Übersetzung für "Kreisel" in Englisch

Kreisel war außerdem Redakteur bei mehreren internationalen wissenschaftlichen Zeitschriften.
Kreisel was also the editor of several international scientific journals.
Wikipedia v1.0
Der Kreisel rutschte über den Boden.
The spinning top skidded across the floor.
Tatoeba v2021-03-10
Der Kreisel rotierte gefährlich nah an der Tischkante.
The top spun perilously close to the edge of the table.
Tatoeba v2021-03-10
Und General Kreisel, General Mittendorf und das ist General Sackheim.
And this is General Kissinger and General Kreisel, General Mittendorf, and this is General Sockheim.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als ob ich mit einem Kreisel rede.
It's like talking to a top.
OpenSubtitles v2018
Man wickelt den Faden um den Kreisel, so.
You wanna wrap the string around the top like so.
OpenSubtitles v2018
Er sitzt wie auf einem Kreisel!
It's like a sit and spin! He's on a sit and spin!
OpenSubtitles v2018
Ja, er hat nur Omas geklaute Karre im Kreisel geschrammt.
Yes. He stole his grandmother's car and crashed on a roundabout.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich herumgewälzt wie ein Kreisel.
You were tossing and turning like a whip top.
OpenSubtitles v2018
Ein Kreisel... ist ein schwarzes Loch.
A roundabout It's a black hole
OpenSubtitles v2018
Zwei-Wege-Straßen, denkt man und denkt man, wie ein Kreisel.
Oncoming lanes You think and think Like a roundabout
OpenSubtitles v2018
Deswegen hat der Kreisel sich immer weitergedreht.
Mm-hmm. That's why the top kept spinning.
OpenSubtitles v2018
Komm, wir sehen uns mal den Kreisel an.
Let's see this top.
OpenSubtitles v2018
Er tänzelte auf und ab im Wasser, wie eine Art Kreisel.
He bobbed up and down in the water just like a kind of top.
OpenSubtitles v2018
Dies könnte durch externe Hilfsmittel wie Kreisel, Ortungs-und Navigationssysteme geschehen.
This could be achieved with external aids like gyros, bearing-taking or navigational systems.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung wird die Gierwinkelgeschwindigkeit r mit einem Kreisel 1 gemessen.
According to the invention the yaw rate r is measured with a gyro 1.
EuroPat v2
Der Anker des Drehmomenterzeugers 28 ist mit dem Kreisel 12 verbunden.
The rotor of the torquer 28 is connected to a gyro.
EuroPat v2