Übersetzung für "Kreidefelsen" in Englisch

Kreidefelsen auf Rügen ist ein 1818 entstandenes Gemälde von Caspar David Friedrich.
Chalk Cliffs on Rügen () is an oil painting of circa 1818 by German Romantic artist Caspar David Friedrich.
Wikipedia v1.0
Der markanteste Kreidefelsen ist der 118 Meter hohe Königsstuhl.
The most striking chalk cliff is the 118 metre-high Königsstuhl.
Wikipedia v1.0
Sie haben sich von den Kreidefelsen gestürzt?
I gather you've been hurling yourself over the White Cliffs.
OpenSubtitles v2018
Namensgeber ist der nahe gelegene Kreidefelsen Königsstuhl.
It is named after the nearby chalk cliffs of Königsstuhl.
WikiMatrix v1
Wir verabschieden uns mit einigen Impressionen der Kreidefelsen.
We say goodbye with some impressions of the chalk cliffs.
QED v2.0a
Der Kreidefelsen im Osten der Insel ist bis zu 128 Meter hoch.
The chalk cliff at the eastern part of the island is 128 m high.
ParaCrawl v7.1
Direkt am berühmten Kreidefelsen Königsstuhl bietet das Nationalpark-Zentrum KÖNIGSSTUHL ein besonderes Naturerlebnis.
Right at the famous chalk cliff Koenigsstuhl the Nationalpark-Zentrum Koenigsstuhl offers a very special experience of nature.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie die imposanten Kreidefelsen sehen?
Would you like to see the impressive chalk cliffs?
ParaCrawl v7.1
Einzig die berühmten Rügener Kreidefelsen eignen sich für Radtouren nicht.
Only the famous Rügen white chalk cliffs are not suitable for cycling tours.
ParaCrawl v7.1
Sehenswert ist hier vor allem der Kreidefelsen.
A trip to see the chalk cliffs is an absolute must.
ParaCrawl v7.1
Fred bewundert den Anblick der Insel Rügen mit den bekannten Kreidefelsen.
Fred admires the beautiful scenery of Island Rügen with the famous white cliffs.
CCAligned v1
Entlang der reinen weißen Kreidefelsen fahren wir zurück nach Dover.
Along pure white chalk cliffs we drive back to Dover.
ParaCrawl v7.1
Zusatzkosten: Schifffahrt von Saßnitz zu den Kreidefelsen.
Additional costs: boat trip from Sassnitz to the chalk cliffs
ParaCrawl v7.1
Das Highlight ist dabei der 118 Meter hohe Kreidefelsen "Königsstuhl".
The highlight is the 118 meter high cliff "Königsstuhl".
ParaCrawl v7.1
Natur: Bestaunen Sie die Kreidefelsen auf der Insel Møn.
Nature: Get excited by the chalk cliffs on the island of Møn
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Kreidefelsen in East Sussex, nahe der Stadt Eastbourne.
This is the chalk cliffs in East Sussex, near the town of Eastbourne.
ParaCrawl v7.1
Erreichen Sie die Kreidefelsen von Beachy Head nur.
Reach the chalk cliffs of Beachy Head just.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kreidefelsen von Dover bestehen aus solchen Panzern.
The white cliffs of Dover are also composed of these plates. © Markus Geisen
ParaCrawl v7.1
Die Ufer unterhalb der Kreidefelsen sollten nicht angefahren werden.
The shores beside the chalk cliffs should not be headed for.
ParaCrawl v7.1
Im Nordosten reichen die Wälder bis an die berühmten Kreidefelsen heran.
In the northeast the forests reach all the way down to the famous chalk cliffs.
ParaCrawl v7.1
Die beeindruckenden Kreidefelsen von Møn liegen 5 km entfernt.
The impressive White Cliffs of Møn are 5 km away.
ParaCrawl v7.1
Die beeindruckende Steilküste wird in dieser Gegend von Kreidefelsen geformt.
The magnificent cliff coast is formed by imposing high chalk cliffs in this area.
ParaCrawl v7.1
Die Kreidefelsen sind ein Wahrzeichen der deutschen Ostsee.
The Chalk Cliffs are a landmark of Baltic Sea in Germany.
ParaCrawl v7.1
In Kreidefelsen gegraben, die renommierten Weinkeller von Épernay kann man besichtigen.
Dug into the chalk, prestigious cellars of Épernay can be visited.
ParaCrawl v7.1
Welche Anziehungskraft hatten die Kreidefelsen von Rügen auf Caspar David Friedrichs Romantik.
Did the chalk cliffs of Rügen cast a spell on Caspar David Friedrich?
ParaCrawl v7.1
Der Nationalpark Jasmund mit seinem berühmten Kreidefelsen liegt nur 15 Autominuten entfernt.
The Jasmund National Park with its famous chalk cliff is only 15 minutes away by car.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:Machen Sie einen Spaziergang auf der berühmten Kreidefelsen.
Description:Take a stroll down the famous chalk cliffs.
ParaCrawl v7.1
Kreideschichten (z.B. die Kreidefelsen von Dover) sind die Überreste winziger Meerestiere, einschließlich Algen.
Chalk layers (e.g. the White Cliffs of Dover) are the remains of tiny sea creatures, including algae.
ParaCrawl v7.1
Gebirgszüge befinden sich im Norden und Nordwesten, im Süden können Sie Kalkstein und Kreidefelsen finden.
You can find mountainous districts in the north and the north-west and limestone and chalk hills in the south.
ParaCrawl v7.1