Übersetzung für "Kreditentwicklung" in Englisch

Vermutlich wurde die Kreditentwicklung auch durch Angebotseffekte beeinflusst .
However , supply effects have probably also affected loan developments .
ECB v1
Die Kreditentwicklung an den privaten Sektor ist zur Zeit ebenfalls nicht restriktiv .
Similarly , the development in lending to the private sector is not restrictive at present .
ECB v1
Ein besonderes Gewicht hat dabei die Untersuchung der Geldmengen- und Kreditentwicklung (monetäre Analyse).
Particular weight is attached to the analysis of money and credit developments (monetary analysis).
ParaCrawl v7.1
Aber ich glaube, dass die Geldmengen- und Kreditentwicklung den geldpolitischen Entscheidungsträgern wertvolle Informationen liefert.
But I do suggest that money and credit developments provide valuable information to monetary policymakers.
ParaCrawl v7.1
Die jüngsten Entwicklungen stehen mit der bereits in vergangenen Zyklen beobachteten verzögerten Reaktion der Kreditentwicklung auf die Wirtschaftstätigkeit im Verlauf des Konjunkturzyklus im Einklang .
The latest developments are consistent with the lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle that was also observed in past cycles .
ECB v1
Was die monetäre Analyse betrifft , so hat der EZB-Rat die zugrunde liegende Geldmengen - und Kreditentwicklung erneut eingehend erörtert .
Turning to the monetary analysis , the Governing Council again had a thorough discussion of underlying developments in money and credit .
ECB v1
Aus all diesen Gründen ist es wichtig , dass eine Zentralbank die Geldmengen - und Kreditentwicklung aufmerksam verfolgt .
For all these reasons , it is important that a central bank monitors monetary and credit developments closely .
ECB v1
Die erste Säule weist der Geldmenge eine herausragende Rolle zu -- die Geldmengen - und Kreditentwicklung wird sorgfältig auf ihren Informationsgehalt untersucht .
The first pillar assigns a prominent role to money -- monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .
ECB v1
Diese Entwicklungen stehen mit einer normalen , verzögerten Reaktion der Kreditentwicklung auf die Wirtschaftstätigkeit im Verlauf des Konjunkturzyklus im Einklang .
These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle .
ECB v1
In dieser Hinsicht ist unsere geldpolitische Strategie , welche der Geldmengen - und der Kreditentwicklung eine herausragende Rolle als Indikatoren zuweist , von großer Hilfe .
In this respect , our monetary policy strategy , which gives money and credit a very prominent indicator role , is a great aid .
ECB v1
Die erste Säule beinhaltet einen Ref erenzwer t für das GeldReferenzwer erenzwert mengenwachstum sowie eine Reihe von Ansätzen , in denen die Geldmengen - und Kreditentwicklung eine Rolle bei der Bestimmung oder der Prognose der künftigen Preisentwicklung spielt .
It includes a reference value for monetary growth and a number of models in which monetary and credit developments play a role in determining or projecting price developments .
ECB v1
Die Vorteile dieses Ansatzes werden zunehmend anerkannt , nicht zuletzt weil die Beobachtung der Geldmengen - und Kreditentwicklung im Rahmen der EZB-Strategie auch zusätzliche Warnsignale im Falle inflationärer oder deflationärer Entwicklung der Preise für Vermögenswerte liefert .
The advantages of this approach are increasingly being recognised , not least because the attention paid to money and credit developments under the ECB strategy also provides an additional warning signal on unsustainable asset prices .
ECB v1
Aber auch in CEE war ein RÃ1?4ckgang des Kreditrisikoaufwands um 16,5 Prozent auf 330 Millionen Euro zu verzeichnen (1-6 2015: 395 Millionen Euro), was auf die gute Kreditentwicklung in nahezu allen osteuropäischen Ländern zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren ist.
The provisioning charge in CEE declined by 16.5 per cent to EUR 330 million (1-6 2015: EUR 395 million), reflecting the favourable trend in lending business recorded in almost all countries in Central and Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Was die Kreditentwicklung betraf, so wuchsen die Hypothekarkredite in einem ähnlichen Ausmaß wie bei der vorangegangenen Lagebeurteilung.
The rate of growth of mortgage lending remained at a level comparable to that recorded at the previous assessment.
ParaCrawl v7.1
Wir prüfen, ob wir aufgrund der historischen Kreditentwicklung davon ausgehen können, dass die vom jeweiligen Kreditgeber gewährten Kredite den Anlegern auf unserem Markt eine akzeptable risikoadjustierte Rendite bringen.
We examine if, based on the historic loan performance, we can be reasonably confident that loans originated by the respective loan originator will provide acceptable risk-adjusted returns to investors on our marketplace.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn sich Finanzstabilitätsrisiken aufbauen und zum Beispiel eine übermäßige Kreditentwicklung die längerfristige Preisstabilität gefährdet, darf die Geldpolitik nicht tatenlos zusehen.
If, however, financial stability risks build up and, for instance, excessive credit growth jeopardises longer-term price stability, monetary policy must not look on idly.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Geldpolitik hat die EZB auf die verhaltene Geldmengen- und Kreditentwicklung reagiert und den Zinssatz für die Hauptfinanzierungsgeschäfte des Eurosystems am 2. Mai 2013 um 25 Basispunkte auf 0,5 Prozent gesenkt.
With its monetary policy the ECB reacted to the subdued developments in money and credit growth and dropped the interest rate for Eurosystem main financing operations by 25 points to 0.5 percent on 2 May 2013.
ParaCrawl v7.1
Der direkte Vergleich zu dem Übrigen Sektor lässt Rückschlüsse zu, inwiefern sich die Entwicklung des Kreditgeschäftes des Bankensektors auf die Kreditentwicklung des Übrigen Sektors auswirkt.
The direct comparison with the remaining sector allows conclusions to be drawn as to how the development of the banking sector's lending business affects the credit development of the remaining sector.
ParaCrawl v7.1