hospital.
ParaCrawl v7.1
Als Teil ihrer Tätigkeit übernimmt die Hans Lindner Stiftung das ehemalige Kreiskrankenhaus in Arnstorf.
The Hans Lindner Foundation also acquires the former district hospital in Arnstorf.
ParaCrawl v7.1
Tikhoretskaya zwischen Krasnodar Territory Staatsanwaltschaft leitete Strafverfahren in den Tod eines Mannes in einem Kreiskrankenhaus.
Tikhoretskaya inter Krasnodar Territory Prosecutor's Office instituted criminal proceedings into the death of a man in a district hospital.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abitur 1993 in Waldkirch, habe ich die dreijährige Krankenpflegeausbildung im Kreiskrankenhaus Emmendingen absolviert.
After my Abitur in the year 1993 in Waldkirch, I completed trainig for nursing in the Hospital Emmendingen in 1996.
ParaCrawl v7.1
Es kann Spezialisten im Kreiskrankenhaus oder medikamentöse Behandlung Klinik sein und kann und spezialisierte Privatkliniken sein.
It may be specialists in the district hospital or drug treatment clinic, and can be and specialized private clinics.
ParaCrawl v7.1
Das Kreiskrankenhaus in Kargil ist ziemlich gut ausgestattet und mit einem Team von Fach-und Hausärzten besetzt.
The District hospital in Kargil is fairly well equipped and staffed with a team of specialist and general practitioners.
ParaCrawl v7.1
Warum muß ich auf den Notfallwagen meines Landes warten, wenn der näherliegende über die Grenze gerade frei ist oder das Krankenhaus über die Grenze den Spezialisten für meine Krankheit hat, ich aber in mein Kreiskrankenhaus überwiesen wurde?
Why must I wait for the emergency services from another part of my own country when there are emergency vehicles free just across the border? Or if the hospital across the border has a consultant who specializes in my illness, why can I only be admitted to the county hospital on my own side of the border?
Europarl v8