Übersetzung für "Kreditinanspruchnahme" in Englisch
Das
Kreditinstitut
ist
in
der
Lage,
die
Kreditinanspruchnahme
auf
täglicher
Basis
zu
überwachen.
The
credit
institution
shall
be
able
to
monitor
outstanding
balances
on
a
daily
basis.
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
sind
revolvierende
Risikopositionen
definiert
als
Risikopositionen,
bei
denen
die
Kreditinanspruchnahme
bis
zu
einem
vom
Institut
gesetzten
Limit
durch
Inanspruchnahmen
und
Rückzahlungen
nach
dem
freien
Ermessen
des
Kunden
schwanken
darf.
In
this
context
revolving
exposures
are
defined
as
those
where
customers'
outstanding
balances
are
permitted
to
fluctuate
based
on
their
decisions
to
borrow
and
repay,
up
to
a
limit
established
by
the
institution.
DGT v2019
Für
diese
Zwecke
ist
eine
„revolvierende
Forderung“
eine
Position,
bei
der
die
Kreditinanspruchnahme
bis
zu
einem
von
dem
Kreditinstitut
gesetzten
Limit
durch
Inanspruchnahmen
und
Rückzahlungen
nach
dem
freien
Ermessen
des
Kunden
schwanken
darf,
und
ist
eine
Klausel
über
die
vorzeitige
Rückzahlung
eine
vertragliche
Bestimmung,
wonach
die
Positionen
der
Investoren
beim
Eintritt
bestimmter
Ereignisse
vor
der
eigentlichen
Fälligkeit
der
emittierten
Wertpapiere
zurückgezahlt
werden
müssen.
For
those
purposes,
a
‘revolving
exposure’
shall
be
an
exposure
whereby
customers'
outstanding
balances
are
permitted
to
fluctuate
based
on
their
decisions
to
borrow
and
repay,
up
to
an
agreed
limit,
and
an
early
amortisation
provision
shall
be
a
contractual
clause
which
requires,
on
the
occurrence
of
defined
events,
investors'
positions
to
be
redeemed
before
the
originally
stated
maturity
of
the
securities
issued.
DGT v2019