Übersetzung für "Krebsoperation" in Englisch

Dort war sie, weil Großmutter an diesem Tag eine Krebsoperation hatte.
She was there because my grandmother had cancer surgery that day.
TED2020 v1
Im November 1923 starb er an den Folgen einer Krebsoperation.
He died on 3 November 1923 of complications following surgery for cancer.
Wikipedia v1.0
Lou Andreas-Salomé musste sich 1935 einer schweren Krebsoperation unterziehen.
Lou Andreas-Salomé had to undergo a difficult cancer-related operation herself in 1935.
Wikipedia v1.0
Er starb 1958 im Alter von 69 Jahren nach einer Krebsoperation.
He died on July 20, 1958 following cancer surgery.
Wikipedia v1.0
Fruhstorfer starb am 9. April 1922 nach einer gescheiterten Krebsoperation.
Fruhstorfer died in Munich on 9 April 1922, following a failed operation for cancer.
WikiMatrix v1
Ich bat seine Frau auch nicht um zehn Riesen für die Krebsoperation.
I didn't ask his wife to do a 10k for cancer.
OpenSubtitles v2018
Mitte letzten Jahres hatte er eine Krebsoperation gut überstanden.
At the middle of last year he overcame a cancer operation.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte einige Monate nach einer Krebsoperation angefangen, Falun Gong zu praktizieren.
She had started to practise Falun Gong several months after she had undergone surgery for her cancer.
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem gab es Berichte über eine unmittelbar bevorstehende Krebsoperation.
Recently, there were reports about an imminent cancer operation.
ParaCrawl v7.1
Riefenstahl hatte vor wenigen Monaten eine Krebsoperation.
Several months ago, Riefenstahl had a cancer operation.
ParaCrawl v7.1
Anfang der 1990er Jahre überstand er eine Krebsoperation, die sein Sprech- und Singvermögen geringfügig beeinträchtigte.
By the early 1980s he had throat cancer and could hardly speak.
WikiMatrix v1
In der großen Untergruppe von Patienten, die sich einer Krebsoperation unterziehen mussten (69% der Patientenpopulation), betrug die VTE-Rate 4,7% in der Fondaparinux-Gruppe versus 7,7% in der Dalteparin-Gruppe.
In the large subgroup of patients undergoing cancer surgery (69% of the patient population), the VTE rate was 4.7% in the fondaparinux group, versus 7.7% in the dalteparin group.
EMEA v3
Komplikationen ausgesetzt sind, wie beispielsweise Patienten, die sich einer abdominalen Krebsoperation unterziehen müssen (siehe Abschnitt 5.1).
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in patients undergoing major orthopaedic lo surgery of the lower limbs such as hip fracture, major knee surgery or hip replacement surgery. no
EMEA v3
In der großen Untergruppe von Patienten, die sich einer Krebsoperation unterziehen mussten (69 % der Patientenpopulation), betrug die VTE-Rate 4,7 % in der Fondaparinux-Gruppe versus 7,7 % in der Dalteparin-Gruppe.
In the large subgroup of patients undergoing cancer surgery (69% of the patient population), the VTE rate was 4.7% in the fondaparinux group, versus 7.7% in the dalteparin group.
ELRC_2682 v1
Zur Prophylaxe venöser thromboembolischer Ereignisse (VTE) bei Patienten, die sich abdominalen Eingriffen unterziehen müssen und voraussichtlich einem hohen Risiko thromboembolischer Komplikationen ausgesetzt sind, wie beispielsweise Patienten, die sich einer abdominalen Krebsoperation unterziehen müssen (siehe Abschnitt 5.1).
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in patients undergoing abdominal surgery who are judged to be at high risk of thromboembolic complications, such as patients undergoing abdominal cancer surgery (see section 5.1).
EMEA v3
Zur Prophylaxe venöser thromboembolischer Ereignisse (VTE) bei Erwachsenen, die sich abdominalen Eingriffen unterziehen müssen und voraussichtlich einem hohen Risiko thromboembolischer Komplikationen ausgesetzt sind, wie beispielsweise Patienten, die sich einer abdominalen Krebsoperation unterziehen müssen (siehe Abschnitt 5.1).
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in adults undergoing abdominal surgery who are judged to be at high risk of thromboembolic complications, such as patients undergoing abdominal cancer surgery (see section 5.1).
ELRC_2682 v1
Zur Prophylaxe venöser thromboembolischer Ereignisse (VTE) bei Patienten, die sich abdominalen Eingriffen unterziehen müssen und vorraussichtlich einem hohen Risiko thromboembolischer Komplikationen ausgesetzt sind, wie beispielsweise Patienten, die sich einer abdominalen Krebsoperation unterziehen müssen (siehe Abschnitt 5.1).
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in patients undergoing abdominal surgery who are judged to be at high risk of thromboembolic complications, such as patients undergoing abdominal cancer surgery (see section 5.1).
ELRC_2682 v1
Bei Kolonkarzinom hat sich Xeloda allein in einer Hauptstudie mit 1 987 Patienten, die zuvor eine Krebsoperation hatten, als genauso wirksam erwiesen wie die Kombination aus Fluorouracil und Folsäure (ein Arzneimittel, dass die Wirkung von Fluorouracil verstärkt).
In colon cancer, Xeloda on its own has been shown to be as effective as the combination of fluorouracil and folinic acid (a medicine that enhances the effects of fluorouracil) in a main study involving 1,987 patients who had had surgery for their cancer.
ELRC_2682 v1
Trotz der Tatsache, dass sie sich in einem schlechten Gesundheitszustand seit ihrer letzten Krebsoperation befand, hielten die Polizisten sie fest und misshandelten sie.
Despite the fact that she was in poor health after a recent cancer surgery, the police detained her and mistreated her.
ParaCrawl v7.1
Frau Luos 70-jähriger Ehemann erholte sich zu Hause gerade von einer Krebsoperation und war von dem Vorfall geschockt.
Ms. Luo's 70-year-old husband was at home resting from colorectal cancer surgery when this happened and was shocked by the scene.
ParaCrawl v7.1
Die von Roche und der BIG durchgeführte HERA-Studie beurteilte verschiedene Chemotherapien (die vor oder nach der Krebsoperation verabreicht werden) sowie – falls anwendbar – eine Strahlentherapie, auf die eine Behandlung mit Herceptin oder keine zusätzliche Therapie folgte.
The HERA study, conducted by Roche and BIG, evaluated the use of Herceptin versus observation following a wide range of primary chemotherapy (chemotherapy given before or after surgery) and radiotherapy (if applicable).
ParaCrawl v7.1
Ihr Ehemann, der kürzlich eine Krebsoperation hatte, ging dorthin, um für Gerechtigkeit zu kämpfen.
Her husband, who recently had cancer surgery, went to the centre to fight for justice.
ParaCrawl v7.1