Übersetzung für "Kreidegrund" in Englisch
Das
Ultramarineblau
der
fünf
Bilder
in
der
Düsseldorfer
Galerie
Cora
Hölzl,
die
Rudolf
de
Crignis
in
Zusammenarbeit
mit
der
New
Yorker
Galerie
Margarete
Roeder
vorstellt,
wird
durch
Lasuren
von
Pink,
Violett,
Weiss
und
Orange
zwischen
dem
Kreidegrund
und
der
Aussenhaut
nuanciert.
At
the
Cora
Hölzl
Gallery
in
Düsseldorf
which
presents
Rudolf
de
Crignis
in
cooperation
with
the
Margarete
Roeder
Gallery
in
New
York,
five
paintings
are
shown
in
which
the
ultramarine
is
subtly
graded
by
glazes
of
pink,
violet,
white
and
orange
between
the
chalk
ground
and
the
exterior
skin.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Kreidegrund
male
ich
in
Ölfarbe
–
verdünnt
mit
Leinöl
–
mit
raschem,
großzügigem
Strich
den
Hintergrund
des
Bildes.
On
this
chalk
basis,
I
paint
the
background
of
the
picture
with
oil
paint
—diluted
with
linseed
oil—in
quick,
generous
strokes.
ParaCrawl v7.1
Die
Malschichten
lösen
sich
vom
Untergrund
/
Kreidegrund
und
stehen
vorwiegend
über
den
besonders
beanspruchten
Leimfugen
hohl.
The
painting
layers
/
coatings
are
destroyed
by
cracking
off
the
subsoil
/
chalk
ground
and
stand
hollow
mainly
about
the
particularly
stressed
glue
joints.
ParaCrawl v7.1
Bevor
sie
abschließend
aus
seiner
Hand
den
letzten
Schliff
erhalten,
lässt
er
seine
leuchtenden
Farben
stark
verdünnt
auf
dem
weißen
Kreidegrund
über-
und
ineinander
fließen.
Before
they
finally
receive
the
finishing
touch
from
the
artist’s
hand,
he
allows
the
bright
colours
to
flow
over
and
into
each
other
in
a
highly
diluted
manner
on
their
white
gesso
base.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Kreidegrund,
bestehend
aus
Champagnerkreide
und
Leim,
werden
die
Ornamente
anschließend
dünn
grundiert,
damit
die
Schärfe
der
Ornamentik
erhalten
bleibt.
After
this,
with
a
chalk
base
consisting
of
champagne
chalk
and
glue,
the
ornamentations
are
thinly
primed,
care
being
taken
to
keep
the
angles
and
curves
clear
and
sharp.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Vergoldung
wird
auf
einem
Kreidegrund
aufgebaut,
der
letzte
Auftrag
ist
dann
das
sogenannte
Poliment
(Tonbolus).
This
technique
is
started
on
a
chalk
base,
and
the
last
coat
is
he
so
called
Poliment
(Tonbulus).
ParaCrawl v7.1
Beim
Riesen
von
Cerne
Abbas
in
Südengland
ist
wie
bei
den
anderen
englischen
Geoglyphen
der
Kreidegrund
freigelegt
und
-gehalten
(60
m).
Making
the
giant
of
Cerne
Abbas
in
southern
England
(60
m)
the
chalk
ground
was
uncovered
and
kept
clear,
similar
to
the
other
English
geoglyphs.
ParaCrawl v7.1