Übersetzung für "Kreiselheuer" in Englisch
Auf
Wunsch
war
ein
hydraulisches
Heckhubwerk
mit
Geräteentlastung
verfügbar,
welches
den
Einsatz
von
leichten
3-Punkt-Geräten
wie
Kreiselheuer,
Kreiselschwader
usw.
ermöglichte.
An
optional
hydraulic
rear
linkage
with
weight
compensation
was
available,
which
allowed
the
use
of
light
3-point
tools
such
as
rotary
tedder,
rotary
swather,
etc.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Ansprüchen
kommt
ein
gezogener
Kreiselheuer
mit
großer
Arbeitsbreite
ins
Spiel:
Klar,
die
Investitionskosten
gegenüber
einer
angebauten
Maschine
mit
der
gleichen
Arbeitsbreite
sind
etwas
höher,
aber
die
Tatsache,
dass
ein
kleiner
Traktor
eingesetzt
werden
kann,
macht
diesen
Nachteil
sehr
schnell
wett.
A
trailed
version
of
a
wide
tedder
is
an
advantage
here:
the
investment
compared
with
a
mounted
machine
of
the
same
width
is
certainly
a
little
higher,
but
the
advantages
of
being
able
to
use
a
small
tractor
quickly
neutralises
this
handicap.
ParaCrawl v7.1