Übersetzung für "Kreisfläche" in Englisch

Eine Strahlenblende 20 begrenzt das Strahlungsfeld auf eine Kreisfläche.
A beam diaphragm 20 limits the radiation field to a circular area.
EuroPat v2
Die Elektroden können in einer Kreisfläche angeordnet sein.
The electrodes may be arranged in a circular area.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Querschnittsfläche an der Führungsrille 41 Teil einer Kreisfläche.
Preferably this cross-sectional surface defines the guide groove 41 portion of a circular surface.
EuroPat v2
Der Aufreissteil 20 kann verschiedene Formen aufweisen, beispielsweise eine Kreisfläche (Fig.
The tear-open part 20 may take various forms, such as a circular area (FIG.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird diese Fläche eine Kreisfläche sein.
Generally, this surface will be circular.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich als ausgleichbarer Toleranzbereich eine geschlossene Kreisfläche.
This results in a closed circular area as the compensable range of tolerance.
EuroPat v2
Der Mittelpunkt der Kreisfläche liegt auf einer gedachten Parallelfläche zur inneren Gehäusewand.
The center of the circular area lies on an imaginary parallel area relative to the inner casing wall.
EuroPat v2
In dieser Tangentialebene ist die Kreisfläche ausgebildet.
The circular area is formed in this tangential plane.
EuroPat v2
Die Zylindergrundfläche kann eine Kreisfläche, eine ovale oder eine hexagonale Fläche sein.
The base of the cylinder may be a circular surface, an oval surface or a hexagonal surface.
EuroPat v2
Der Durchmesser liegt bei beispielsweise ca. 42 mm (bei vorausgesetzter Kreisfläche).
The diameter, for example, lies at circa 42 mm (with a presupposed circular surface).
EuroPat v2
Die letzte noch sichtbare Kreisfläche gibt die minial benötigte Belichtungsenergie E min. an.
The last, still visible circular area indicates the minimum exposure energy Emin. required.
EuroPat v2
Tatsächlich haben die Abtast- und die Aufzeichnungspunkte eine Kreisfläche.
In actuality, the scan and recording dots are circular.
EuroPat v2
Nun, was die ganze Kreisfläche ist?
Well, what's the area of the whole circle?
QED v2.0a
Ist nun, was diese Einheit Kreisfläche?
Well, what's the area of this unit circle?
QED v2.0a
Im Falle einer Kreisfläche ergibt sich so ein Zylinder.
In the case of a circular surface, this produces a cylinder.
EuroPat v2
Der Zeiger rotiert über eine Kreisfläche, die aus 12 Segmenten besteht.
The pointer rotates over a circular consisting of 12 segments.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Querschnittsfläche des Döpperabschnitts mindestens 1,0 % geringer als die Kreisfläche.
The cross-sectional area of the anvil section is preferably at least 1.0% less than the circular area.
EuroPat v2
Dabei kann diese Oberfläche beispielsweise die Gestalt einer ebenen Kreisfläche annehmen.
This surface can for example assume the shape of a flat circle surface.
EuroPat v2
In diesem Fall (Fig. 7) ist die Grundfläche eine Kreisfläche.
In this case (FIG. 7), the main region is a circular disk.
EuroPat v2
Die Rotorblätter 22 überstreichen während der Rotation eine Kreisfläche.
The rotor blades 22 cover a circular area during rotation.
EuroPat v2
Die Kreisfläche wird gewonnen durch eine Vielzahl von Exzentrizitätseinzelwerten.
The circle area is acquired by a plurality of individual eccentricity values.
EuroPat v2
Der Behälterquerschnitt des einzelnen Zylindertanks 19 entspricht etwa dem einer Kreisfläche.
The cross-sectional shape of each one of these tanks 19 corresponds approximately to a circle.
EuroPat v2
Der Nordpol befindet sich auf der kleinen Kreisfläche.
The north pole is located on the small circular surface.
ParaCrawl v7.1
Soll die Kreisfläche ausgeschnitten werden kennzeichnet ein Kreuz auf einem Scherensymbol den Mittelpunkt.
If a circle-shaped field is to be cut out, a cross lies in the middle of scissors symbol.
ParaCrawl v7.1
Der interne Wirbelkomplex des Atoms ist als dunkelgraue Kreisfläche markiert.
The internal complex of vortices is marked by dark-grey circle face.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die Fläche des Kreissegments, die Kreisfläche und der Kreisumfang berechnet.
In addition, the area of the circular segment, the circular area and the circumference will be calculated.
ParaCrawl v7.1
Sie werden durch eine rote Kreisfläche visualisert.
They are visualized by filled red circles.
ParaCrawl v7.1
Die Kreisfläche ist von einem inneren und einem äußeren Wall umgeben.
The circle is surrounded by an inner and an outer earth wall.
ParaCrawl v7.1
Bei den Scheiben und Stäben liegen die Pole auf der Kreisfläche.
For rods and discs, the poles are on the circular surface area.
ParaCrawl v7.1