Übersetzung für "Kreditkartenfirma" in Englisch

Sie und ich, wir beide wissen das, aber die Kreditkartenfirma nicht.

Well, you and I know that, but the credit card company doesn't.

OpenSubtitles v2018

Meine Kreditkartenfirma hat dein Konto gelöscht.

I called my credit card company and told them to delete your account.

OpenSubtitles v2018

Dies ist ein Gespräch zwischen Ihnen und Ihrer Kreditkartenfirma.

This is a conversation between you and your credit card company, Mr. Casper.

OpenSubtitles v2018

Nichts Dolles, ich bin Datenverarbeiterin für eine Kreditkartenfirma.

It's pretty wild, I'm a data processor for a credit card company.

OpenSubtitles v2018

Wenn jemand Miss Johnstons Tod wollte, war das keine Kreditkartenfirma.

If somebody wanted Paisley Johnston dead, it definitely wasn't a credit card company.

OpenSubtitles v2018

Darüber hinaus stellt uns die Kreditkartenfirma ebenfalls eine entsprechend hohe Gebühr in Rechnung.

In addition, the credit card company charges us a correspondingly high fee.

ParaCrawl v7.1

Diese Verzögerung hängt ganz von Ihrer Kreditkartenfirma und eventuellen Vermittlern ab.

This delay depends entirely on your credit card company and any intermediaries.

ParaCrawl v7.1

Wir werden immer jeden Versuch eines Kreditkartenbetrugs bei der Kreditkartenfirma melden.

We will always report any credit card attempt of fraud to the credit card company.

CCAligned v1

Natürlich geben wir die vollständige Kreditkartennummer während der Zahlungsabwicklung an die Kreditkartenfirma weiter.

Of course, we transmit the entire credit card number to the appropriate credit card company during order processing.

ParaCrawl v7.1

Die Kreditkartenfirma überprüft die Muster.

The credit card company's running the patterns.

OpenSubtitles v2018

Ich denke, Ihrer Kreditkartenfirma würde eine kleine Ausgleichszahlung - bei einigen der überfälligen Forderungen gefallen.

I think your credit card company might like a little payoff on some of your overdue accounts.

OpenSubtitles v2018

Didi meinte, dass sie in ihrem Flash-Forward einen Streit hatte-- vielleicht mit ihrer Kreditkartenfirma.

Didi said she was having an argument in her flash-forward--with her credit card company, maybe.

OpenSubtitles v2018

Teilnehmer sollten sich an ihre Bank oder ihre Kreditkartenfirma wenden, um eine Rückerstattung zu beantragen.

Attendees should contact their bank or credit card company to request a refund.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Kartenprüfnummer auf Ihrer Kreditkarte nicht finden können, kontaktieren Sie bitte Ihre Kreditkartenfirma.

Note: If you cannot find/read your Card Verification Value/Code number, please contact your credit card company.

ParaCrawl v7.1

Wir übermitteln jedoch die vollständige Nummer Ihrer Kreditkarte zur Verifizierung an die entsprechende Kreditkartenfirma.

However, we transmit the full number of your credit card to the corresponding credit card company for verification.

ParaCrawl v7.1

Kreditkarten werden innerhalb des Limits akzeptiert, das von der jeweiligen Kreditkartenfirma autorisiert wurde.

Credit cards are accepted within the limits authorized by credit card's companies.

ParaCrawl v7.1

Diese Ziffern sind nur auf der Kreditkarte angegeben und in der Datenbank der Kreditkartenfirma gespeichert.

These numbers are found only on the credit card itself and in the database of the credit card company.

ParaCrawl v7.1

Könnte die Kreditkartenfirma sein, oder jemand mit einem Arschgeweih, was du nie bemerkt haben willst.

You should probably get that. It might be the credit card company or someone with a tramp stamp you never noticed.

OpenSubtitles v2018

Das habe ich, und so leid es mir tut, aber die Kreditkartenfirma möchte, dass ich sie einbehalte.

I did, and, um, I'm afraid the credit card company wants me to confiscate it.

OpenSubtitles v2018

Na ja, die Kreditkartenfirma war so verlegen... dass sie einem Hund eine Kreditkarte gaben, sie verzichteten auf Strafe.

You know, luckily, the credit card company was so embarrassed about giving a dog a credit card, they decided not to press charges.

OpenSubtitles v2018

Um eigene Interessenkonflikte zu vermeiden, verkaufte Orr seine erworbenen Anteile an der Eishockeymannschaft Lowell Lock Monsters und beendete ein Sponsoring mit einer Kreditkartenfirma, die in Kooperation mit der NHLPA stand.

To prevent conflicts of interest, Orr sold an investment in the Lowell Lock Monsters minor pro hockey team and cut his ties with a credit card firm that had a contract with the NHLPA.

WikiMatrix v1

Besonders die Fälschungssicherheit unterliegt einer doppelten Sicherung, indem nämlich die persönliche Unterschrift des Kartenträgers nur dann auf der Karte im jeweiligen Sichtfenster aus dem elektronischen Speicher, in welchem sie niedergelegt ist, sichtbar reproduziert wird, wenn der Kartenträger nach Eingabe eines Geheimcodes die Karte aktiviert und zur Benutzung durch Auswahl, also Aufrufen des Datensatzes eines bestimmten Instituts (Kreditkartenfirma o. dgl.) vorbereitet hat.

Especially as regards the safety against forgery dual security is provided because, on the one hand, the personal signature of the card holder will be reproduced in visible form from the electronic storage in which it has been stored on the respective display of the card only when the card holder, having entered a secret code, has activated the card and prepared it for the intended use by having selected, i.e. called up the data set of a given institute (credit-card company, or the like).

EuroPat v2

Besonders vorteilhaft ist die einfache Form der elektronischen Multifunktionskarte, die mit den äußeren Abmessungen üblicher Kredit- oder Scheckkarten ein oder mehrere Sichtfenster hat, die nach Abruf durch Betätigung von Tasten auf der Multifunktionskarte jeweils eines vorgegebenen Datensatzes diese Anzeigefelder füllt, sich hierdurch in eine Einzweckkarte umwandelt und nach Gebrauch abgeschaltet wird oder sich entweder selbst nach einer vorgegebenen Zeit abschaltet und dann problemlos durch Abrufen anderer Datensätze in jeweils andere Einzweckkarten umgewandelt werden kann, wobei dann immer die entsprechenden Firmenangaben und das Logo der ausgebenden Kreditkartenfirma oder der Bank, die Kartennummer und das Verfalldatum, gespeicherte Paßbilder falls gewünscht, sonstige, auch maschinenlesbare Daten sowie auch die Unterschrift des Anwenders produziert werden.

Particular advantages are provided by the simple form of the electronic multi-function card which has the outer dimensions of usual credit or check cards and one or more display windows for displaying predetermined data sets when corresponding keys provided on the multi-function card have been actuated, whereby the multi-function card is converted into a single-purpose card, and which after having been used in this manner, is switched off or will be switched off automatically after a predetermined period of time, whereupon it can be converted without any problem to different single-purpose cards by calling up other data sets, the card reproducing in each case the special information or logo of the issuing company or bank, the card number and the date of expiry, any stored photos or, if desired, other machine-readable data and the user's signature.

EuroPat v2

Ich weiß, aber, Michael, ich - ich habe die Kreditkartenfirma angerufen... und -und sie sagten das... die Karten abbestellt wurden.

I know, but, michael, I-I called them and the credit card company, and--and they said that... the cards have been canceled.

OpenSubtitles v2018

Sisow erleichtert die Verbindung zwischen der Bank oder Kreditkartenfirma und dem Käufer, sind Sie in diesem Fall.

Sisow facilitates the connection between the bank or credit card-company and the buyer, you are in this case.

CCAligned v1